Gene	RWebster	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	NHEBJE	31:6	You know that I have served your father with all of my strength.
Gene	SPE	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	ABP	31:6	[2also 3you yourselves 1But] know that with all my strength I have served to your father.
Gene	NHEBME	31:6	You know that I have served your father with all of my strength.
Gene	Rotherha	31:6	and, ye, know that with all my vigour, have I served your father.
Gene	LEB	31:6	Now you yourselves know that I have served your father with all my strength,
Gene	RNKJV	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	Jubilee2	31:6	And ye know that with all my strength I have served your father.
Gene	Webster	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	Darby	31:6	And you know that with all my power I have served your father.
Gene	ASV	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	LITV	31:6	And you know that with all my power I have served your father.
Gene	Geneva15	31:6	And yee knowe that I haue serued your father with all my might.
Gene	CPDV	31:6	And you know that I have served your father with all my strength.
Gene	BBE	31:6	And you have seen how I have done all in my power for your father,
Gene	DRC	31:6	And you know that I have served your father to the uttermost of my power.
Gene	GodsWord	31:6	You know that I have worked as hard as I could for your father.
Gene	JPS	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	Tyndale	31:6	And ye knowe how that I haue serued youre father with all my myghte.
Gene	KJVPCE	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	NETfree	31:6	You know that I've worked for your father as hard as I could,
Gene	AB	31:6	And you too know that with all my might I have served your father.
Gene	AFV2020	31:6	And you know that with all my power I have served your father,
Gene	NHEB	31:6	You know that I have served your father with all of my strength.
Gene	NETtext	31:6	You know that I've worked for your father as hard as I could,
Gene	UKJV	31:6	And all of you know that with all my power I have served your father.
Gene	KJV	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	KJVA	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	AKJV	31:6	And you know that with all my power I have served your father.
Gene	RLT	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.
Gene	MKJV	31:6	And you know that with all my power I have served your father,
Gene	YLT	31:6	and ye--ye have known that with all my power I have served your father,
Gene	ACV	31:6	And ye know that with all my power I have served your father.

Gene	VulgSist	31:6	Et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
Gene	VulgCont	31:6	Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
Gene	Vulgate	31:6	et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro
Gene	VulgHetz	31:6	Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
Gene	VulgClem	31:6	Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.

Gene	CzeBKR	31:6	A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.
Gene	CzeB21	31:6	Samy víte, že jsem vašemu otci sloužil ze všech sil,
Gene	CzeCEP	31:6	Vy samy víte, že jsem vašemu otci sloužil ze všech sil.
Gene	CzeCSP	31:6	Vy však víte, že jsem vašemu otci sloužil celou svojí silou.

Gene	PorBLivr	31:6	E vós sabeis que com todas minhas forças servi a vosso pai:
Gene	Mg1865	31:6	Ary fantatrareo fa tamin’ ny heriko rehetra no nanompoako ny rainareo.
Gene	FinPR	31:6	Te tiedätte, että minä olen palvellut isäänne kaikin voimin,
Gene	FinRK	31:6	Tehän tiedätte, että minä olen tehnyt työtä isällenne kaikin voimin.
Gene	ChiSB	31:6	你們清楚知道，我是全力服事了你們的父親；
Gene	CopSahBi	31:6	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉϩⲛⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲓⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ...
Gene	ArmEaste	31:6	Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ ամբողջ ուժով ես ծառայեցի ձեր հօրը,
Gene	ChiUns	31:6	你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。
Gene	BulVeren	31:6	Вие знаете, че с всичката си сила работих на баща ви,
Gene	AraSVD	31:6	وَأَنْتُمَا تَعْلَمَانِ أَنِّي بِكُلِّ قُوَّتِي خَدَمْتُ أَبَاكُمَا،
Gene	Esperant	31:6	Vi scias, ke per ĉiuj miaj fortoj mi servis vian patron.
Gene	ThaiKJV	31:6	เจ้าทั้งสองรู้แล้วว่าข้าพเจ้ารับใช้บิดาของเจ้าด้วยเต็มกำลัง
Gene	SPMT	31:6	ואתנה ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן
Gene	OSHB	31:6	וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
Gene	BurJudso	31:6	သင်တို့ အဘ၏အမှုကို၊ ငါတတ်နိုင်သမျှ အတိုင်း၊ ငါစောင့်သည်ကို သင်တို့သိကြ၏။
Gene	FarTPV	31:6	هردوی شما می‌دانید كه‌ من ‌با تمام ‌وجودم‌ برای پدر شما كار كرده‌ام‌.
Gene	UrduGeoR	31:6	Āp donoṅ jāntī haiṅ ki maiṅ ne āp ke abbū ke lie kitnī jāṅfishānī se kām kiyā hai.
Gene	SweFolk	31:6	Ni vet själva att jag har tjänat er far med all min kraft.
Gene	GerSch	31:6	Und ihr wisset, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen Kraft.
Gene	TagAngBi	31:6	At nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
Gene	FinSTLK2	31:6	Te tiedätte, että olen palvellut isäänne kaikin voimin,
Gene	Dari	31:6	هر دوی شما می دانید که من با همۀ قدرتم برای پدر شما کار کرده ام.
Gene	SomKQA	31:6	Idinkuna waad og tihiin inaan aabbihiin xooggayga oo dhan ugu adeegay.
Gene	NorSMB	31:6	Og de veit at eg hev tent far dykkar det beste eg vann.
Gene	Alb	31:6	Dhe ju e dini se unë i kam shërbyer atit tuaj me tërë forcën time,
Gene	UyCyr	31:6	Силәргә мәлумки, мән пүтүн күчүм билән атаңларниң хизмитини қилдим.
Gene	KorHKJV	31:6	당신들도 알거니와 내가 내 힘을 다해 당신들의 아버지를 섬겼거늘
Gene	SrKDIjek	31:6	И ви знате да сам служио оцу вашему како сам год могао;
Gene	Wycliffe	31:6	And ye witen that with alle my strengthis Y seruede youre fadir;
Gene	Mal1910	31:6	നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സൎവ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നേ അറിയാമല്ലോ.
Gene	KorRV	31:6	그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘
Gene	Azeri	31:6	سئز بئلئرسئنئز کي، بوتون وار گوجومله آتانيزا خئدمت اتمئشم.
Gene	SweKarlX	31:6	Och I weten, at jag hafwer tjent edar fader af alla mina krafter.
Gene	KLV	31:6	SoH Sov vetlh jIH ghaj served lIj vav tlhej Hoch vo' wIj HoS.
Gene	ItaDio	31:6	E voi sapete che ho servito a vostro padre di tutto il mio potere.
Gene	RusSynod	31:6	вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
Gene	CSlEliza	31:6	и вы сами весте, яко всею силою моею работах отцу вашему:
Gene	ABPGRK	31:6	και αυταί δε οίδατε ότι εν πάση τη ισχύϊ μου δεδούλευκα τω πατρί υμών
Gene	FreBBB	31:6	Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir ;
Gene	LinVB	31:6	Bino moko boyebi ’te nasalisaki tata wa bino na makasi ma ngai manso.
Gene	HunIMIT	31:6	Ti pedig tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam atyátokat.
Gene	ChiUnL	31:6	我竭力事汝父、汝所知也、
Gene	VietNVB	31:6	Hai em đã biết anh hết sức phục vụ cha,
Gene	LXX	31:6	καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύι μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν
Gene	CebPinad	31:6	Ug kamo nanghibalo nga sa bug-os ko nga kusog nag-alagad ako sa inyong amahan.
Gene	RomCor	31:6	Voi înşivă ştiţi că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.
Gene	Pohnpeia	31:6	Kumwa inenen dehdehki uwen laud en ei doadoahkohng amwa pahpao.
Gene	HunUj	31:6	Ti tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.
Gene	GerZurch	31:6	Ihr selber wisst doch, dass ich eurem Vater aus allen meinen Kräften gedient habe,
Gene	GerTafel	31:6	Und ihr wisset, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.
Gene	RusMakar	31:6	Вы сами знаете, что я всјми силами работалъ отцу вашему.
Gene	PorAR	31:6	Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai.
Gene	DutSVVA	31:6	En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.
Gene	FarOPV	31:6	و شما می‌دانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کرده‌ام.
Gene	Ndebele	31:6	Futhi lina liyazi ukuthi ngamandla ami wonke ngimsebenzele uyihlo.
Gene	PorBLivr	31:6	E vós sabeis que com todas minhas forças servi a vosso pai:
Gene	Norsk	31:6	Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.
Gene	SloChras	31:6	In vedve vesta, da sem po vsej svoji moči služil vajinemu očetu.
Gene	Northern	31:6	Siz bilirsiniz ki, var gücümlə atanıza xidmət etmişəm.
Gene	GerElb19	31:6	Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.
Gene	LvGluck8	31:6	Un jūs zināt, ka ar visu savu spēku jūsu tēvam esmu kalpojis.
Gene	PorAlmei	31:6	E vós mesmas sabeis que com todo o meu poder tenho servido a vosso pae;
Gene	ChiUn	31:6	你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。
Gene	SweKarlX	31:6	Och I veten, att jag hafver tjent edar fader af alla mina krafter.
Gene	SPVar	31:6	ואתן ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן
Gene	FreKhan	31:6	Pour vous, vous savez que j’ai servi votre père de toutes mes forces,
Gene	FrePGR	31:6	Vous-mêmes vous savez que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir,
Gene	PorCap	31:6	Sabeis que servi o vosso pai com todas as minhas forças,
Gene	JapKougo	31:6	あなたがたが知っているように、わたしは力のかぎり、あなたがたの父に仕えてきた。
Gene	GerTextb	31:6	Ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.
Gene	SpaPlate	31:6	Como sabéis he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas;
Gene	Kapingam	31:6	Goolua e-iloo bolo au gu-ngalua gi-di-gulu damana i ogu mahi huogodoo.
Gene	WLC	31:6	וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
Gene	LtKBB	31:6	Jūs pačios žinote, kaip visomis jėgomis tarnavau jūsų tėvui.
Gene	Bela	31:6	вы самі ведаеце, што я з усяе сілы служыў бацьку вашаму,
Gene	GerBoLut	31:6	Und ihrwisset, daß ich aus alien meinen Kraften eurem Vater gedienet habe.
Gene	FinPR92	31:6	Tehän tiedätte, että minä olen parhaani mukaan palvellut isäänne,
Gene	SpaRV186	31:6	Y vosotras sabéis, que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre:
Gene	NlCanisi	31:6	Gij weet zelf, dat ik naar best vermogen uw vader gediend heb,
Gene	GerNeUe	31:6	Ihr wisst selbst, dass ich mit ganzer Kraft für euren Vater gearbeitet habe.
Gene	Est	31:6	Te ju teate, et ma olen teeninud teie isa kõigest väest.
Gene	UrduGeo	31:6	آپ دونوں جانتی ہیں کہ مَیں نے آپ کے ابو کے لئے کتنی جاں فشانی سے کام کیا ہے۔
Gene	AraNAV	31:6	أَنْتُمَا تَعْلَمَانِ أَنَّنِي خَدَمْتُ أَبَاكُمَا بِكُلِّ قُوَايَ.
Gene	ChiNCVs	31:6	我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的；
Gene	ItaRive	31:6	E voi sapete che io ho servito il padre vostro con tutto il mio potere,
Gene	Afr1953	31:6	En julle weet self dat ek met al my krag julle vader gedien het;
Gene	RusSynod	31:6	вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
Gene	UrduGeoD	31:6	आप दोनों जानती हैं कि मैंने आपके अब्बू के लिए कितनी जाँफ़िशानी से काम किया है।
Gene	TurNTB	31:6	Var gücümle babanıza hizmet ettiğimi bilirsiniz.
Gene	DutSVV	31:6	En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.
Gene	HunKNB	31:6	és ti magatok is tudjátok, hogy minden erőmmel szolgáltam atyátoknak.
Gene	Maori	31:6	E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa.
Gene	sml_BL_2	31:6	Makata'u kam bay pagsangsā'ku maghinang ma deyoman mma'bi.
Gene	HunKar	31:6	Ti pedig tudjátok, hogy teljes erőm szerint szolgáltam atyátokat.
Gene	Viet	31:6	Chánh hai ngươi cũng biết rằng ta đã giúp cha hai ngươi hết sức,
Gene	Kekchi	31:6	La̱ex xeril ajcuiˈ nak xincˈanjelac chi anchal inchˈo̱l chiru le̱ yucuaˈ.
Gene	SP	31:6	ואתן ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן
Gene	Swe1917	31:6	Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;
Gene	CroSaric	31:6	I same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;
Gene	VieLCCMN	31:6	Chính các bà biết rằng tôi đã phục vụ cha các bà bằng tất cả sức lực của tôi.
Gene	FreBDM17	31:6	Et vous savez que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir.
Gene	FreLXX	31:6	Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toutes mes forces.
Gene	Aleppo	31:6	ואתנה ידעתן  כי בכל כחי עבדתי את אביכן
Gene	MapM	31:6	וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכׇל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
Gene	HebModer	31:6	ואתנה ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן׃
Gene	Kaz	31:6	Менің бар күшіммен әкелеріңе қызмет еткенімді жақсы білесіңдер.
Gene	FreJND	31:6	Et vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de toute ma force.
Gene	GerGruen	31:6	Ihr wißt aber, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.
Gene	SloKJV	31:6	Vedve vesta, da sem z vso svojo močjo služil vajinemu očetu.
Gene	Haitian	31:6	Nou tout de nou konnen jan mwen te sèvi ak papa nou ak tout kouraj mwen.
Gene	FinBibli	31:6	Ja te itse tiedätte, että minä olen kaikella minun väelläni palvellut teidän isäänne.
Gene	Geez	31:6	ታአምራ ፡ ከመ ፡ በኵሉ ፡ ኀይልየ ፡ ተቀነይኩ ፡ ለአቡክን ።
Gene	SpaRV	31:6	Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:
Gene	WelBeibl	31:6	Mae'r ddwy ohonoch yn gwybod mor galed dw i wedi gweithio i'ch tad.
Gene	GerMenge	31:6	Ihr selbst wißt ja, daß ich eurem Vater mit meiner ganzen Kraft gedient habe;
Gene	GreVamva	31:6	και σεις εξεύρετε ότι εν όλη τη δυνάμει μου εδούλευσα τον πατέρα σας·
Gene	UkrOgien	31:6	А ви знаєте, що всією силою своєю я служив вашому ба́тькові.
Gene	SrKDEkav	31:6	И ви знате да сам служио оцу вашем како сам год могао;
Gene	FreCramp	31:6	Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir ;
Gene	PolUGdan	31:6	Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu;
Gene	FreSegon	31:6	Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir.
Gene	SpaRV190	31:6	Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:
Gene	HunRUF	31:6	Ti tudjátok, hogy teljes erőmmel szolgáltam apátokat.
Gene	DaOT1931	31:6	og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,
Gene	TpiKJPB	31:6	Na yupela i save olsem, long olgeta strong bilong mi, mi bin mekim wok long papa bilong yupela.
Gene	DaOT1871	31:6	Og I vide selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Magt.
Gene	FreVulgG	31:6	Et vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de toutes mes forces.
Gene	PolGdans	31:6	Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;
Gene	JapBungo	31:6	汝等がしるごとく我力を竭して汝らの父に事へたるに
Gene	GerElb18	31:6	Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.