Gene	RWebster	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	NHEBJE	7:19	The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Gene	SPE	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	ABP	7:19	But the water prevailed exceedingly exceedingly upon the earth, and covered all the [2mountains 1high] which were underneath the heaven.
Gene	NHEBME	7:19	The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Gene	Rotherha	7:19	Yea the waters, prevailed very greatly, on the earth,—so that all the high mountains became covered, that were under all the heavens:
Gene	LEB	7:19	And the waters prevailed ⌞overwhelmingly⌟ upon the earth, and they covered all the high mountains which were under the entire heaven.
Gene	RNKJV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	Jubilee2	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that [were] under all the heavens were covered.
Gene	Webster	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that [were] under the whole heaven were covered.
Gene	Darby	7:19	And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.
Gene	ASV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
Gene	LITV	7:19	And the waters were strong, exceedingly violent on the earth, and all the high mountains under the heavens were covered.
Gene	Geneva15	7:19	The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.
Gene	CPDV	7:19	And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.
Gene	BBE	7:19	And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
Gene	DRC	7:19	And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.
Gene	GodsWord	7:19	The water rose very high above the earth. It covered all the high mountains everywhere under the sky.
Gene	JPS	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
Gene	Tyndale	7:19	And the waters prevayled excedingly above mesure vppo the erth so that all the hye hylles which are vnder all the partes of heaven were covered:
Gene	KJVPCE	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	NETfree	7:19	The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.
Gene	AB	7:19	And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.
Gene	AFV2020	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high hills that were under the heavens were covered.
Gene	NHEB	7:19	The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Gene	NETtext	7:19	The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.
Gene	UKJV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	KJV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	KJVA	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	AKJV	7:19	And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	RLT	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gene	MKJV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that were under the whole heaven were covered.
Gene	YLT	7:19	And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens;
Gene	ACV	7:19	And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that were under the whole heaven were covered,

Gene	VulgSist	7:19	Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo.
Gene	VulgCont	7:19	Et aquæ prævaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
Gene	Vulgate	7:19	et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo
Gene	VulgHetz	7:19	Et aquæ prævaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
Gene	VulgClem	7:19	Et aquæ prævaluerunt nimis super terram : opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.

Gene	CzeBKR	7:19	A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.
Gene	CzeB21	7:19	Voda se na zemi vzdouvala stále mohutněji, až přikryla všechny vysoké hory pode vším nebem.
Gene	CzeCEP	7:19	Vody na zemi převelice zmohutněly, až přikryly všechny vysoké hory, které jsou pod nebesy.
Gene	CzeCSP	7:19	Vody se na zemi převelice rozmáhaly, až byly přikryty všechny vysoké hory všude pod nebem.

Gene	PorBLivr	7:19	E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.
Gene	Mg1865	7:19	Ary nahery dia nahery indrindra ny rano teny ambonin’ ny tany, ka voasarona ny tendrombohitra avo rehetra izay tambanin’ ny lanitra rehetra.
Gene	FinPR	7:19	Ja vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.
Gene	FinRK	7:19	Vedet nousivat maan päällä yhä enemmän, niin että kaikki korkeat vuoret koko taivaan alla peittyivät.
Gene	ChiSB	7:19	洪水在地上一再猛漲，天下所有的高山也都沒了頂；
Gene	CopSahBi	7:19	ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲡⲉ
Gene	ArmEaste	7:19	Ջուրն այնքան սաստկացաւ երկրի վրայ, որ ծածկեց երկնքի տակ գտնուող բոլոր բարձրաբերձ լեռները:
Gene	ChiUns	7:19	水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
Gene	BulVeren	7:19	Водите се усилваха твърде много на земята, така че се покриха всичките високи планини, намиращи се под цялото небе.
Gene	AraSVD	7:19	وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَتَغَطَّتْ جَمِيعُ ٱلْجِبَالِ ٱلشَّامِخَةِ ٱلَّتِي تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ.
Gene	Esperant	7:19	Kaj la akvo treege fortiĝis kaj tre multiĝis sur la tero; kaj kovriĝis ĉiuj altaj montoj, kiuj estas sub la ĉielo.
Gene	ThaiKJV	7:19	น้ำไหลเชี่ยวทวีมากยิ่งขึ้นบนแผ่นดินโลก และน้ำก็ท่วมภูเขาสูงทุกแห่งทั่วใต้ฟ้า
Gene	SPMT	7:19	והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים
Gene	OSHB	7:19	וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	BurJudso	7:19	နောက်တဖန်ရေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန် အားကြီးသဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှသော တောင်ကြီးအပေါင်းတို့သည် မြုပ်ကြ၏။
Gene	FarTPV	7:19	آب‌ از روی زمین ‌بالا می‌آمد و زورآورتر می‌شد تا اینكه ‌آب ‌تمام‌ كوههای بلند را پوشانید.
Gene	UrduGeoR	7:19	Āḳhirkār pānī itnā zyādā ho gayā ki tamām ūṅche pahāṛ bhī us meṅ chhup gae.
Gene	SweFolk	7:19	Och vattnet bredde ut sig mer och mer över jorden, tills det täckte alla höga berg under hela himlen.
Gene	GerSch	7:19	Ja, das Gewässer nahm so sehr überhand, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden;
Gene	TagAngBi	7:19	At dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.
Gene	FinSTLK2	7:19	Vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.
Gene	Dari	7:19	آب از روی زمین بالا می آمد و آنقدر بلند شد تا اینکه آب تمام کوههای بلند را پوشانید
Gene	SomKQA	7:19	Biyihiina aad bay ugu xoogaysteen dhulka; oo dhammaan buurihii dhaadheeraa oo samada oo dhan ka hooseeyey way qarsoomeen.
Gene	NorSMB	7:19	Og vatnet steig høgre og høgre yver jordi, so alle dei høge fjelli under heile himmelen vart gøymde.
Gene	Alb	7:19	Dhe ujërat u shtuan me forcë të madhe mbi tokë; të gjitha malet e larta që ndodheshin nën tërë qiellin u mbuluan.
Gene	UyCyr	7:19	Топан йәр йүзини қаплап, һәтта егиз тағ чоққилириму көрүнмәй қалди.
Gene	KorHKJV	7:19	물들이 땅 위에 크게 넘치므로 온 하늘 아래 있던 모든 높은 산이 덮였더라.
Gene	SrKDIjek	7:19	И наваљиваше вода све већма по земљи, и покори сва највиша брда што су под цијелијем небом.
Gene	Wycliffe	7:19	And the watris hadden maistrie greetli on erthe, and alle hiye hillis vndur alle heuene weren hilid;
Gene	Mal1910	7:19	വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴെങ്ങുമുള്ള ഉയൎന്ന പൎവ്വതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.
Gene	KorRV	7:19	물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니
Gene	Azeri	7:19	سولار يِر اوزونو اِله توتدولار کي، گؤيون آلتيندا اولان بوتون اوجا داغلار سولارين آلتينا گتدي.
Gene	SweKarlX	7:19	Och watnet fick öfwerhand, och wäxte så swåra på jordene, at all hög berg under hela himmelen wordo öfwertäckte.
Gene	KLV	7:19	The bIQmey prevailed exceedingly Daq the tera'. Hoch the jen Hudmey vetlh were bIng the Hoch sky were covered.
Gene	ItaDio	7:19	E le acque si rinforzarono grandissimamente sopra la terra; e tutti gli alti monti, che son sotto tutti i cieli, furono coperti.
Gene	RusSynod	7:19	И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
Gene	CSlEliza	7:19	Вода же возмогаше зело зело на земли: и покры вся горы высокия, яже бяху под небесем:
Gene	ABPGRK	7:19	το δε ύδωρ επεκράτει σφόδρα σφόδρα επί της γης και εκάλυψε πάντα τα όρη τα υψηλά α ην υποκάτω του ουρανού
Gene	FreBBB	7:19	Et les eaux ayant crû extraordinairement sur la terre, toutes les hautes montagnes qui sont sous tous les cieux furent couvertes.
Gene	LinVB	7:19	Mai mazalaki se koya mingi, o mokili mobimba ngomba ins­o ilai izindi o mai.
Gene	HunIMIT	7:19	És a vizek igen nagyon erősbödtek a földön és elborították mind a magas hegyeket, melyek az egész ég alatt voltak.
Gene	ChiUnL	7:19	水勢橫流已甚、天下崇山、俱爲湮沒、
Gene	VietNVB	7:19	Nước dâng cao lên, rất cao trên đất đến nỗi ngập hết tất cả các ngọn núi cao dưới bầu trời.
Gene	LXX	7:19	τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφοδρῶς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά ἃ ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ
Gene	CebPinad	7:19	Ug milunop ang mga tubig sa hilabihan gayud sa ibabaw sa yuta, ug gisalanapan ang tanang mga bukid nga hatag-as nga diha sa ilalum sa tibook nga langit.
Gene	RomCor	7:19	Apele au ajuns din ce în ce mai mari şi toţi munţii înalţi, care sunt sub cerul întreg, au fost acoperiţi.
Gene	Pohnpeia	7:19	Pihlo ahpw kohkohda oh koaduhpwaldi nahna me keieu ileile kan;
Gene	HunUj	7:19	A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is az ég alatt.
Gene	GerZurch	7:19	Und die Wasser wurden immer mächtiger über der Erde, sodaß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.
Gene	GerTafel	7:19	Und die Wasser wurden sehr, sehr mächtig auf Erden, und es wurden alle hohe Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt.
Gene	RusMakar	7:19	И воды усиливались на землј болје и болје, и покрылись всј высокія горы, какія есть подъ всјмъ небомъ.
Gene	PorAR	7:19	As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
Gene	DutSVVA	7:19	En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.
Gene	FarOPV	7:19	و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوههای بلندکه زیر تمامی آسمانها بود، مستور شد.
Gene	Ndebele	7:19	Amanzi asephakama ngamandla kakhulukazi emhlabeni, zaze zasitshekelwa zonke intaba eziphakemeyo ezingaphansi kwamazulu wonke.
Gene	PorBLivr	7:19	E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.
Gene	Norsk	7:19	Og vannet steg høiere og høiere over jorden, så alle de høie fjell under hele himmelen blev skjult.
Gene	SloChras	7:19	In kipele so vode presilno nad zemljo in pokrile so vse gore visoke, ki so pod vsem nebom.
Gene	Northern	7:19	Su yer üzünü elə tutdu ki, göylər altında olan bütün uca dağlar suya qərq oldu.
Gene	GerElb19	7:19	Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.
Gene	LvGluck8	7:19	Un ūdeņi vairojās pārlieku ļoti virs zemes, un visi augstie kalni visur apakš debesīm tapa pārņemti.
Gene	PorAlmei	7:19	E as aguas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes, que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.
Gene	ChiUn	7:19	水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。
Gene	SweKarlX	7:19	Och vattnet fick öfverhand, och växte så svåra på jordene, att all hög berg under hela himmelen vordo öfvertäckte.
Gene	SPVar	7:19	והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים
Gene	FreKhan	7:19	Puis les eaux redoublèrent d’intensité sur la terre et les plus hautes montagnes qui sont sous le ciel furent submergées.
Gene	FrePGR	7:19	Et les eaux grossirent de plus en plus sur la terre et recouvrirent toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier.
Gene	PorCap	7:19	A enchente aumentava cada vez mais, e tanto que cobriu todos os altos montes existentes debaixo dos céus;
Gene	JapKougo	7:19	水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。
Gene	GerTextb	7:19	Und die Gewässer nahmen über alle Maßen überhand auf der Erde, so daß alle die hohen Berge, die irgend unter dem Himmel sind, überschwemmt wurden.
Gene	SpaPlate	7:19	Tan desmesuradamente crecieron las aguas sobre la tierra, que quedaron cubiertos todos los montes más altos que había bajo el cielo entero.
Gene	Kapingam	7:19	Ma-gu-hontula huoloo dela guu-gahu nia gonduu ala i-nua-loo.
Gene	GerOffBi	7:19	Das Wasser war [schließlich] sehr sehr (überaus) hoch (mächtig) auf der Erde, und alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
Gene	WLC	7:19	וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֽ͏ֶהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	LtKBB	7:19	Vanduo pakilo taip aukštai, kad apsėmė visus aukštuosius kalnus, kurie stūksojo po dangumi.
Gene	Bela	7:19	І ўзмацнела вада на зямлі незвычайна, так што пакрыліся ўсе высокія горы, якія ёсьць пад усім небам:
Gene	GerBoLut	7:19	Und das Gewasser nahm uberhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.
Gene	FinPR92	7:19	Ja vedet paisuivat paisumistaan, kunnes korkeimmatkin vuoret peittyivät.
Gene	SpaRV186	7:19	Y las aguas prevalecieron mucho en gran manera sobre la tierra; y fueron cubiertos todos los montes altos, que había debajo de todos los cielos.
Gene	NlCanisi	7:19	Hoger en hoger klommen de wateren op aarde, zodat zelfs de hoogste bergen, die onder heel de hemel zijn, werden bedekt.
Gene	GerNeUe	7:19	Und das Wasser stieg immer höher und höher, bis schließlich alle hohen Berge auf der Erde zugedeckt waren.
Gene	Est	7:19	Ja vesi võttis maa peal üpris väga võimust ja kõik kõrged mäed kogu taeva all kaeti.
Gene	UrduGeo	7:19	آخرکار پانی اِتنا زیادہ ہو گیا کہ تمام اونچے پہاڑ بھی اُس میں چھپ گئے،
Gene	AraNAV	7:19	وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ جِدّاً فَوْقَ الأَرْضِ حَتَّى أَغْرَقَتْ جَمِيعَ الْجِبَالِ الْعَالِيَةِ الَّتِي تَحْتَ السَّمَاءِ كُلِّهَا.
Gene	ChiNCVs	7:19	水势在地面上越来越大，天下所有的高山都被淹没了。
Gene	ItaRive	7:19	E le acque ingrossarono oltremodo sopra la terra; e tutte le alte montagne che erano sotto tutti i cieli, furon coperte.
Gene	Afr1953	7:19	En die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die hoë berge onder die ganse hemel bedek was.
Gene	RusSynod	7:19	И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
Gene	UrduGeoD	7:19	आख़िरकार पानी इतना ज़्यादा हो गया कि तमाम ऊँचे पहाड़ भी उसमें छुप गए,
Gene	TurNTB	7:19	Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.
Gene	DutSVV	7:19	En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den ganse hemel zijn, bedekt werden.
Gene	HunKNB	7:19	Végül igen elhatalmasodtak a vizek a föld felett, és elborítottak minden magas hegyet az egész ég alatt:
Gene	Maori	7:19	Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
Gene	sml_BL_2	7:19	Palalom na pa'in bo' palalom bohe', sampay aletop na kamemon saga kabūd-būran.
Gene	HunKar	7:19	Azután a vizek felette igen nagy erőt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek is mind elboríttatának, melyek az egész ég alatt valának.
Gene	Viet	7:19	Nước càng dưng lên bội phần trên mặt đất, hết thảy những ngọn núi cao ở dưới trời đều bị ngập.
Gene	Kekchi	7:19	Quinujac li haˈ saˈ xbe̱n li ruchichˈochˈ toj retal queˈmukun chixjunileb li ni̱nki tzu̱l.
Gene	SP	7:19	והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים
Gene	Swe1917	7:19	Och vattnet steg mer och mer över jorden, och alla höga berg allestädes under himmelen övertäcktes.
Gene	CroSaric	7:19	Vode su sve silnije navaljivale i rasle nad zemljom, tako te prekriše sva najviša brda pod nebom.
Gene	VieLCCMN	7:19	Nước dâng lên ngày càng nhiều trên mặt đất, và mọi núi cao khắp nơi dưới gầm trời đều bị phủ lấp.
Gene	FreBDM17	7:19	Les eaux donc se renforcèrent extraordinairement sur la terre, et toutes les plus hautes montagnes qui sont sous tous les cieux, en furent couvertes.
Gene	FreLXX	7:19	Et l'eau dominait beaucoup, beaucoup sur la terre ; et elle couvrait toutes les hautes montagnes qui étaient sous le ciel.
Gene	Aleppo	7:19	והמים גברו מאד מאד—על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים
Gene	MapM	7:19	וְהַמַּ֗יִם גָּ֥בְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כׇּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כׇּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	HebModer	7:19	והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים׃
Gene	Kaz	7:19	Су жер бетінде көбейіп, көтерілген үстіне көтеріле берді, тіпті аспан астындағы барлық биік таулар да судың астында қалды.
Gene	FreJND	7:19	Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre ; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.
Gene	GerGruen	7:19	Das Wasser stieg nun in gewaltiger Höhe über die Erde, und alle hohen Berge irgendwo unter dem Himmel wurden bedeckt.
Gene	SloKJV	7:19	Vode so silno prevladale na zemlji in vsi visoki hribi, ki so bili pod celotnim nebom, so bili pokriti.
Gene	Haitian	7:19	Dlo a moute pi rèd toujou anwo tè a, li kouvri tèt tout gwo mòn ki anba syèl la.
Gene	FinBibli	7:19	Ja vedet saivat sangen suuren vallan, ja enänivät niin suuresti maan päälle, että kaikki korkiat vuoret koko taivaan alla peitettiin.
Gene	Geez	7:19	ወፈድፋደ ፡ በዝኀ ፡ ጥቀ ፡ ማይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወከደነ ፡ ኵሎ ፡ አድባረ ፡ ነዋኃተ ፡ ዘመትሕተ ፡ ሰማይ ።
Gene	SpaRV	7:19	Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
Gene	WelBeibl	7:19	Roedd cymaint o ddŵr nes bod hyd yn oed y mynyddoedd o'r golwg.
Gene	GerMenge	7:19	Und das Wasser stieg immer noch höher über der Erde, so daß alle höchsten Berge, die unter dem ganzen Himmel sind, überflutet wurden.
Gene	GreVamva	7:19	Και τα ύδατα υπερεκραταιούντο σφόδρα επί της γής· και εσκεπάσθησαν πάντα τα όρη τα υψηλά τα υποκάτω παντός του ουρανού.
Gene	UkrOgien	7:19	І дуже-дуже вода на землі прибула́, і покрились усі гори високі, що під небом усім.
Gene	SrKDEkav	7:19	И наваљиваше вода све већма по земљи, и покри сва највиша брда што су под целим небом.
Gene	FreCramp	7:19	Les eaux, ayant grossi de plus en plus, couvrirent toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel tout entier.
Gene	PolUGdan	7:19	I wody bardzo się wzmogły nad ziemią, i zakryły wszystkie wysokie góry, które były pod całym niebem.
Gene	FreSegon	7:19	Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
Gene	SpaRV190	7:19	Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
Gene	HunRUF	7:19	A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is mindenütt az ég alatt;
Gene	DaOT1931	7:19	og Vandet steg og steg over Jorden, saa de højeste Bjerge under Himmelen stod under Vand;
Gene	TpiKJPB	7:19	Na ol wara i win planti moa yet antap long dispela graun. Na wara i karamapim olgeta liklik maunten i antap, husat i stap aninit long olgeta hap bilong heven.
Gene	DaOT1871	7:19	Og Vandet fik Overhaand saare meget over Jorden; og alle høje Bjerge bleve skjulte, som vare under den ganske Himmel.
Gene	FreVulgG	7:19	Et les eaux crûrent et grossirent prodigieusement au-dessus de la terre, et toutes les plus hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
Gene	PolGdans	7:19	Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
Gene	JapBungo	7:19	水甚大に地に瀰漫りければ天下の高山皆おほはれたり
Gene	GerElb18	7:19	Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.