Hebr	RWebster	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	EMTV	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	NHEBJE	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	Etheridg	12:29	for our God is a devouring fire.
Hebr	ABP	12:29	For even our God [2fire 1is a consuming].
Hebr	NHEBME	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	Rotherha	12:29	For, even our God, is a consuming fire.
Hebr	LEB	12:29	For indeed our God is a consuming fire.
Hebr	BWE	12:29	Our God is a fire that can burn up.
Hebr	ISV	12:29	For our God is an all-consuming fire.
Hebr	RNKJV	12:29	For our Elohim is a consuming fire.
Hebr	Jubilee2	12:29	for our God [is] a consuming fire.:
Hebr	Webster	12:29	For our God [is] a consuming fire.
Hebr	Darby	12:29	For also ourGod [is] a consuming fire.
Hebr	OEB	12:29	For our God is ‘a consuming fire.’
Hebr	ASV	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	Anderson	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	Godbey	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	LITV	12:29	for also, Our God is a consuming fire." Deut. 4:24
Hebr	Geneva15	12:29	For euen our God is a consuming fire.
Hebr	Montgome	12:29	FOR INDEED OUR GOD IS A CONSUMING FIRE.
Hebr	CPDV	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	Weymouth	12:29	For our God is also a consuming fire.
Hebr	LO	12:29	For truly our God is a consuming fire.
Hebr	Common	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	BBE	12:29	For our God is an all-burning fire.
Hebr	Worsley	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	DRC	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	Haweis	12:29	for our God is a devouring fire.
Hebr	GodsWord	12:29	After all, our God is a destructive fire.
Hebr	Tyndale	12:29	For oure god is a consumynge fyre.
Hebr	KJVPCE	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	NETfree	12:29	For our God is indeed a devouring fire.
Hebr	RKJNT	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	AFV2020	12:29	For our God is indeed a consuming fire.
Hebr	NHEB	12:29	for our God is a consuming fire.
Hebr	OEBcth	12:29	For our God is ‘a consuming fire.’
Hebr	NETtext	12:29	For our God is indeed a devouring fire.
Hebr	UKJV	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	Noyes	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	KJV	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	KJVA	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	AKJV	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	RLT	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	OrthJBC	12:29	For, indeed, Eloheinu is a consuming Aish. [Devarim 4:24; 9:3; Yeshayah 33:14)
Hebr	MKJV	12:29	for also, "Our God is a consuming fire."
Hebr	YLT	12:29	for also our God is a consuming fire.
Hebr	Murdock	12:29	For our God is a consuming fire.
Hebr	ACV	12:29	For our God is also a consuming fire.

Hebr	VulgSist	12:29	Etenim Deus noster ignis consumens est.
Hebr	VulgCont	12:29	Etenim Deus noster ignis consumens est.
Hebr	Vulgate	12:29	etenim Deus noster ignis consumens est
Hebr	VulgHetz	12:29	Etenim Deus noster ignis consumens est.
Hebr	VulgClem	12:29	Etenim Deus noster ignis consumens est.

Hebr	CzeBKR	12:29	Neboť Bůh náš jest oheň spalující.
Hebr	CzeB21	12:29	Vždyť náš Bůh je stravující oheň.
Hebr	CzeCEP	12:29	Vždyť ‚náš Bůh je oheň stravující‘.
Hebr	CzeCSP	12:29	Neboť náš Bůh je oheň stravující.

Hebr	PorBLivr	12:29	pois o nosso Deus é um fogo consumidor.
Hebr	Mg1865	12:29	fa Andriamanitsika dia afo mandevona.
Hebr	CopNT	12:29	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ
Hebr	FinPR	12:29	sillä meidän Jumalamme on kuluttavainen tuli.
Hebr	NorBroed	12:29	For vår gud er også en ild som fortærer fullstendig.
Hebr	FinRK	12:29	sillä meidän Jumalamme on kuluttava tuli.
Hebr	ChiSB	12:29	因為我們的天主實是吞滅的烈火。
Hebr	CopSahBi	12:29	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲱϣⲉ ⲡⲉ
Hebr	ChiUns	12:29	因为我们的　神乃是烈火。
Hebr	BulVeren	12:29	защото и нашият Бог е огън пояждащ.
Hebr	AraSVD	12:29	لِأَنَّ «إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ».
Hebr	Shona	12:29	Nokutiwo Mwari wedu moto unoparadza.
Hebr	Esperant	12:29	ĉar nia Dio estas fajro konsumanta.
Hebr	ThaiKJV	12:29	เพราะว่าพระเจ้าของเรานั้นทรงเป็นเพลิงที่เผาผลาญ
Hebr	BurJudso	12:29	ငါတို့ဘုရားသခင်သည် လောင်သောမီးဖြစ်တော်မူ၏။
Hebr	SBLGNT	12:29	καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
Hebr	FarTPV	12:29	زیرا خدای ما در واقع آتشی است كه می‌سوزاند.
Hebr	UrduGeoR	12:29	kyoṅki hamārā Ḳhudā haqīqatan bhasm kar dene wālī āg hai.
Hebr	SweFolk	12:29	för vår Gud är en förtärande eld.
Hebr	TNT	12:29	καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
Hebr	GerSch	12:29	Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.
Hebr	TagAngBi	12:29	Sapagka't ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
Hebr	FinSTLK2	12:29	sillä meidän Jumalamme on kuluttava tuli.
Hebr	Dari	12:29	زیرا خدای ما در واقع آتشی است که می سوزاند.
Hebr	SomKQA	12:29	waayo, Ilaaheennu waa dab wax baabbi'iya.
Hebr	NorSMB	12:29	For vår Gud er ein øydande eld.
Hebr	Alb	12:29	sepse Perëndia ynë është një zjarr që konsumon.
Hebr	GerLeoRP	12:29	Denn unser Gott [ist] ja ein verzehrendes Feuer.
Hebr	UyCyr	12:29	Чүнки Худайи­миз һәммини һалак қилалайдиған отқа охшайду.
Hebr	KorHKJV	12:29	우리 하나님은 소멸시키는 불이시니라.
Hebr	MorphGNT	12:29	καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
Hebr	SrKDIjek	12:29	Јер је Бог наш огањ који спаљује.
Hebr	Wycliffe	12:29	For oure God is fier that wastith.
Hebr	Mal1910	12:29	നമ്മുടെ ദൈവം ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ.
Hebr	KorRV	12:29	우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라
Hebr	Azeri	12:29	چونکي بئزئم تاريميز يانديريب تؤکن بئر اوددور.
Hebr	SweKarlX	12:29	Ty wår Gud är en förtärande eld.
Hebr	KLV	12:29	vaD maj joH'a' ghaH a consuming qul. { Note: Deuteronomy 4:24 }
Hebr	ItaDio	12:29	Perciocchè anche l’Iddio nostro è un fuoco consumante.
Hebr	RusSynod	12:29	потому что Бог наш есть огнь поядающий.
Hebr	CSlEliza	12:29	ибо Бог наш огнь поядаяй (есть).
Hebr	ABPGRK	12:29	και γαρ ο θεός ημών πυρ καταναλίσκον
Hebr	FreBBB	12:29	car aussi notre Dieu est un feu dévorant.
Hebr	LinVB	12:29	mpô Nzámbe wa bísó azalí lokóla móto mokozíkisaka bínso.
Hebr	BurCBCM	12:29	အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့၏ဘုရားသခင်သည် လောင်ကျွမ်းစေတတ်သည့်မီးဖြစ်တော် မူသော ကြောင့် တည်း။
Hebr	Che1860	12:29	ᎢᎦᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎠᏥᎸ ᎠᏓᎪᎲᏍᏗᏍᎩ.
Hebr	ChiUnL	12:29	蓋我之上帝、乃焚燬之火也、
Hebr	VietNVB	12:29	Vì Đức Chúa Trời chúng ta là ngọn lửa thiêu đốt.
Hebr	CebPinad	12:29	kay ang atong Dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Hebr	RomCor	12:29	fiindcă Dumnezeul nostru este „un foc mistuitor”.
Hebr	Pohnpeia	12:29	pwe atail tungoal Koht rasehng kisiniei mwehl me kak kamwomwala wasa.
Hebr	HunUj	12:29	Mert a mi Istenünk emésztő tűz.
Hebr	GerZurch	12:29	Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. (a) 5Mo 4:24; 9:3; Jes 33:14
Hebr	GerTafel	12:29	Denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Hebr	PorAR	12:29	porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
Hebr	DutSVVA	12:29	Want onze God is een verterend vuur.
Hebr	Byz	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	FarOPV	12:29	زیرا خدای ماآتش فروبرنده است.
Hebr	Ndebele	12:29	ngoba-ke uNkulunkulu wethu ungumlilo oqothulayo.
Hebr	PorBLivr	12:29	pois o nosso Deus é um fogo consumidor.
Hebr	StatResG	12:29	Καὶ “γὰρ ὁ ˚Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον”.
Hebr	SloStrit	12:29	Kajti tudi "Bog naš je ogenj, ki pali".
Hebr	Norsk	12:29	For vår Gud er en fortærende ild.
Hebr	SloChras	12:29	kajti tudi „naš Bog je ogenj, ki uničuje“.
Hebr	Northern	12:29	Çünki Allahımız yandırıb-yaxan alovdur.
Hebr	GerElb19	12:29	"Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer."
Hebr	PohnOld	12:29	Pwe atail Kot kisiniai ngkon.
Hebr	LvGluck8	12:29	Jo mūsu Dievs ir rijoša uguns.
Hebr	PorAlmei	12:29	Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
Hebr	ChiUn	12:29	因為我們的　神乃是烈火。
Hebr	SweKarlX	12:29	Ty vår Gud är en förtärande eld.
Hebr	Antoniad	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	CopSahid	12:29	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲱϣⲉ ⲡⲉ
Hebr	GerAlbre	12:29	Denn unser Gott ist auch ein verzehrendes Feuer.
Hebr	BulCarig	12:29	защото Бог наш е огън пояждащ.
Hebr	FrePGR	12:29	car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hebr	JapDenmo	12:29	わたしたちの神は焼き尽くす火だからです。
Hebr	PorCap	12:29	*porque o nosso Deus é um fogo devorador.
Hebr	JapKougo	12:29	わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。
Hebr	Tausug	12:29	sabab bang magmurka' in Tuhan taniyu biya' yan sin kāyu makasunug ha unu-unu katān.
Hebr	GerTextb	12:29	denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Hebr	SpaPlate	12:29	Porque nuestro Dios es fuego devorador.
Hebr	Kapingam	12:29	idimaa, tadau God lago di ahi dela e-dudu gii-wele.
Hebr	RusVZh	12:29	потому что Бог наш есть огнь поядающий.
Hebr	CopSahid	12:29	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲱϣⲉ ⲡⲉ.
Hebr	LtKBB	12:29	nes mūsų Dievas yra ryjanti ugnis.
Hebr	Bela	12:29	таму што Бог наш ёсьць "вагонь, які паядае".
Hebr	CopSahHo	12:29	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϥⲟⲩⲱⲱϣⲉ ⲡⲉ.
Hebr	BretonNT	12:29	rak hon Doue a zo ivez un tan loskus.
Hebr	GerBoLut	12:29	Denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Hebr	FinPR92	12:29	sillä meidän Jumalamme on tuhkaksi polttava tuli.
Hebr	DaNT1819	12:29	Thi og vor Gud er en fortærende Ild.
Hebr	Uma	12:29	apa' Alata'ala to tapue', hewa apu to memampuhi-i.
Hebr	GerLeoNA	12:29	Denn unser Gott [ist] ja ein verzehrendes Feuer.
Hebr	SpaVNT	12:29	Porque nuestro Dios [es] fuego consumidor.
Hebr	Latvian	12:29	Jo mūsu Dievs ir iznīcinātāja uguns.
Hebr	SpaRV186	12:29	Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Hebr	FreStapf	12:29	«Car notre Dieu est un feu dévorant.»
Hebr	NlCanisi	12:29	Want onze God is een verterend vuur!
Hebr	GerNeUe	12:29	Denn auch unser Gott ist ein vernichtendes Feuer.
Hebr	Est	12:29	Sest meie Jumal on hävitav tuli!
Hebr	UrduGeo	12:29	کیونکہ ہمارا خدا حقیقتاً بھسم کر دینے والی آگ ہے۔
Hebr	AraNAV	12:29	مُتَذَكِّرِينَ أَنَّ «إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ!»
Hebr	ChiNCVs	12:29	因为我们的　神是烈火。
Hebr	f35	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	vlsJoNT	12:29	want onze God is een verteerend vuur.
Hebr	ItaRive	12:29	Perché il nostro Dio è anche un fuoco consumante.
Hebr	Afr1953	12:29	Want onse God is 'n verterende vuur.
Hebr	RusSynod	12:29	потому что Бог наш есть огонь поедающий.
Hebr	FreOltra	12:29	car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hebr	UrduGeoD	12:29	क्योंकि हमारा ख़ुदा हक़ीक़तन भस्म कर देनेवाली आग है।
Hebr	TurNTB	12:29	Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.
Hebr	DutSVV	12:29	Want onze God is een verterend vuur.
Hebr	HunKNB	12:29	mert emésztő tűz a mi Istenünk .
Hebr	Maori	12:29	He ahi hoki e kai ana to tatou Atua.
Hebr	sml_BL_2	12:29	Sabab bang angahukum Tuhantam, sali' api makasuleyaban kamemon.
Hebr	HunKar	12:29	Mert a mi Istenünk megemésztő tűz.
Hebr	Viet	12:29	vì Ðức Chúa Trời chúng ta là đám lửa hay thiêu đốt.
Hebr	Kekchi	12:29	Li kaDios chanchan jun li xam xban nak tixsach chixjunil li incˈaˈ us.
Hebr	Swe1917	12:29	Ty »vår Gud är en förtärande eld».
Hebr	KhmerNT	12:29	ដ្បិត​ព្រះជាម្ចាស់​របស់​យើង​ជា​ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​បំផ្លាញ។​
Hebr	CroSaric	12:29	Jer Bog je naš oganj što proždire.
Hebr	BasHauti	12:29	Ecen gure Iaincoa su consumitzen duen-bat da.
Hebr	WHNU	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	VieLCCMN	12:29	Quả thật, Thiên Chúa chúng ta là một ngọn lửa thiêu.
Hebr	FreBDM17	12:29	Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
Hebr	TR	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	HebModer	12:29	כי אלהינו אש אכלה הוא׃
Hebr	Kaz	12:29	Біздің сиынатын Құдайымыз жалмап қоятын от іспетті!
Hebr	UkrKulis	12:29	Бо наш Бог - огонь пожирающий.
Hebr	FreJND	12:29	Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
Hebr	TurHADI	12:29	Çünkü Allahımız yakıp yok eden bir ateş gibidir.
Hebr	GerGruen	12:29	denn "unser Gott ist ein verzehrendes Feuer."
Hebr	SloKJV	12:29	Kajti naš Bog je požirajoč ogenj.
Hebr	Haitian	12:29	Paske Bondye nou an se tankou yon dife k'ap detwi tout bagay.
Hebr	FinBibli	12:29	Sillä meidän Jumalamme on kuluttavainen tuli.
Hebr	SpaRV	12:29	Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Hebr	HebDelit	12:29	כִּי אֱלֹהֵינוּ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׃
Hebr	WelBeibl	12:29	“Tân sy'n difa ydy Duw.”
Hebr	GerMenge	12:29	denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.
Hebr	GreVamva	12:29	Διότι ο Θεός ημών είναι πυρ καταναλίσκον.
Hebr	Tisch	12:29	καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
Hebr	UkrOgien	12:29	Бо наш Бог — то „палю́чий огонь“!
Hebr	MonKJV	12:29	Учир нь бидний Шүтээн бол хуу шатаадаг гал юм.
Hebr	SrKDEkav	12:29	Јер је Бог наш огањ који спаљује.
Hebr	FreCramp	12:29	Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hebr	PolUGdan	12:29	Nasz Bóg bowiem jest ogniem trawiącym.
Hebr	FreGenev	12:29	Car auffi noftre Dieu eft un feu confumant.
Hebr	FreSegon	12:29	avec piété et avec crainte, car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hebr	SpaRV190	12:29	Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Hebr	Swahili	12:29	maana Mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.
Hebr	HunRUF	12:29	Mert a mi Istenünk emésztő tűz.
Hebr	FreSynod	12:29	car notre Dieu est aussi un feu consumant.
Hebr	DaOT1931	12:29	Thi vor Gud er en fortærende Ild.
Hebr	FarHezar	12:29	زیرا «خدای ما آتش سوزاننده است.»
Hebr	TpiKJPB	12:29	Long wanem, God bilong yumi em i wanpela paia i kaikai samting olgeta.
Hebr	ArmWeste	12:29	որովհետեւ մեր Աստուածը սպառող կրակ է:
Hebr	DaOT1871	12:29	Thi vor Gud er en fortærende Ild.
Hebr	JapRague	12:29	是我等の神は焼盡す火にて在せばなり。
Hebr	Peshitta	12:29	ܐܠܗܢ ܓܝܪ ܢܘܪܐ ܗܘ ܐܟܠܬܐ ܀
Hebr	FreVulgG	12:29	En effet, notre Dieu est un feu dévorant (consumant).
Hebr	PolGdans	12:29	Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
Hebr	JapBungo	12:29	我らの神は燒き盡す火なればなり。
Hebr	Elzevir	12:29	και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Hebr	GerElb18	12:29	"Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer."