I Co	RWebster	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	EMTV	12:14	For in fact the body is not one part but many.
I Co	NHEBJE	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Etheridg	12:14	For the body also is not one member, but many.
I Co	ABP	12:14	For also the body is not one member, but many.
I Co	NHEBME	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Rotherha	12:14	For, the body also, is not one member, but many:
I Co	LEB	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	BWE	12:14	I say again, the body is not all one part, but has many parts.
I Co	Twenty	12:14	The human body, I repeat, consists not of one part, but of many.
I Co	ISV	12:14	For the body does not consist of only one part, but of many.
I Co	RNKJV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Jubilee2	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Webster	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Darby	12:14	For also the body is not one member but many.
I Co	OEB	12:14	The human body, I repeat, consists not of one part, but of many.
I Co	ASV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Anderson	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Godbey	12:14	For truly the body is not one member, but many.
I Co	LITV	12:14	For also the body is not one member, but many.
I Co	Geneva15	12:14	For the body also is not one member, but many.
I Co	Montgome	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	CPDV	12:14	For the body, too, is not one part, but many.
I Co	Weymouth	12:14	For the human body does not consist of one part, but of many.
I Co	LO	12:14	Since, then, the body is not one member, but many;
I Co	Common	12:14	For the body is not made up of one member but of many.
I Co	BBE	12:14	For the body is not one part, but a number of parts.
I Co	Worsley	12:14	for the body is not one member, but many.
I Co	DRC	12:14	For the body also is not one member, but many.
I Co	Haweis	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	GodsWord	12:14	As you know, the human body is not made up of only one part, but of many parts.
I Co	Tyndale	12:14	For the body is not one member but many.
I Co	KJVPCE	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	NETfree	12:14	For in fact the body is not a single member, but many.
I Co	RKJNT	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	AFV2020	12:14	For the body of Christ is not one member, but many.
I Co	NHEB	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	OEBcth	12:14	The human body, I repeat, consists not of one part, but of many.
I Co	NETtext	12:14	For in fact the body is not a single member, but many.
I Co	UKJV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	Noyes	12:14	For the body also is not one member, but many.
I Co	KJV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	KJVA	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	AKJV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	RLT	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	OrthJBC	12:14	For the guf (body) is not one, but many, evarim.
I Co	MKJV	12:14	For the body is not one member, but many.
I Co	YLT	12:14	for also the body is not one member, but many;
I Co	Murdock	12:14	For a body also, is not one member, but many.
I Co	ACV	12:14	For the body also is not one part, but many.

I Co	VulgSist	12:14	Nam et corpus non est unum membrum, sed multa.
I Co	VulgCont	12:14	Nam et corpus non est unum membrum, sed multa.
I Co	Vulgate	12:14	nam et corpus non est unum membrum sed multa
I Co	VulgHetz	12:14	Nam et corpus non est unum membrum, sed multa.
I Co	VulgClem	12:14	Nam et corpus non est unum membrum, sed multa.

I Co	CzeBKR	12:14	Nebo tělo není jeden oud, ale mnozí.
I Co	CzeB21	12:14	Tělo se přece neskládá z jedné části, ale z mnoha.
I Co	CzeCEP	12:14	Tělo není jeden úd, nýbrž mnoho údů.
I Co	CzeCSP	12:14	Vždyť také tělo není jeden úd, nýbrž mnoho údů.

I Co	PorBLivr	12:14	Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.
I Co	Mg1865	12:14	Nefa ny momba ny tena tsy iray, fa maro.
I Co	CopNT	12:14	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ..
I Co	FinPR	12:14	Sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.
I Co	NorBroed	12:14	For, også, kroppen er ikke ett lem, men mange.
I Co	FinRK	12:14	Eihän ruumiskaan muodostu yhdestä jäsenestä vaan monesta.
I Co	ChiSB	12:14	原來身體不只有一個肢體，而是有許多
I Co	CopSahBi	12:14	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ
I Co	ChiUns	12:14	身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。
I Co	BulVeren	12:14	Защото тялото не е съставено от една част, а от много.
I Co	AraSVD	12:14	فَإِنَّ ٱلْجَسَدَ أَيْضًا لَيْسَ عُضْوًا وَاحِدًا بَلْ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ.
I Co	Shona	12:14	Nokutiwo muviri hausi mutezo umwe asi mizhinji.
I Co	Esperant	12:14	Ĉar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.
I Co	ThaiKJV	12:14	เพราะว่าร่างกายมิได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียวแต่ด้วยหลายอวัยวะ
I Co	BurJudso	12:14	ကိုယ်သည် အင်္ဂါတခုတည်းရှိသည်မဟုတ်၊ အများရှိသည်ဖြစ်၍၊
I Co	SBLGNT	12:14	Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
I Co	FarTPV	12:14	بدن از یک عضو ساخته نشده بلكه شامل اعضای بسیار است.
I Co	UrduGeoR	12:14	Badan ke bahut-se hisse hote haiṅ, na sirf ek.
I Co	SweFolk	12:14	Kroppen består ju inte av en enda kroppsdel utan många.
I Co	TNT	12:14	καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.
I Co	GerSch	12:14	Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	TagAngBi	12:14	Sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
I Co	FinSTLK2	12:14	Sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan monta.
I Co	Dari	12:14	بدن از یک عضو ساخته نشده، بلکه شامل اعضای بسیار است.
I Co	SomKQA	12:14	Waayo, jidhku xubin qudha ma aha ee waa xubno badan.
I Co	NorSMB	12:14	For likamen er ikkje heller ein lem, men mange.
I Co	Alb	12:14	Sepse edhe trupi nuk është një gjymtyrë e vetme, por shumë.
I Co	GerLeoRP	12:14	Denn auch der Körper ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	UyCyr	12:14	Тән бирла әзадин әмәс, нурғун әзалардин тәшкил тапиду.
I Co	KorHKJV	12:14	몸은 한 지체가 아니요 여러 지체이니라.
I Co	MorphGNT	12:14	Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
I Co	SrKDIjek	12:14	Јер тијело није један уд, него многи.
I Co	Wycliffe	12:14	For the bodi is not o membre, but manye.
I Co	Mal1910	12:14	ശരീരം ഒരു അവയവമല്ല പലതത്രേ.
I Co	KorRV	12:14	몸은 한 지체뿐 아니요 여럿이니
I Co	Azeri	12:14	چونکي بدن بئر عوضودن يوخ، چوخ عوضودن عئبارتدئر.
I Co	SweKarlX	12:14	Ty lekamen är icke en lem, utan månge,
I Co	KLV	12:14	vaD the porgh ghaH ghobe' wa' member, 'ach law'.
I Co	ItaDio	12:14	Perciocchè ancora il corpo non è un sol membro, ma molti.
I Co	RusSynod	12:14	Тело же не из одного члена, но из многих.
I Co	CSlEliza	12:14	Ибо тело несть един уд, но мнози.
I Co	ABPGRK	12:14	και γαρ το σώμα ουκ έστιν εν μέλος αλλά πολλά
I Co	FreBBB	12:14	Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais plusieurs.
I Co	LinVB	12:14	Sé bôngó, nzóto ezalí bobélé na enama yǒ kó té, ezalí na binama míngi.
I Co	BurCBCM	12:14	လူ၏ကိုယ်ခန္ဓာတွင် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု တည်းသာရှိသည်မဟုတ်ဘဲ များစွာသောအင်္ဂါအစိတ် အပိုင်းတို့ရှိကြ၏။-
I Co	Che1860	12:14	ᎠᏰᎸᏰᏃ ᎥᏝ ᏌᏉᏉ ᎤᏫᏞᏫᏒ ᏱᎩ, ᎤᏣᏘᏍᎩᏂ ᏚᏫᏞᏫᏒᎢ.
I Co	ChiUnL	12:14	夫身非一體、乃百體、
I Co	VietNVB	12:14	Vì thân thể không phải chỉ có một chi thể nhưng nhiều chi thể.
I Co	CebPinad	12:14	Kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
I Co	RomCor	12:14	Astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.
I Co	Pohnpeia	12:14	Pwe kaidehn kakonteieu me wiahda paliwar en aramas, pwe kakon tohto.
I Co	HunUj	12:14	Mert a test sem egy tagból áll, hanem sokból.
I Co	GerZurch	12:14	Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	GerTafel	12:14	Denn der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	PorAR	12:14	Porque também o corpo não é um membro, mas muitos.
I Co	DutSVVA	12:14	Want ook het lichaam is niet een lid, maar vele leden.
I Co	Byz	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	FarOPV	12:14	زیرابدن یک عضو نیست بلکه بسیار است.
I Co	Ndebele	12:14	Ngoba umzimba lawo kawusiso isitho sinye kodwa ezinengi.
I Co	PorBLivr	12:14	Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.
I Co	StatResG	12:14	¶Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.
I Co	SloStrit	12:14	Kajti telo ni eden ud, nego mnogi.
I Co	Norsk	12:14	For legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.
I Co	SloChras	12:14	Saj tudi telo ni eden ud, temuč mnogi.
I Co	Northern	12:14	Bədən tək üzvdən deyil, çox üzvdən ibarətdir.
I Co	GerElb19	12:14	Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	PohnOld	12:14	Pwe war kaidin kokon ta ieu, pwe kokon toto.
I Co	LvGluck8	12:14	Jo arī miesa nav viens loceklis, bet daudzi.
I Co	PorAlmei	12:14	Porque tambem o corpo não é um só membro, senão muitos.
I Co	ChiUn	12:14	身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。
I Co	SweKarlX	12:14	Ty lekamen är icke en lem, utan månge,
I Co	Antoniad	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	CopSahid	12:14	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ
I Co	GerAlbre	12:14	Auch der Leib besteht ja nicht aus einem Glied, sondern aus vielen.
I Co	BulCarig	12:14	Защото телото не е един уд, но много.
I Co	FrePGR	12:14	En effet le corps aussi n'est pas formé d'un seul membre, mais de plusieurs.
I Co	PorCap	12:14	*O corpo não é composto de um só membro, mas de muitos.
I Co	JapKougo	12:14	実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。
I Co	Tausug	12:14	Na, in ginhawa-baran sin tau mataud in ginisan sin bahagi niya, bukun sadja hambuuk.
I Co	GerTextb	12:14	wie auch der Leib nicht aus Einem sondern aus vielen Gliedern besteht.
I Co	SpaPlate	12:14	Dado que el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.
I Co	Kapingam	12:14	Tuaidina la-hagalee tudaginga hua-e-dahi, nia dudaginga e-logo.
I Co	RusVZh	12:14	Тело же не из одного члена, но из многих.
I Co	CopSahid	12:14	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ.
I Co	LtKBB	12:14	Juk kūnas nėra sudėtas iš vieno nario, bet iš daugelio.
I Co	Bela	12:14	А цела не з аднаго чэлеса, а з многіх.
I Co	CopSahHo	12:14	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ.
I Co	BretonNT	12:14	Hag ar c'horf n'eo ket graet eus un ezel hepken, met eus kalz.
I Co	GerBoLut	12:14	Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	FinPR92	12:14	Eihän ruumiskaan muodostu yhdestä jäsenestä vaan monista.
I Co	DaNT1819	12:14	Ogsaa Legemet er ikke et Lem, men mange.
I Co	GerLeoNA	12:14	Denn auch der Körper ist nicht ein Glied, sondern viele.
I Co	SpaVNT	12:14	Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
I Co	Latvian	12:14	Jo arī ķermenis nesastāv no viena, bet no daudziem locekļiem.
I Co	SpaRV186	12:14	Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.
I Co	FreStapf	12:14	Or le corps n'est pas formé d'un seul membre, mais de plusieurs.
I Co	NlCanisi	12:14	Want ook het lichaam bestaat niet uit één lid, maar uit meerdere leden.
I Co	GerNeUe	12:14	Ein menschlicher Körper besteht ja auch nicht nur aus einem Teil, sondern aus vielen.
I Co	Est	12:14	Sest ihu ei ole üks liige, vaid palju liikmeid.
I Co	UrduGeo	12:14	بدن کے بہت سے حصے ہوتے ہیں، نہ صرف ایک۔
I Co	AraNAV	12:14	فَلَيْسَ الْجَسَدُ عُضْواً وَاحِداً بَلْ مَجْمُوعَةُ أَعْضَاءَ.
I Co	ChiNCVs	12:14	原来身体有许多肢体，并不是只有一个肢体。
I Co	f35	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	vlsJoNT	12:14	En ook het lichaam is niet één lidmaat maar veel ledematen.
I Co	ItaRive	12:14	E infatti il corpo non si compone di un membro solo, ma di molte membra.
I Co	Afr1953	12:14	Want ook die liggaam is nie een lid nie, maar baie.
I Co	RusSynod	12:14	Тело же не из одногочлена, но из многих.
I Co	FreOltra	12:14	Le corps se compose, non d'un seul membre, mais de plusieurs.
I Co	UrduGeoD	12:14	बदन के बहुत-से हिस्से होते हैं, न सिर्फ़ एक।
I Co	TurNTB	12:14	İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.
I Co	DutSVV	12:14	Want ook het lichaam is niet een lid, maar vele leden.
I Co	HunKNB	12:14	Mert a test sem egy tag, hanem sok.
I Co	Maori	12:14	Ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini.
I Co	sml_BL_2	12:14	Na, bang niralil ginhawa baran itu, ngga'i ka daginis kamemon pagdayawna. Magginis asal.
I Co	HunKar	12:14	Mert a test sem egy tag, hanem sok.
I Co	Viet	12:14	Thân cũng chẳng phải có một chi thể, bèn là nhiều chi thể.
I Co	Kekchi	12:14	Li jun chi tzˈejcualej moco jun ta ajcuiˈ lix chaˈal cuan. Nabal pa̱y ru lix chaˈal cuan re ut jalan jala̱nk xcˈanjel li junju̱nk.
I Co	Swe1917	12:14	Kroppen utgöres ju icke heller av en enda lem, utan av många.
I Co	KhmerNT	12:14	ដ្បិត​រូបកាយ​ក៏​មិន​មែន​មាន​អវយវៈ​តែ​មួយ​ដែរ​ គឺ​មាន​ច្រើន​
I Co	CroSaric	12:14	Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi.
I Co	BasHauti	12:14	Ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
I Co	WHNU	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	VieLCCMN	12:14	Thật vậy, thân thể gồm nhiều bộ phận, chứ không phải chỉ có một mà thôi.
I Co	FreBDM17	12:14	Car aussi le corps n’est pas un seul membre, mais plusieurs.
I Co	TR	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	HebModer	12:14	כי גם הגוף לא אבר אחד הוא כי אם רבים׃
I Co	Kaz	12:14	Дене бір ғана емес, көп мүшелерден тұрады.
I Co	UkrKulis	12:14	Бо тїло не єсть один член, а многі.
I Co	FreJND	12:14	Car aussi le corps n’est pas un seul membre, mais plusieurs.
I Co	TurHADI	12:14	Evet, beden tek azadan değil, birçok azadan müteşekkildir.
I Co	Wulfila	12:14	𐌾𐌰𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.
I Co	GerGruen	12:14	Besteht doch auch der Leib nicht nur aus einem Gliede, vielmehr aus vielen.
I Co	SloKJV	12:14	Kajti telo ni en ud, temveč mnogo.
I Co	Haitian	12:14	Se pa yon sèl manm ki fè yon kò. Se anpil manm ki fè yon kò.
I Co	FinBibli	12:14	Sillä ei ruumis ole yksi jäsen, vaan usia.
I Co	SpaRV	12:14	Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
I Co	HebDelit	12:14	כִּי גַם־הַגּוּף לֹא אֵבָר אֶחָד הוּא כִּי אִם־רַבִּים׃
I Co	WelBeibl	12:14	Dydy'r corff ddim i gyd yr un fath – mae iddo lawer o wahanol rannau.
I Co	GerMenge	12:14	Auch der Leib besteht ja nicht aus einem einzigen Gliede, sondern aus vielen.
I Co	GreVamva	12:14	Διότι το σώμα δεν είναι εν μέλος, αλλά πολλά.
I Co	Tisch	12:14	καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
I Co	UkrOgien	12:14	Бо тіло не є один член, а багато.
I Co	MonKJV	12:14	Яагаад гэвэл бие бол ганц биш, харин олон эд эрхтэн юм.
I Co	SrKDEkav	12:14	Јер тело није један уд, него многи.
I Co	FreCramp	12:14	Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs.
I Co	PolUGdan	12:14	Ciało bowiem nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
I Co	FreGenev	12:14	Car auffi le corps n'eft point un feul membre, mais plufieurs.
I Co	FreSegon	12:14	Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
I Co	SpaRV190	12:14	Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
I Co	Swahili	12:14	Mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
I Co	HunRUF	12:14	Mert a test sem egy tagból áll, hanem sokból.
I Co	FreSynod	12:14	Aussi bien, le corps n'est-il pas composé d'un seul membre, mais de plusieurs.
I Co	DaOT1931	12:14	Legemet er jo heller ikke eet Lem, men mange.
I Co	FarHezar	12:14	زیرا بدن نه از یک عضو، بلکه از اعضای بسیار تشکیل شده است.
I Co	TpiKJPB	12:14	Long wanem, bodi i no wanpela hap bilong bodi, tasol planti.
I Co	ArmWeste	12:14	Որովհետեւ մարմինը մէկ անդամ չէ, հապա՝ շատ:
I Co	DaOT1871	12:14	Legemet er jo heller ikke eet Lem, men mange.
I Co	JapRague	12:14	蓋身は一の肢に非ずして多くの肢なり、
I Co	Peshitta	12:14	ܐܦ ܦܓܪܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܚܕ ܗܕܡ ܐܠܐ ܤܓܝܐܐ ܀
I Co	FreVulgG	12:14	Ainsi le corps n’est pas un seul membre, mais il est composé de beaucoup de membres.
I Co	PolGdans	12:14	Albowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
I Co	JapBungo	12:14	體は一 肢より成らず、多くの肢より成るなり。
I Co	Elzevir	12:14	και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
I Co	GerElb18	12:14	Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.