Gene	RWebster	42:17	And he put them all together into prison three days.
Gene	NHEBJE	42:17	He put them all together into custody for three days.
Gene	SPE	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	ABP	42:17	And he put them in prison [2days 1three].
Gene	NHEBME	42:17	He put them all together into custody for three days.
Gene	Rotherha	42:17	So he drew them all together into ward, for three days.
Gene	LEB	42:17	Then he gathered them into the prison for three days.
Gene	RNKJV	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	Jubilee2	42:17	And he put them all together into prison for three days.
Gene	Webster	42:17	And he put them all together into custody three days.
Gene	Darby	42:17	And he put them in custody three days.
Gene	ASV	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	LITV	42:17	And he gathered them into custody three days.
Gene	Geneva15	42:17	So he put them in warde three dayes.
Gene	CPDV	42:17	Therefore, he delivered them into custody for three days.
Gene	BBE	42:17	So he put them in prison for three days.
Gene	DRC	42:17	So he put them in prison three days.
Gene	GodsWord	42:17	Then he put them in jail for three days.
Gene	JPS	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	Tyndale	42:17	And he put them in warde thre dayes.
Gene	KJVPCE	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	NETfree	42:17	He imprisoned them all for three days.
Gene	AB	42:17	And he put them in prison three days.
Gene	AFV2020	42:17	And he put them together into custody three days.
Gene	NHEB	42:17	He put them all together into custody for three days.
Gene	NETtext	42:17	He imprisoned them all for three days.
Gene	UKJV	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	KJV	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	KJVA	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	AKJV	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	RLT	42:17	And he put them all together into ward three days.
Gene	MKJV	42:17	And he put them together into custody three days.
Gene	YLT	42:17	and he removeth them unto charge three days.
Gene	ACV	42:17	And he put them all together into ward three days.

Gene	VulgSist	42:17	Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus.
Gene	VulgCont	42:17	Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.
Gene	Vulgate	42:17	tradidit ergo eos custodiae tribus diebus
Gene	VulgHetz	42:17	Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.
Gene	VulgClem	42:17	Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.

Gene	CzeBKR	42:17	Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.
Gene	CzeB21	42:17	A tak je nechal na tři dny zavřít do vězení.
Gene	CzeCEP	42:17	A vsadil je společně na tři dny do vazby.
Gene	CzeCSP	42:17	Pak je ⌈dal spolu⌉ na tři dny do vazby.

Gene	PorBLivr	42:17	E juntou-os no cárcere por três dias.
Gene	Mg1865	42:17	Dia nataony tao an-trano-maizina hateloana izy rehetra.
Gene	FinPR	42:17	Ja hän panetti heidät vankeuteen kolmeksi päiväksi.
Gene	FinRK	42:17	Ja Joosef pani heidät vankilaan kolmeksi päiväksi.
Gene	ChiSB	42:17	於是在拘留所內拘禁了他們三天。
Gene	ArmEaste	42:17	Եւ երեք օր նրանց բանտարկեց:
Gene	ChiUns	42:17	于是约瑟把他们都下在监里三天。
Gene	BulVeren	42:17	И ги постави под стража за три дни.
Gene	AraSVD	42:17	فَجَمَعَهُمْ إِلَى حَبْسٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.
Gene	Esperant	42:17	Kaj li metis ilin sub gardon por la daŭro de tri tagoj.
Gene	ThaiKJV	42:17	แล้วโยเซฟก็ขังพวกพี่ชายไว้ด้วยกันในคุกสามวัน
Gene	SPMT	42:17	ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים
Gene	OSHB	42:17	וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Gene	BurJudso	42:17	အစ်ကိုအပေါင်းတို့ကို သုံးရက်ချုပ်ထားလေ၏။
Gene	FarTPV	42:17	سپس‌ آنها را مدّت‌ سه‌ روز در زندان ‌انداخت‌.
Gene	UrduGeoR	42:17	Yih kah kar Yūsuf ne unheṅ tīn din ke lie qaidḳhāne meṅ ḍāl diyā.
Gene	SweFolk	42:17	Sedan höll han dem i förvar i tre dagar.
Gene	GerSch	42:17	Und er tat sie alle zusammen in Verwahrung, drei Tage lang.
Gene	TagAngBi	42:17	At kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
Gene	FinSTLK2	42:17	Sitten hän pani heidät vankilaan kolmeksi päiväksi.
Gene	Dari	42:17	سپس آن ها را مدت سه روز در محبس انداخت.
Gene	SomKQA	42:17	Markaasuu kulligood muddo saddex maalmood ah wada xabbisay.
Gene	NorSMB	42:17	So heldt han deim alle saman fengsla i tri dagar.
Gene	Alb	42:17	Kështu i futi bashkë në burg për tri ditë.
Gene	UyCyr	42:17	Шуниң билән уларни зинданға қамап, үч күн тутуп турди.
Gene	KorHKJV	42:17	그들을 다 사흘 동안 함께 감금하였더라.
Gene	SrKDIjek	42:17	И затвори их у тамницу на три дана.
Gene	Wycliffe	42:17	Therfor he bitook hem to kepyng thre daies; sotheli in the thridde dai,
Gene	Mal1910	42:17	അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മൂന്നു ദിവസം തടവിൽ ആക്കി.
Gene	KorRV	42:17	그들을 다 함께 삼일을 가두었더라
Gene	Azeri	42:17	يوسئف اوچ گون اونلاري زئنداندا ساخلادي.
Gene	SweKarlX	42:17	Och han lät dem allesamman i förwaring i tre dagar.
Gene	KLV	42:17	ghaH lan chaH Hoch tay' Daq custody vaD wej jajmey.
Gene	ItaDio	42:17	E li serrò in prigione, per tre dì.
Gene	RusSynod	42:17	И отдал их под стражу на три дня.
Gene	CSlEliza	42:17	И даде я под стражу на три дни.
Gene	ABPGRK	42:17	και έθετο αυτούς εν φυλακή ημέρας τρεις
Gene	FreBBB	42:17	Et il les mit tous ensemble en prison pour trois jours.
Gene	LinVB	42:17	Yosefu akotisi ba­ngo o boloko mikolo misato.
Gene	HunIMIT	42:17	És együtt tette őket őrizet alá három napra.
Gene	ChiUnL	42:17	遂同幽於獄三日、○
Gene	VietNVB	42:17	Rồi ông cho giam giữ họ ba ngày.
Gene	LXX	42:17	καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς
Gene	CebPinad	42:17	Ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
Gene	RomCor	42:17	Şi i-a aruncat pe toţi trei zile în temniţă.
Gene	Pohnpeia	42:17	Ih eri keseiraillong nan imweteng erein rahn siluh.
Gene	HunUj	42:17	És őrizetben tartotta őket három napig.
Gene	GerZurch	42:17	Und er tat sie alle zusammen in Gewahrsam, drei Tage lang.
Gene	GerTafel	42:17	Und er tat sie beisammen im Gewahrsam drei Tage.
Gene	RusMakar	42:17	И отдалъ ихъ подъ стражу на три дня.
Gene	PorAR	42:17	E meteu-os juntos na prisão por três dias.
Gene	DutSVVA	42:17	En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
Gene	FarOPV	42:17	پس ایشان را با هم سه روز در زندان انداخت.
Gene	Ndebele	42:17	Wasebafaka esitokisini insuku ezintathu.
Gene	PorBLivr	42:17	E juntou-os no cárcere por três dias.
Gene	Norsk	42:17	Og han holdt dem alle sammen i fengsel i tre dager.
Gene	SloChras	42:17	In jih dene vse skup v zapor tri dni.
Gene	Northern	42:17	Yusif üç gün onları zindanda saxladı.
Gene	GerElb19	42:17	Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.
Gene	LvGluck8	42:17	Un viņš tos kopā lika trīs dienas cietumā.
Gene	PorAlmei	42:17	E pôl-os juntos em guarda tres dias.
Gene	ChiUn	42:17	於是約瑟把他們都下在監裡三天。
Gene	SweKarlX	42:17	Och han lät dem allesamman i förvaring i tre dagar.
Gene	SPVar	42:17	ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים
Gene	FreKhan	42:17	Et il les garda en prison durant trois jours.
Gene	FrePGR	42:17	Et il les mit ensemble en prison pendant trois jours.
Gene	PorCap	42:17	E fechou-os na prisão durante três dias.
Gene	JapKougo	42:17	ヨセフは彼らをみな一緒に三日の間、監禁所に入れた。
Gene	GerTextb	42:17	Hierauf ließ er sie drei Tage in Gewahrsam legen.
Gene	SpaPlate	42:17	Y los puso juntos en la cárcel por espacio de tres días.
Gene	Kapingam	42:17	Joseph gaa-dugu digaula i-lodo di hale-galabudi nia laangi e-dolu.
Gene	WLC	42:17	וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Gene	LtKBB	42:17	Tris dienas jis išlaikė juos suimtus.
Gene	Bela	42:17	І аддаў іх пад варту на тры дні.
Gene	GerBoLut	42:17	Und ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.
Gene	FinPR92	42:17	Ja hän heitätti heidät vankilaan kolmeksi päiväksi.
Gene	SpaRV186	42:17	Y juntóles en la cárcel tres días.
Gene	NlCanisi	42:17	Nu liet hij hen drie dagen lang te zamen in de gevangenis opsluiten.
Gene	GerNeUe	42:17	Dann ließ er sie für drei Tage ins Gefängnis schaffen.
Gene	Est	42:17	Ja ta pani nad üheskoos kolmeks päevaks vahi alla.
Gene	UrduGeo	42:17	یہ کہہ کر یوسف نے اُنہیں تین دن کے لئے قیدخانے میں ڈال دیا۔
Gene	AraNAV	42:17	وَطَرَحَهُمْ فِي السِّجْنِ مَعاً ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
Gene	ChiNCVs	42:17	于是，约瑟把他们收在监房里三天。
Gene	ItaRive	42:17	E li mise assieme in prigione per tre giorni.
Gene	Afr1953	42:17	Daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou.
Gene	RusSynod	42:17	И отдал их под стражу на три дня.
Gene	UrduGeoD	42:17	यह कहकर यूसुफ़ ने उन्हें तीन दिन के लिए क़ैदख़ाने में डाल दिया।
Gene	TurNTB	42:17	Üç gün onları göz altında tuttu.
Gene	DutSVV	42:17	En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
Gene	HunKNB	42:17	Azzal fogságba vetette őket, három napra.
Gene	Maori	42:17	Na ka huihuia ratou e ia kia tiakina, e toru nga ra.
Gene	sml_BL_2	42:17	Manjari pinakalabusu na sigām e' si Yusup t'llung'llaw t'ggolna.
Gene	HunKar	42:17	Annakokáért fogságban tartá őket harmadnapig.
Gene	Viet	42:17	Ðoạn, Giô-sép truyền đem giam họ chung trong ngục ba ngày.
Gene	Kekchi	42:17	Laj José quixtaklaheb chixjunileb saˈ tzˈalam re oxib cutan.
Gene	SP	42:17	ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים
Gene	Swe1917	42:17	Därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.
Gene	CroSaric	42:17	Potom ih baci u zatvor na tri dana.
Gene	VieLCCMN	42:17	Rồi ông giam giữ họ ba ngày.
Gene	FreBDM17	42:17	Et il les fit mettre tous ensemble en prison pour trois jours.
Gene	FreLXX	42:17	Et il les mit en prison trois jours.
Gene	Aleppo	42:17	ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים
Gene	MapM	42:17	וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Gene	HebModer	42:17	ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׃
Gene	Kaz	42:17	Содан оларды үш күнге қаматып қойды.
Gene	FreJND	42:17	Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.
Gene	GerGruen	42:17	Und er ließ sie drei Tage in Gewahrsam legen.
Gene	SloKJV	42:17	Vse skupaj jih je za tri dni zaprl v ječo.
Gene	Haitian	42:17	Li fè fèmen yo tout nan prizon pandan twa jou.
Gene	FinBibli	42:17	Niin hän pani heidät kiinni kolmeksi päiväksi.
Gene	Geez	42:17	ወወደዮሙ ፡ ውስተ ፡ ሞቅሕ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ መዋዕል ።
Gene	SpaRV	42:17	Y juntólos en la cárcel por tres días.
Gene	WelBeibl	42:17	A dyma fe'n eu cadw nhw yn y ddalfa am dri diwrnod.
Gene	GerMenge	42:17	Hierauf ließ er sie beisammen drei Tage lang in Gewahrsam nehmen.
Gene	GreVamva	42:17	Και έθεσεν αυτούς υπό φύλαξιν τρεις ημέρας.
Gene	UkrOgien	42:17	І він забрав їх під варту на три дні.
Gene	SrKDEkav	42:17	И затвори их у тамницу на три дана.
Gene	FreCramp	42:17	Et il les fit mettre ensemble en prison pendant trois jours.
Gene	PolUGdan	42:17	I oddał ich pod straż na trzy dni.
Gene	FreSegon	42:17	Et il les mit ensemble trois jours en prison.
Gene	SpaRV190	42:17	Y juntólos en la cárcel por tres días.
Gene	HunRUF	42:17	És őrizetben tartotta őket három napig.
Gene	DaOT1931	42:17	Derpaa holdt han dem i Forvaring tre Dage.
Gene	TpiKJPB	42:17	Na em i putim olgeta wantaim long kalabus inap tripela de.
Gene	DaOT1871	42:17	Og han satte dem tilsammen i Forvaring i tre Dage.
Gene	FreVulgG	42:17	Il les fit donc mettre en prison pour trois jours.
Gene	PolGdans	42:17	Tedy je dał pod straż do trzech dni.
Gene	JapBungo	42:17	彼等を皆ともに三日のあひだ幽囚おけり
Gene	GerElb18	42:17	Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.