Gene	AB	41:33	Now then, select a wise and prudent man, and set him over the land of Egypt.
Gene	ABP	41:33	Now then, look about for a man intelligent and discerning, and place him over the land of Egypt!
Gene	ACV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out for a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	AFV2020	41:33	Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	AKJV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	ASV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	BBE	41:33	And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
Gene	CPDV	41:33	Now therefore, let the king provide a wise and industrious man, and place him over the land of Egypt,
Gene	DRC	41:33	Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt:
Gene	Darby	41:33	And now let Pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	Geneva15	41:33	Nowe therefore let Pharaoh prouide for a man of vnderstanding and wisedome, and set him ouer the land of Egypt.
Gene	GodsWord	41:33	"Pharaoh should look for a wise and intelligent man and put him in charge of Egypt.
Gene	JPS	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	Jubilee2	41:33	Now therefore let Pharaoh find a discreet and wise man and set him over the land of Egypt.
Gene	KJV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	KJVA	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	KJVPCE	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	LEB	41:33	Now then, let Pharaoh select a man who is discerning and wise, and let him set him over the land of Egypt.
Gene	LITV	41:33	And now let Pharaoh look for a man who is intelligent and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	MKJV	41:33	Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	NETfree	41:33	"So now Pharaoh should look for a wise and discerning man and give him authority over all the land of Egypt.
Gene	NETtext	41:33	"So now Pharaoh should look for a wise and discerning man and give him authority over all the land of Egypt.
Gene	NHEB	41:33	"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Gene	NHEBJE	41:33	"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Gene	NHEBME	41:33	"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Gene	RLT	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	RNKJV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	RWebster	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	Rotherha	41:33	Now, therefore, let Pharaoh look out a man discreet and wise,—and set him over the land of Egypt.
Gene	SPE	41:33	Now therefore let Pharaoh look him out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	Tyndale	41:33	Now therfore let Pharao provyde for a man of vnderstondynge and wysdome and sett him over the lande of Egipte.
Gene	UKJV	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	Webster	41:33	Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Gene	YLT	41:33	`And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;

Gene	VulgClem	41:33	Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et præficiat eum terræ Ægypti :
Gene	VulgCont	41:33	Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et præficiat eum Terræ Ægypti:
Gene	VulgHetz	41:33	Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et præficiat eum Terræ Ægypti:
Gene	VulgSist	41:33	Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum Terrae Aegypti:
Gene	Vulgate	41:33	nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti

Gene	CzeB21	41:33	Nechť tedy farao vybere rozvážného a moudrého muže a ustanoví ho nad egyptskou zemí.
Gene	CzeBKR	41:33	Protož nyní ať vyhledá Farao muže opatrného a moudrého, kteréhož by ustanovil nad zemí Egyptskou.
Gene	CzeCEP	41:33	Ať se tedy farao nyní poohlédne po zkušeném a moudrém muži a dosadí ho za správce egyptské země.
Gene	CzeCSP	41:33	Nuže tedy, ať si farao vyhlédne ⌈rozumného a moudrého muže⌉ a ustanoví ho nad egyptskou zemí.

Gene	ABPGRK	41:33	νυν ουν σκέψαι άνθρωπον φρόνιμον και συνετόν και κατάστησον αυτόν επί γης Αιγύπτου
Gene	Afr1953	41:33	Laat Farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor Egipteland.
Gene	Alb	41:33	Prandaj Faraoni të kërkojë një njeri të zgjuar dhe të urtë dhe ta caktojë në krye të Egjiptit.
Gene	Aleppo	41:33	ועתה ירא פרעה איש נבון וחכם וישיתהו על ארץ מצרים
Gene	AraNAV	41:33	وَالآنَ لِيَبْحَثْ فِرْعَوْنُ عَنْ رَجُلٍ بَصِيرٍ حَكِيمٍ يُوَلِّيهِ عَلَى الْبِلاَدِ،
Gene	AraSVD	41:33	«فَٱلْآنَ لِيَنْظُرْ فِرْعَوْنُ رَجُلًا بَصِيرًا وَحَكِيمًا وَيَجْعَلْهُ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ.
Gene	ArmEaste	41:33	Արդ, տե՛ս, գտի՛ր խոհեմ ու իմաստուն մի մարդու, որ դառնայ փարաւոնի խորհրդականը, եւ նրան վերակացու նշանակի՛ր Եգիպտացիների երկրի վրայ:
Gene	Azeri	41:33	ائندي قوي فئرعون آغيلّي و بصئرتلي بئر آدام آختارسين، اونو مئصئر اؤلکه‌سئنه باشچي تعيئن اتسئن.
Gene	Bela	41:33	І сёньня хай нагледзіць фараон чалавека разумнага і мудрага і хай паставіць яго над зямлёй Егіпецкай.
Gene	BulVeren	41:33	И така, нека фараонът потърси някой разумен и мъдър човек и нека го постави над египетската земя.
Gene	BurJudso	41:33	သို့ဖြစ်၍ ဖါရောဘုရင်သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသောသူကို ရွေးချယ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်ကို အုပ်စိုး စေတော်မူပါ။
Gene	CSlEliza	41:33	ныне убо усмотри человека мудра и смыслена и постави его над землею Египетскою:
Gene	CebPinad	41:33	Busa, mangita karon si Faraon ug usa ka tawo nga buotan ug makinaadmanon, ug igabutang siya sa ibabaw sa yuta sa Egipto.
Gene	ChiNCVs	41:33	因此，法老要找一个有见识有智慧的人，派他管理埃及地。
Gene	ChiSB	41:33	所以陛下現在應當尋找一個聰明，有智慧的人，派他管理埃及國。
Gene	ChiUn	41:33	所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。
Gene	ChiUnL	41:33	今可擇一才智之士、使治埃及、
Gene	ChiUns	41:33	所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。
Gene	CopSahBi	41:33	ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲅⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ
Gene	CroSaric	41:33	Zato neka faraon izabere sposobna i mudra čovjeka te ga postavi nad zemljom egipatskom.
Gene	DaOT1871	41:33	Saa se nu Farao sig om efter en forstandig og viis Mand, som han kan sætte over Ægyptens Land.
Gene	DaOT1931	41:33	Men nu skulde Farao udse sig en indsigtsfuld og klog Mand og sætte ham over Ægypten,
Gene	Dari	41:33	حالا باید شخصی را که دانا و حکیم باشد انتخاب نمائید و او را مأمور کنید
Gene	DutSVV	41:33	Zo zie nu Farao naar een verstandigen en wijzen man, en zette hem over het land van Egypte.
Gene	DutSVVA	41:33	Zo zie nu Farao naar een verstandigen en wijzen man, en zette hem over het land van Egypte.
Gene	Esperant	41:33	Kaj nun Faraono elserĉu homon kompetentan kaj saĝan kaj estrigu lin super la Egipta lando;
Gene	Est	41:33	Ja nüüd vaarao vaadaku välja üks mõistlik ja tark mees ja seadku Egiptusemaa üle.
Gene	FarOPV	41:33	پس اکنون فرعون می‌باید مردی بصیر و حکیم را پیدانموده، و او را بر زمین مصر بگمارد.
Gene	FarTPV	41:33	«حالا شما باید شخصی كه‌ دانا و حكیم‌ باشد، انتخاب ‌نمایید و او را مأمور كنید كه ‌به ‌اتّفاق‌ عدّه‌ای دیگر در سراسر مصر در تمام ‌مدّت ‌هفت ‌سال ‌فراوانی یک ‌پنجم‌ محصولات ‌زمین‌ را جمع‌آوری كنند.
Gene	FinBibli	41:33	Nyt siis Pharao etsikään toimellista ja taitavaa miestä, asettaaksensa Egyptin maan päälle.
Gene	FinPR	41:33	Nyt valitkoon siis farao ymmärtäväisen ja taitavan miehen ja asettakoon hänet Egyptin hallitusmieheksi.
Gene	FinPR92	41:33	"Siksi faraon tulisi nyt valita viisas ja taitava mies Egyptin käskynhaltijaksi.
Gene	FinRK	41:33	Faraon tulee siis nyt valita ymmärtävä ja viisas mies ja asettaa hänet hallitsemaan Egyptin maata.
Gene	FinSTLK2	41:33	Nyt valitkoon farao ymmärtäväisen ja taitavan miehen ja asettakoon hänet Egyptin hallitusmieheksi.
Gene	FreBBB	41:33	Or maintenant, que Pharaon trouve un homme entendu et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Egypte.
Gene	FreBDM17	41:33	Or maintenant, que Pharaon choisisse un homme entendu et sage, et qu’il l’établisse sur le pays d’Egypte.
Gene	FreCramp	41:33	Maintenant, que Pharaon trouve un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Egypte.
Gene	FreJND	41:33	Et maintenant, que le Pharaon se cherche un homme intelligent et sage, et qu’il l’établisse sur le pays d’Égypte.
Gene	FreKhan	41:33	Donc, que Pharaon choisisse un homme prudent et sage et qu’il le prépose au pays d’Égypte.
Gene	FreLXX	41:33	Maintenant donc, choisis un homme intelligent et sage, et mets-le à la tête de l'Égypte.
Gene	FrePGR	41:33	Maintenant donc, que Pharaon voie à se trouver un homme entendu et sage et qu'il le prépose sur le pays d'Égypte.
Gene	FreSegon	41:33	Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Égypte.
Gene	FreVulgG	41:33	Il est donc de la prudence du roi de choisir un homme sage et habile, à qui il donne le commandement sur toute l’Egypte ;
Gene	Geez	41:33	ወይእዜኒ ፡ ኅሥሥ ፡ ለከ ፡ ብእሴ ፡ ጠቢበ ፡ ወልብወ ፡ ወሢሞ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ።
Gene	GerBoLut	41:33	Nun sehe Pharao nach einem verstandigen und weisen Mann, den er uber Agyptenland setze,
Gene	GerElb18	41:33	Und nun ersehe sich der Pharao einen verständigen und weisen Mann und setze ihn über das Land Ägypten.
Gene	GerElb19	41:33	Und nun ersehe sich der Pharao einen verständigen und weisen Mann und setze ihn über das Land Ägypten.
Gene	GerGruen	41:33	Nun ersehe sich Pharao einen klugen, weisen Mann und setze ihn über das Ägypterland!
Gene	GerMenge	41:33	»Und nun möge der Pharao sich nach einem einsichtigen und weisen Manne umsehen, den er über das Land Ägypten setze!
Gene	GerNeUe	41:33	"Deshalb rate ich dem Pharao, sich nach einem einsichtigen und weisen Mann umzusehen, dem man die Verantwortung über Ägypten übertragen kann.
Gene	GerOffBi	41:33	Jetzt aber möge der Pharaoh einen verständigen (klugen) und weisen Mann ausersehen (auswählen, ausfindig machen) und ihn über das Land Ägypten setzen.
Gene	GerSch	41:33	Und nun sehe der Pharao nach einem verständigen und weisen Mann und setze ihn über Ägyptenland;
Gene	GerTafel	41:33	Und jetzt sehe Pharao nach einem einsichtsvollen und weisen Mann und setze ihn über Ägyptenland.
Gene	GerTextb	41:33	So wolle sich denn der Pharao einen klugen und weisen Mann ersehen, daß er ihm Ägypten unterstelle.
Gene	GerZurch	41:33	Nun sehe sich der Pharao nach einem verständigen und weisen Manne um, den er über das Land Ägypten setze;
Gene	GreVamva	41:33	Τώρα λοιπόν ας προβλέψη ο Φαραώ άνθρωπον συνετόν και φρόνιμον και ας καταστήση αυτόν επί της γης της Αιγύπτου·
Gene	Haitian	41:33	Koulye a, se pou farawon an chwazi yon moun ki gen lespri ak bon konprann pou l' mete l' chèf sou tout peyi Lejip la.
Gene	HebModer	41:33	ועתה ירא פרעה איש נבון וחכם וישיתהו על ארץ מצרים׃
Gene	HunIMIT	41:33	Most tehát szemeljen ki Fáraó értelmes és bölcs férfit és tegye őt Egyiptom országa fölé.
Gene	HunKNB	41:33	Most azért válasszon ki a fáraó egy bölcs és ügyes férfit, és állítsa azt Egyiptom földje fölé.
Gene	HunKar	41:33	Most azért szemeljen ki a Faraó egy értelmes és bölcs férfit, és tegye Égyiptom földén gondviselővé.
Gene	HunRUF	41:33	Most azért szemeljen ki a fáraó egy értelmes és bölcs embert, és állítsa azt Egyiptom élére.
Gene	HunUj	41:33	Most azért szemeljen ki a fáraó egy értelmes és bölcs embert, és állítsa azt Egyiptom élére.
Gene	ItaDio	41:33	Ora dunque provveggasi Faraone di un uomo intendente e savio, il quale egli costituisca sopra il paese di Egitto.
Gene	ItaRive	41:33	Or dunque si provveda Faraone d’un uomo intelligente e savio e lo stabilisca sul paese d’Egitto.
Gene	JapBungo	41:33	さればパロ慧く賢き人をえらみて之にエジプトの國を治めしめたまふべし
Gene	JapKougo	41:33	それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。
Gene	KLV	41:33	“ DaH vaj chaw' Pharaoh legh vaD a discreet je val loD, je cher ghaH Dung the puH vo' Egypt.
Gene	Kapingam	41:33	“Malaa, dolomeenei, gei goe ga-hilihili dau dangada kabemee ge e-iloo di hai nia mee, gei goe gaa-wanga gi mee di moomee dela e-madamada humalia i tenua deenei.
Gene	Kaz	41:33	Енді перғауын бір ақылды, данышпан адамды таңдап алып, Мысыр елін басқаруды оның қолына тапсыра көрсін,
Gene	Kekchi	41:33	Anakcuan us raj ta̱ba̱nu li naˈleb aˈin. Sicˈ junak cui̱nk cha̱bil xnaˈleb re nak aˈan ta̱tenkˈa̱nk a̱cue chixtaklanquil li tenamit Egipto.
Gene	KorHKJV	41:33	그러므로 이제 파라오께서는 사려 깊고 지혜로운 사람을 골라 그가 이집트 땅을 다스리게 하소서.
Gene	KorRV	41:33	이제 바로께서는 명철하고 지혜있는 사람을 택하여 애굽 땅을 치리하게 하시고
Gene	LXX	41:33	νῦν οὖν σκέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον καὶ συνετὸν καὶ κατάστησον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου
Gene	LinVB	41:33	Sikawa ebongi Farao aluka moto moko wa bwanya mpe wa mayele, alubola ye moyangeli o mokili mwa Ezipeti.
Gene	LtKBB	41:33	Dabar faraonas tegul parenka protingą ir sumanų vyrą ir paskiria jį Egipto šalies valdytoju.
Gene	LvGluck8	41:33	Un nu lai Faraons lūko pēc viena prātīga un gudra vīra un to lai ieceļ pār Ēģiptes zemi.
Gene	Mal1910	41:33	ആകയാൽ ഫറവോൻ വിവേകവും ജ്ഞാനവുമുള്ള ഒരുത്തനെ അന്വേഷിച്ചു മിസ്രയീംദേശത്തിന്നു മേലധികാരി ആക്കി വെക്കേണം.
Gene	Maori	41:33	Na reira, me titiro e Parao tetahi tangata mihio, whai whakaaro, kia tukua e ia nga tikanga o te whenua o Ihipa ki a ia.
Gene	MapM	41:33	וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	Mg1865	41:33	Koa ankehitriny aoka Farao hizaha lehilahy manan-tsaina sady hendry ka hanendry azy hanapaka ny tany Egypta.
Gene	Ndebele	41:33	Khathesi-ke uFaro kakhangele indoda eqedisisayo lehlakaniphileyo, ayibeke phezu kwelizwe leGibhithe.
Gene	NlCanisi	41:33	Farao moge dus omzien naar een verstandig en kundig man, en dien over Egypteland aanstellen.
Gene	NorSMB	41:33	No skulde Farao sjå seg ut ein vitug og vis mann, og setja honom yver Egyptarlandet.
Gene	Norsk	41:33	Nu skulde Farao utse sig en forstandig og vis mann og sette ham over Egyptens land!
Gene	Northern	41:33	Buna görə də firon ağıllı və müdrik bir adam axtarsın, onu Misir ölkəsinə başçı təyin etsin.
Gene	OSHB	41:33	וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	Pohnpeia	41:33	“Eri, met komw pahn ketin rapahkihda ohl loalokong oh koahiek men me komw pahn ketikihong doadoahk en apwahpwalih wehiet.
Gene	PolGdans	41:33	Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
Gene	PolUGdan	41:33	Teraz więc niech faraon znajdzie roztropnego i mądrego człowieka i postawi go nad ziemią Egiptu.
Gene	PorAR	41:33	Portanto, proveja-se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.
Gene	PorAlmei	41:33	Portanto Pharaó se proveja agora d'um varão entendido e sabio, e o ponha sobre a terra do Egypto:
Gene	PorBLivr	41:33	Portanto, providencie Faraó agora um homem prudente e sábio, e ponha-o sobre a terra do Egito.
Gene	PorBLivr	41:33	Portanto, providencie Faraó agora um homem prudente e sábio, e ponha-o sobre a terra do Egito.
Gene	PorCap	41:33	*Agora escolha o faraó um homem prudente e sábio, encarregando-o do país do Egito.
Gene	RomCor	41:33	Acum, Faraon să aleagă un om priceput şi înţelept şi să-l pună în fruntea ţării Egiptului.
Gene	RusMakar	41:33	Итакъ да усмотритъ Фараонъ мужа разумнаго и мудраго, и да поставитъ его надъ землею Египетскою.
Gene	RusSynod	41:33	И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.
Gene	RusSynod	41:33	И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею египетскою.
Gene	SP	41:33	ועתה יראה לו פרעה איש נבון וחכם וישתהו על ארץ מצרים
Gene	SPMT	41:33	ועתה ירא . פרעה איש נבון וחכם וישיתהו על ארץ מצרים
Gene	SPVar	41:33	ועתה יראה לו פרעה איש נבון וחכם וישתהו על ארץ מצרים
Gene	SloChras	41:33	Zdaj torej naj poskrbi Faraon za moža razumnega in modrega in ga naj postavi čez deželo Egiptovsko.
Gene	SloKJV	41:33	Zdaj naj torej faraon poišče razumnega in modrega moža ter ga postavi nad egiptovsko deželo.
Gene	SomKQA	41:33	Haddaba Fircoonow, waxaad doontaa nin caqli iyo xigmad leh, oo u sarraysii dalka Masar oo dhan.
Gene	SpaPlate	41:33	Ahora, pues, busque el Faraón un hombre entendido y sabio, y póngale el frente del país de Egipto,
Gene	SpaRV	41:33	Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
Gene	SpaRV186	41:33	Por tanto ahora provea Faraón a algún varón prudente y sabio, y póngale sobre la tierra de Egipto:
Gene	SpaRV190	41:33	Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
Gene	SrKDEkav	41:33	Него сада нека потражи Фараон човека мудрог и разумног, па нека га постави над земљом мисирском.
Gene	SrKDIjek	41:33	Него сада нека потражи Фараон човјека мудра и разумна, па нека га постави над земљом Мисирском.
Gene	Swe1917	41:33	Må nu alltså Farao utse en förståndig och vis man, som han kan sätta över Egyptens land.
Gene	SweFolk	41:33	Därför bör farao utse en förståndig och vis man och sätta honom över Egyptens land.
Gene	SweKarlX	41:33	Nu må Pharao se efter en förståndig och wis man, den han sätta må öfwer Egypti land;
Gene	SweKarlX	41:33	Nu må Pharao se efter en förståndig och vis man, den han sätta må öfver Egypti land;
Gene	TagAngBi	41:33	Ngayon nga'y humanap si Faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng Egipto.
Gene	ThaiKJV	41:33	เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอฟาโรห์เลือกคนที่มีความคิดดี มีปัญญา ตั้งให้ดูแลประเทศอียิปต์
Gene	TpiKJPB	41:33	¶ Olsem na nau Fero i mas painim wanpela man i gat gutpela tingting na i gat save tru. Na em i mas putim em long bosim dispela graun bilong Isip.
Gene	TurNTB	41:33	“Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısır'ın başına getirmesi gerekir.
Gene	UkrOgien	41:33	А тепер нехай фараон наздрить чоловіка розумного й мудрого, і нехай поставить його над єгипетською землею.
Gene	UrduGeo	41:33	اب بادشاہ کسی سمجھ دار اور دانش مند آدمی کو ملکِ مصر کا انتظام سونپیں۔
Gene	UrduGeoD	41:33	अब बादशाह किसी समझदार और दानिशमंद आदमी को मुल्के-मिसर का इंतज़ाम सौंपें।
Gene	UrduGeoR	41:33	Ab bādshāh kisī samajhdār aur dānishmand ādmī ko Mulk-e-Misr kā intazām sauṅpeṅ.
Gene	UyCyr	41:33	Шуниң үчүн җанаплириниң дөләтни башқурушқа әқил-парасәтлик вә жирақни көрәләйдиған бир кишини қоюшлирини
Gene	VieLCCMN	41:33	Vậy bây giờ xin Pha-ra-ô xem có người nào thông minh và khôn ngoan, thì đặt người ấy cai quản xứ Ai-cập.
Gene	Viet	41:33	Bây giờ bệ hạ khá chọn một người thông minh trí-huệ, lập người lên làm đầu trong xứ Ê-díp-tô,
Gene	VietNVB	41:33	Bây giờ xin nhà vua hãy tìm một người khôn ngoan có tài nhận thức và cử người lên lãnh đạo đất nước Ai-cập.
Gene	WLC	41:33	וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Gene	WelBeibl	41:33	Felly dylai'r Pharo ddewis dyn galluog a doeth i reoli gwlad yr Aifft.
Gene	Wycliffe	41:33	Now therfor puruey the kyng a wijs man and a redi, and make the kyng hym souereyn to the lond of Egipt,
Gene	sml_BL_2	41:33	“Da'a busung, Tuwan Pira'un, bang bahā' aku angahūgan ka'a gara'? Subay ka amiha dakayu' a'a bal-akkal, a'a alalom pangita'una, pinapagnakura' e'nu ma katilingkal lahat Misil.