|
I Ch
|
RWebster
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
ABP
|
12:6 |
Elkanah, and Jessiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
12:6 |
Elkanah and Isshiah, and Azarel, and Joezer and Jashobeam, the Korahites;
|
|
I Ch
|
LEB
|
12:6 |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam the Korahites;
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
12:6 |
Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer, Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
Webster
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites.
|
|
I Ch
|
Darby
|
12:6 |
Elkanah, and Jishijah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
|
|
I Ch
|
ASV
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
LITV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesaiah, and Azarael, and Joezer, and Jashobeam the Korhites;
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
12:6 |
Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, from Carehim;
|
|
I Ch
|
BBE
|
12:6 |
Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites;
|
|
I Ch
|
DRC
|
12:6 |
Elcana, and Jesia, and Azareel, and Joezer, and Jesbaam of Carehim:
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
12:6 |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam (Korah's descendants),
|
|
I Ch
|
JPS
|
12:6 |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
12:6 |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites,
|
|
I Ch
|
AB
|
12:6 |
Elkanah, Jisshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam and the Korahites;
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
12:6 |
Elkanah, and Jisshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
12:6 |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
KJV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
RLT
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
|
|
I Ch
|
YLT
|
12:6 |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korhites,
|
|
I Ch
|
ACV
|
12:6 |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
12:6 |
Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
12:6 |
sy Elkana sy Jisia sy Azarela sy Joezera ary Jasobeama Koraïta
|
|
I Ch
|
FinPR
|
12:6 |
koorahilaiset Elkana, Jissia, Asarel, Jooeser ja Jaasobeam;
|
|
I Ch
|
FinRK
|
12:6 |
Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, harufilainen Sefatja,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
12:6 |
厄路齋，耶黎摩特，貝阿里雅，舍瑪黎雅和哈黎夫人舍法提雅，
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
12:6 |
可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
12:6 |
Елкана и Есия, и Азареил, и Йоезер, и Ясовеам, кореовците,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
12:6 |
وَأَلْقَانَةُ وَيَشِيَّا وَعَزْرِيئِيلُ وَيُوعَزَرُ وَيَشُبْعَامُ ٱلْقُورَحِيُّونَ،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
12:6 |
Elkana, Jiŝija, Azarel, Joezer, kaj Jaŝobeam, la Koraĥidoj,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
12:6 |
เอลคานาห์ อิสชีอาห์ อาซาเรล โยเอเซอร์ ยาโชเบอัม คนโคราห์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
12:6 |
אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
12:6 |
ဧလကာန၊ ယေရှာ၊ အာဇရေလ၊ ယောဇာ၊ ကောရသိအမျိုး ယာရှောဗ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
12:6 |
القانه، یشیا، عزرئیل، یوعزر، و یشبعاماز از خانوادهٔ قورحیان،
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
12:6 |
Qorah ke ḳhāndān meṅ se Ilqānā, Yissiyāh, Azarel, Yuazar aur Yasūbiyām Dāūd ke sāth the.
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
12:6 |
koraiterna Elkana, Jishia, Asarel, Joeser och Jashobeam,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
12:6 |
Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
12:6 |
Si Elcana, at si Isias, at si Azareel, at si Joezer, at si Jasobam, na mga Corita:
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
12:6 |
Elusai; Jerimot; Bealja; Semarja; harufilainen Sefatja;
|
|
I Ch
|
Dari
|
12:6 |
اَلقانَه، یشیه، عَزرئیل، یُوعَزَر، یَشُبعام (از خانوادۀ قورَحیان)،
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
12:6 |
iyo Elqaanaah, iyo Yishiyaah, iyo Casareel, iyo Yooceser, iyo Yaashaabcaam oo ahaa reer Qorax,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
12:6 |
Elkana og Jissa og Azarel og Joezer og Jasobam, korahitarne,
|
|
I Ch
|
Alb
|
12:6 |
Elkanahu, Jishshiahu, Azareli, Joezeri dhe Jashobeami, Koraiti;
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
12:6 |
кораһлардин болған Әлқана, Йишшия, Азаръел, Йоәзәр билән Яшобъам,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
12:6 |
고라 족속 엘가나와 예시야와 아사르엘과 요에셀과 야소브암이며
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
12:6 |
Елкана и Јесија и Азареило и Јоезер и Јасовеам Коријани,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
12:6 |
Elchana, and Jesia, and Azrahel, and Jezer, and Jesbaam of Taremy,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
12:6 |
എല്ക്കാനാ, യിശ്ശീയാവു, അസരേൽ, കോരഹ്യരായ യോവേസെർ, യാശൊബ്യാം;
|
|
I Ch
|
KorRV
|
12:6 |
고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며
|
|
I Ch
|
Azeri
|
12:6 |
اِلقانا، يئشّئيا، عَزَرِل، يوعِزِر، يَشوبعام، قوراخليلار،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
12:6 |
Elkana, Jissija, Asareel, Joeser, Jasabeam, de Korhiter,
|
|
I Ch
|
KLV
|
12:6 |
Elkanah, je Isshiah, je Azarel, je Joezer, je Jashobeam, the Korahites,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
12:6 |
Elcana, ed Issia, e Azareel, ed Ioezer, e Iasobam, Coriti;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
12:6 |
Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
12:6 |
Елкана, и Иесиа, и Иелиил, и Иезаар, и Иесваам, Коритяне,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
12:6 |
Ηλκανά και Ιεσία και Αζαρήλ και Ιοεζέρ και Ιεσβαάμ οι Κορίται
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
12:6 |
Elkana et Jissija et Azaréel et Joézer et Jasobéam, Korachites ;
|
|
I Ch
|
LinVB
|
12:6 |
Eluzai, Yerimot, Bealia, Semaria, Sefatia wa Karuf,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
12:6 |
Eleúzaj, Jerímót, Bealja, Semarjáhú, és a Charúfbeli Sefatjáhú.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
12:6 |
可拉族以利加拿、耶西雅、亞薩列、約以謝、押朔班、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
12:6 |
Ên-ca-na; Di-si-gia; A-xa-rên; Giô-ê-xe và Gia-sô-bê-am, người Cô-rê;
|
|
I Ch
|
LXX
|
12:6 |
Ελιαζαι καὶ Ιαριμουθ καὶ Βααλια καὶ Σαμαρια καὶ Σαφατια ὁ Χαραιφι
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
12:6 |
Si Elcana, ug si Isias, ug si Asarel, ug si Joeser, ug si Jazobam, ang Corahanon.
|
|
I Ch
|
RomCor
|
12:6 |
Elcana, Işia, Azareel, Ioezer şi Iaşobeam, coreiţi;
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
12:6 |
Re mi pahn kaweid en Ahieser oh Sohas, nein Semaa, mehn Kipea. Iet eden sounpei ko:
|
|
I Ch
|
HunUj
|
12:6 |
Elúzaj, Jerimót, Bealjá, Semarjáhú és a hárífi Sefatjáhú,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
12:6 |
Elkana, Jissia, Asareel, Joeser und Jasobeam, die Korahiten;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
12:6 |
Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coraítas;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
12:6 |
Elkana, en Jissia, en Azareël, en Joezer, en Jasobam, de Korahieten;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
12:6 |
و اَلقانَه و يشَيا و عَزَرئيل و يوعَزَر و يشُبعام که از قُورَحيان بودند،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
12:6 |
uElkana, loIshiya, loAzareli, loJowezeri, loJashobeyamu, amaKora,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
12:6 |
Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
12:6 |
koharittene Elkana og Jissija og Asarel og Joeser og Jasobam,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
12:6 |
Elkana, Išija, Azarel, Joezer in Jasobeam, Korahovci;
|
|
I Ch
|
Northern
|
12:6 |
Qorahın nəslindən olan Elqana, İşşiya, Azarel, Yoezer, Yaşoveam,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
12:6 |
Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
12:6 |
Elkanus un Jezija un Azareēls un Joēzers un Jazabeams, Koraha dēli,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
12:6 |
Elkana, e Issias, e Azareel, e Joezer, e Jasobeam, os korahitas,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
12:6 |
可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
12:6 |
Elkana, Jissija, Asareel, Joeser, Jasabeam, de Korhiter,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
12:6 |
Elouzaï, Yerimot, Bealia, Chemariahou, Chefatiahou, de Harouf;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
12:6 |
Elcana et Jissia et Azareël et Joëzer et Jasobeam, Coraïtes,
|
|
I Ch
|
PorCap
|
12:6 |
Eluzai, Jerimot, Baalias, Chemarias, Chefatias de Haruf;
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
12:6 |
エルカナ、イシア、アザリエル、ヨエゼル、ヤショベアムで、これらはコラびとである。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
12:6 |
Elkana, Jissija, Asareel, Joeser und Jasobeam, die Korhiter;
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
12:6 |
Elcaná, Isaías, Azarel, Joéser y Jasobeam, coreítas;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
12:6 |
Digaula e-noho i-lala nia mogobuna a Ahiezer mo Joash, nia dama-daane ni Shemaah, tangada mai Gibeah. Aanei digau-dauwa: Jeziel mo Pelet, nia dama-daane ni Azmaveth, Beracah mo Jehu, nia daangada mai Anathoth, Ishmaiah mai Gibeon, tangada-dauwa e-dau, gei tangada i-nia dagi-dauwa o “Digau Motolu”, Jeremiah, Jahaziel, Johanan, mo Jozabad, nia daangada mai Gederah, Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah mo Shephatiah, nia daangada mai Hariph, Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, mo Jashobeam, nia daangada mai di madahaanau damana o Korah, Joelah mo Zebadiah, nia dama-daane ni Jeroham mai Gedor.
|
|
I Ch
|
WLC
|
12:6 |
אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי הַחֲרוּפִֽי׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
12:6 |
koritai Elkana, Išijas, Azarelis, Joezeras ir Jašobamas;
|
|
I Ch
|
Bela
|
12:6 |
Элкана, Ішыяху, Азарыл, Ёэзэр і Ёшавам, Карэяне;
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
12:6 |
Elkana, Jesija, Asareel, Joeser, Jasabeam, die Korhiter.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
12:6 |
Eleusai, Jerimot, Bealja, Semarja, harufilainen Sefatja,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
12:6 |
Elcana, y Jesias, y Azarael, Joezer, y Jesbaam de Carehim;
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
12:6 |
Elkana, Jissji-jáhoe, Azarel, Joézer en Jasjobam, afstammelingen van Kórach;
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
12:6 |
Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja und Schefatja aus Haruf;
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
12:6 |
قورح کے خاندان میں سے اِلقانہ، یِسیاہ، عزرایل، یوعزر اور یسوبعام داؤد کے ساتھ تھے۔
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
12:6 |
وَأَلْقَانَةُ وَيَشِيَّا وَعَزْرِئِيلُ وَيُوعَزَرُ وَيَشُبْعَامُ مِنْ عَشِيرَةِ قُورَحَ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
12:6 |
可拉人有以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢和雅朔班、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
12:6 |
Elkana; Jscia; Azareel; Joezer e Jashobeam, Koraiti;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
12:6 |
Élkana en Jissía en Asáreël en Joëser en Jasóbeam, die Koragiete;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
12:6 |
Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, кореяне;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
12:6 |
क़ोरह के ख़ानदान में से इलक़ाना, यिस्सियाह, अज़रेल, युअज़र और यसूबियाम दाऊद के साथ थे।
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
12:6 |
Elkana, Yişşiya, Azarel, Yoezer, Yaşovam, Korahlılar,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
12:6 |
Elkana, en Jissia, en Azareel, en Joezer, en Jasobam, de Korahieten;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
12:6 |
a hárufi Eluzáj, Jerimót, Baálja, Samarja és Safátja;
|
|
I Ch
|
Maori
|
12:6 |
Ko Erekana, ko Ihiia, ko Atareere, ko Toetere, ko Iahopeama, he Korahi ratou;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
12:6 |
Elkána, Isija, Azaréel, Jóézer és a Kóré nemzetéből való Jásobéám.
|
|
I Ch
|
Viet
|
12:6 |
Eân-ca-na, Di-si-gia, A-xa-rên, Giô-ê-xe, và Gia-sô-bê-am, người Cô-rê;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
12:6 |
laj Elcana; laj Isías; laj Azareel; laj Joezer; ut laj Josobeam, xcomoneb li ralal xcˈajol laj Coré;
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
12:6 |
koraiterna Elkana, Jissia, Asarel, Joeser och Jasobeam;
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
12:6 |
Eluzaj, Jerimot, Bealja, Šemarja i Šefatja Harufejac;
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
12:6 |
En-u-dai, Giơ-ri-mốt, Bơ-an-gia, Sơ-mác-gia-hu, Sơ-phát-gia-hu người Kha-ríp,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
12:6 |
Elkana, Jisija, Hazaréël, Johézer et Jasobham Corites,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
12:6 |
Azaï, Arimuth, Baalie, Samaraie et Saphatias d'Haréphiel,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
12:6 |
אלעוזי וירימות ובעליה ושמריהו ושפטיהו החריפי (החרופי)
|
|
I Ch
|
MapM
|
12:6 |
אֶלְעוּזַ֤י וִֽירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי הַחֲרוּפִֽי׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
12:6 |
אלקנה וישיהו ועזראל ויועזר וישבעם הקרחים׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
12:6 |
Қорахтың ұрпақтары Елқанах, Ишиях, Азарил, Жоезер, Яшобам
|
|
I Ch
|
FreJND
|
12:6 |
Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
12:6 |
Eluzai, Jerimot, Bealja, Semarja, der Chariphiter, Sephatja,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
12:6 |
Elkaná, Jišijá, Azarél, Joézer, Jašobám, Kórahovci ter
|
|
I Ch
|
Haitian
|
12:6 |
Elkana, Jichija, Azariyèl, Joezè ak Jakobeyam, nan branch fanmi Kore a.
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
12:6 |
Elkana, Jesija, Asareel, Joeser ja Jasobeam Korhilainen,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
12:6 |
Elcana, é Isías, y Azareel, y Joezer, y Jasobam, de Coré;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
12:6 |
Elcana, Ishïa, Asarel, Ioeser, Iashofam, o glan Cora,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
12:6 |
Elusai, Jerimoth, Bealja und Semarja; Sephatja aus Hariph;
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
12:6 |
Ελκανά και Ιεσιά και Αζαρεήλ και Ιωεζέρ και Ιασωβεάμ, οι Κορίται,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
12:6 |
Елкана, і Їшшійя, і Азареїл, і Йоезер, і Яхов'ам, хорх'яни,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
12:6 |
Елкана и Јесија и Азареило и Јоезер и Јасовеам Коријани,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
12:6 |
Elcana, Jésia, Azaréel, Joéser et Jesbaam, fils de Coré ;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
12:6 |
Elkana, Jiszijasz, Azareel, Joezer i Jaszobam – Korachici;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
12:6 |
Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites;
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
12:6 |
Elcana, é Isías, y Azareel, y Joezer, y Jasobam, de Coré;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
12:6 |
Elúzaj, Jerímót, Bealjá, Semarjáhú és a hárífi Sefatjáhú,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
12:6 |
Elkana, Jissjija, Azar'el, Jo'ezer og Jasjobam, Koraiterne,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
12:6 |
Elkana, na Jesaia, na Asarel, na Joeser, na Jasobeam, ol lain Kora,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
12:6 |
Elkana og Jisija og Asareel og Joeser og Jasobeam, Koriterne,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
12:6 |
Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
12:6 |
Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
12:6 |
エルカナ、エシヤ、アザリエル、ヨエゼル、ヤシヨベアム是等はコラ人なり
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
12:6 |
Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;
|