I Co	RWebster	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	EMTV	12:20	But now indeed there are many parts, but one body.
I Co	NHEBJE	12:20	But now they are many members, but one body.
I Co	Etheridg	12:20	But now the members are many, but the body one.
I Co	ABP	12:20	But now there are many members indeed, but one body.
I Co	NHEBME	12:20	But now they are many members, but one body.
I Co	Rotherha	12:20	Now, however there are many members, yet one body;
I Co	LEB	12:20	But now there are many members, but one body.
I Co	BWE	12:20	The way it is now, there are many parts, but it is one body.
I Co	Twenty	12:20	But in fact, although it has many parts, there is only one body.
I Co	ISV	12:20	So there are many parts, but one body.
I Co	RNKJV	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	Jubilee2	12:20	But now [they are] indeed many members, yet but one body.
I Co	Webster	12:20	But now [are they] many members, yet but one body.
I Co	Darby	12:20	But now the members [are] many, and the body one.
I Co	OEB	12:20	But in fact, although it has many parts, there is only one body.
I Co	ASV	12:20	But now they are many members, but one body.
I Co	Anderson	12:20	But now there are many members, but one body.
I Co	Godbey	12:20	But now indeed the members are many, but the body is one.
I Co	LITV	12:20	But now, indeed, many are the members, but one body.
I Co	Geneva15	12:20	But now are there many members, yet but one body.
I Co	Montgome	12:20	But now there are many members, but one body.
I Co	CPDV	12:20	But instead, there are many parts, indeed, yet one body.
I Co	Weymouth	12:20	But, as a matter of fact, there are many parts and but one body.
I Co	LO	12:20	But now, indeed, there are many members, but one body.
I Co	Common	12:20	As it is, there are many parts, but one body.
I Co	BBE	12:20	But now they are all different parts, but one body.
I Co	Worsley	12:20	whereas now there are many members, yet but one body.
I Co	DRC	12:20	But now there are many members indeed, yet one body.
I Co	Haweis	12:20	But now the members indeed are many, but the body one.
I Co	GodsWord	12:20	So there are many parts but one body.
I Co	Tyndale	12:20	Now are ther many membres yet but one body.
I Co	KJVPCE	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	NETfree	12:20	So now there are many members, but one body.
I Co	RKJNT	12:20	But as it is, there are many members, yet one body.
I Co	AFV2020	12:20	But now are there many members, yet they are one body.
I Co	NHEB	12:20	But now they are many members, but one body.
I Co	OEBcth	12:20	But in fact, although it has many parts, there is only one body.
I Co	NETtext	12:20	So now there are many members, but one body.
I Co	UKJV	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	Noyes	12:20	But now there are, indeed, many members, but one body.
I Co	KJV	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	KJVA	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	AKJV	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	RLT	12:20	But now are they many members, yet but one body.
I Co	OrthJBC	12:20	As now, though, many evarim (members), but one guf (body).
I Co	MKJV	12:20	But now indeed many are the members, yet only one body.
I Co	YLT	12:20	and now, indeed, are many members, and one body;
I Co	Murdock	12:20	But now they are many members, yet but one body.
I Co	ACV	12:20	But now of course there are many body-parts, but one body.

I Co	VulgSist	12:20	Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.
I Co	VulgCont	12:20	Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.
I Co	Vulgate	12:20	nunc autem multa quidem membra unum autem corpus
I Co	VulgHetz	12:20	Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.
I Co	VulgClem	12:20	Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.

I Co	CzeBKR	12:20	Ale nyní ač mnozí oudové jsou, jest však jedno tělo.
I Co	CzeB21	12:20	A tak je sice mnoho částí, tvoří však jedno tělo.
I Co	CzeCEP	12:20	Ve skutečnosti však je mnoho údů, ale jedno tělo.
I Co	CzeCSP	12:20	Je mnoho údů, ale jedno tělo.

I Co	PorBLivr	12:20	Mas há agora muitos membros, porém um só corpo.
I Co	Mg1865	12:20	Fa maro ny momba ny tena, nefa ny tena dia iray ihany.
I Co	CopNT	12:20	ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ..
I Co	FinPR	12:20	Mutta nytpä onkin monta jäsentä, ja ainoastaan yksi ruumis.
I Co	NorBroed	12:20	Men nå er de, virkelig, mange lemmer, og én kropp.
I Co	FinRK	12:20	Nytpä onkin monta jäsentä mutta yksi ruumis.
I Co	ChiSB	12:20	但如今肢體雖多，身體卻是一個。
I Co	CopSahBi	12:20	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ
I Co	ChiUns	12:20	但如今肢体是多的，身子却是一个。
I Co	BulVeren	12:20	А сега наистина частите са много, а тялото – едно.
I Co	AraSVD	12:20	فَٱلْآنَ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ جَسَدٌ وَاحِدٌ.
I Co	Shona	12:20	Asi zvino mitezo mizhinji, asi muviri umwe.
I Co	Esperant	12:20	Nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo.
I Co	ThaiKJV	12:20	แต่บัดนี้มีหลายอวัยวะแต่ก็ยังเป็นร่างกายเดียวกัน
I Co	BurJudso	12:20	ယခုတွင် အင်္ဂါအများရှိလျက်နှင့် ကိုယ်တခုတည်း ရှိ၏။
I Co	SBLGNT	12:20	νῦν δὲ πολλὰ ⸀μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
I Co	FarTPV	12:20	امّا در واقع اعضاء بسیار است، ولی بدن یكی است.
I Co	UrduGeoR	12:20	Nahīṅ, bahut-se āzā hote haiṅ, lekin jism ek hī hai.
I Co	SweFolk	12:20	Men nu är kroppsdelarna många och kroppen ändå en.
I Co	TNT	12:20	νῦν δὲ πολλὰ [μὲν] μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
I Co	GerSch	12:20	Nun aber gibt es viele Glieder, doch nur einen Leib.
I Co	TagAngBi	12:20	Datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
I Co	FinSTLK2	12:20	Nytpä onkin monta jäsentä, mutta vain yksi ruumis.
I Co	Dari	12:20	اما در واقع اعضا بسیار است، ولی بدن یکی است.
I Co	SomKQA	12:20	Haatanse waa xubno badan laakiin waa jidh qudha.
I Co	NorSMB	12:20	Men no er det mange lemer, men ein likam.
I Co	Alb	12:20	Kështu, pra, janë shumë gjymtyrë, por një trup i vetëm.
I Co	GerLeoRP	12:20	Tatsächlich aber [gibt es] viele Glieder, aber einen Körper.
I Co	UyCyr	12:20	Әмәлиятта әза көп болсиму, лекин пәқәт бир тәннила тәшкил қилиду.
I Co	KorHKJV	12:20	그러나 이제 그것들이 많은 지체이나 그럼에도 오직 한 몸이라.
I Co	MorphGNT	12:20	νῦν δὲ πολλὰ ⸀μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
I Co	SrKDIjek	12:20	Сад су пак многи уди а једно тијело.
I Co	Wycliffe	12:20	But now ther ben many membris, but o bodi.
I Co	Mal1910	12:20	എന്നാൽ അവയവങ്ങൾ പലതെങ്കിലും ശരീരം ഒന്നു തന്നേ.
I Co	KorRV	12:20	이제 지체는 많으나 몸은 하나라
I Co	Azeri	12:20	لاکئن ائندي عوضولر چوخ، آمّا بدن بئردئر.
I Co	SweKarlX	12:20	Men nu äro lemmarna månge, och lekamen är en.
I Co	KLV	12:20	'ach DaH chaH 'oH law' members, 'ach wa' porgh.
I Co	ItaDio	12:20	Ma ora, ben vi son molte membra, ma vi è un sol corpo.
I Co	RusSynod	12:20	Но теперь членов много, а тело одно.
I Co	CSlEliza	12:20	Ныне же мнози убо удове, едино же тело.
I Co	ABPGRK	12:20	νυν δε πολλά μεν μέλη εν δε σώμα
I Co	FreBBB	12:20	Mais maintenant il y a plusieurs membres, mais un seul corps.
I Co	LinVB	12:20	Kasi eza­lí bôngó té : binama bizalí míngi o nzóto sé yǒkó.
I Co	BurCBCM	12:20	အမှန်စင်စစ် အင်္ဂါအစိတ် အပိုင်းများစွာရှိသော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုတည်းသာရှိ၏။-
I Co	Che1860	12:20	ᎤᏣᏘᏍᎩᏂ ᏕᎤᏫᏞᏫᏒ, ᎠᏎᏃ ᏌᏉᏉ ᎠᏰᎸᎢ.
I Co	ChiUnL	12:20	故體雖多、而身則一、
I Co	VietNVB	12:20	Nay tuy có nhiều chi thể nhưng chỉ có một thân thể.
I Co	CebPinad	12:20	Ingon nga mao karon, anaa ang daghang mga bahin, ngani usa lamang ka lawas.
I Co	RomCor	12:20	Fapt este că sunt mai multe mădulare, dar un singur trup.
I Co	Pohnpeia	12:20	Eri, paliwarteieu, a kakon akan me tohto.
I Co	HunUj	12:20	Így bár sok a tag, mégis egy a test.
I Co	GerZurch	12:20	Nun aber gibt es viele Glieder, doch (nur) einen Leib.
I Co	GerTafel	12:20	Nun sind aber der Glieder viele, aber es ist ein Leib.
I Co	PorAR	12:20	Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.
I Co	DutSVVA	12:20	Maar nu zijn er wel vele leden, doch maar een lichaam.
I Co	Byz	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	FarOPV	12:20	اما الان اعضابسیار است لیکن بدن یک.
I Co	Ndebele	12:20	Kodwa khathesi izitho zinengi, kodwa umzimba munye.
I Co	PorBLivr	12:20	Mas há agora muitos membros, porém um só corpo.
I Co	StatResG	12:20	Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
I Co	SloStrit	12:20	Sedaj so pa mnogi udje, a telo eno.
I Co	Norsk	12:20	Men nu er det mange lemmer, men ett legeme.
I Co	SloChras	12:20	Tako so pa sicer mnogi udje, a telo eno.
I Co	Northern	12:20	Doğrudan da, üzv çox, bədən isə birdir.
I Co	GerElb19	12:20	Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer.
I Co	PohnOld	12:20	Ari, kokon akan me toto, a war o me ta ieu.
I Co	LvGluck8	12:20	Bet tagad gan ir daudz locekļu, bet viena miesa.
I Co	PorAlmei	12:20	Agora pois ha muitos membros, porém um só corpo.
I Co	ChiUn	12:20	但如今肢體是多的，身子卻是一個。
I Co	SweKarlX	12:20	Men nu äro lemmarna månge, och lekamen är en.
I Co	Antoniad	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	CopSahid	12:20	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ
I Co	GerAlbre	12:20	So gibt es zwar viele Glieder, aber nur einen Leib.
I Co	BulCarig	12:20	Но сега удове са много, а тело едно.
I Co	FrePGR	12:20	Mais maintenant il y a plusieurs membres, tandis qu'il n'y a qu'un seul corps.
I Co	PorCap	12:20	Há, pois, muitos membros, mas um só corpo.
I Co	JapKougo	12:20	ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。
I Co	Tausug	12:20	Biya na sin asal kiyaganta, in hambuuk ginhawa-baran, mataud ginisan in bahagi.
I Co	GerTextb	12:20	So aber sind es zwar viele Glieder, doch Ein Leib.
I Co	SpaPlate	12:20	Mas ahora son muchos los miembros, pero uno solo el cuerpo.
I Co	Kapingam	12:20	Gei dolomeenei nia dudaginga la-guu-logo, gei tuaidina hua e-dahi.
I Co	RusVZh	12:20	Но теперь членов много, а тело одно.
I Co	CopSahid	12:20	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ. ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ.
I Co	LtKBB	12:20	Bet dabar narių daug, o kūnas vienas.
I Co	Bela	12:20	А цяпер чэлесаў многа, а цела адно.
I Co	CopSahHo	12:20	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ. ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ.
I Co	BretonNT	12:20	Evel-se eta ez eus meur a ezel met ur c'horf hepken.
I Co	GerBoLut	12:20	Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer.
I Co	FinPR92	12:20	Jäseniä on kuitenkin monta, kun taas ruumis on yksi.
I Co	DaNT1819	12:20	Men nu ere der vel mange Lemmer, dog kun eet Legeme.
I Co	Uma	12:20	Jadi', bate-na wori' -hawo bagia woto, aga woto hameha' lau-wadi.
I Co	GerLeoNA	12:20	Tatsächlich aber [gibt es] viele Glieder, aber einen Körper.
I Co	SpaVNT	12:20	Mas ahora muchos miembros [son] á la verdad, empero un cuerpo.
I Co	Latvian	12:20	Bet tagad gan ir daudz locekļu, bet viens ķermenis.
I Co	SpaRV186	12:20	Mas ahora muchos miembros son, empero sin embargo un solo cuerpo.
I Co	FreStapf	12:20	Il y a donc plusieurs membres et un seul corps.
I Co	NlCanisi	12:20	Maar in werkelijkheid zijn er veel leden, doch slechts één lichaam.
I Co	GerNeUe	12:20	Aber nun gibt es viele Glieder und alle gehören zu dem einen Körper.
I Co	Est	12:20	Nüüd aga ongi palju liikmeid, aga üks ihu!
I Co	UrduGeo	12:20	نہیں، بہت سے اعضا ہوتے ہیں، لیکن جسم ایک ہی ہے۔
I Co	AraNAV	12:20	فَالْوَاقِعُ أَنَّ الأَعْضَاءَ كَثِيرَةٌ، وَالْجَسَدُ وَاحِدٌ.
I Co	ChiNCVs	12:20	但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。
I Co	f35	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	vlsJoNT	12:20	Maar nu zijn er vele ledematen, doch het lichaam is één.
I Co	ItaRive	12:20	Ma ora ci son molte membra, ma c’è un unico corpo;
I Co	Afr1953	12:20	Maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.
I Co	RusSynod	12:20	Но теперь членов много, а тело одно.
I Co	FreOltra	12:20	Il y a donc plusieurs membres, mais il n'y a qu'un corps.
I Co	UrduGeoD	12:20	नहीं, बहुत-से आज़ा होते हैं, लेकिन जिस्म एक ही है।
I Co	TurNTB	12:20	Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.
I Co	DutSVV	12:20	Maar nu zijn er wel vele leden, doch maar een lichaam.
I Co	HunKNB	12:20	Márpedig sok ugyan a tag, de a test egy.
I Co	Maori	12:20	Ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana.
I Co	sml_BL_2	12:20	Bang pina'amu, aheka ginisan pagdayaw bo' pa'in baran dakayu' du.
I Co	HunKar	12:20	Így azonban sok tag van ugyan, de egy test.
I Co	Viet	12:20	vậy, có nhiều chi thể, song chỉ có một thân.
I Co	Kekchi	12:20	Abanan nabal pa̱y xchaˈal li tzˈejcualej cuan, ut li tzˈejcualej jun ajcuiˈ.
I Co	Swe1917	12:20	Men nu är det så, att lemmarna äro många, och att kroppen dock är en enda.
I Co	KhmerNT	12:20	ដូច្នេះ​ទោះ​ជា​មាន​អវយវៈ​ច្រើន​ក៏ដោយ​ ក៏​រូបកាយ​តែ​មួយ​
I Co	CroSaric	12:20	A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!
I Co	BasHauti	12:20	Baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
I Co	WHNU	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	VieLCCMN	12:20	Như thế, bộ phận tuy nhiều mà thân thể chỉ có một.
I Co	FreBDM17	12:20	Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n’y a qu’un seul corps.
I Co	TR	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	HebModer	12:20	הנה רבים הם האברים והגוף אחד׃
I Co	Kaz	12:20	Шынында көп мүшелері бар, бірақ дене біреу.
I Co	UkrKulis	12:20	Тепер же багато членів, а тїло одно.
I Co	FreJND	12:20	Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.
I Co	TurHADI	12:20	Gerçek şu ki, aza çok, fakat beden birdir.
I Co	Wulfila	12:20	𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌸𐌾𐌿𐍃, 𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺.
I Co	GerGruen	12:20	So gibt es also viele Glieder, doch nur einen Leib.
I Co	SloKJV	12:20	Vendar so sedaj oni številni udje, vendar samo eno telo.
I Co	Haitian	12:20	Konsa, gen anpil manm, men gen yon sèl kò.
I Co	FinBibli	12:20	Mutta nyt on monta jäsentä, vaan yksi ruumis.
I Co	SpaRV	12:20	Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.
I Co	HebDelit	12:20	הִנֵּה רַבִּים הֵם הָאֵבָרִים וְהַגּוּף אֶחָד׃
I Co	WelBeibl	12:20	Mae angen llawer o wahanol rannau i wneud un corff.
I Co	GerMenge	12:20	So aber sind zwar viele Glieder vorhanden, aber es besteht doch nur ein Leib.
I Co	GreVamva	12:20	Αλλά τώρα είναι μεν πολλά μέλη, εν όμως σώμα.
I Co	Tisch	12:20	νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
I Co	UkrOgien	12:20	Отож, тепер чле́нів багато, — та тіло одне.
I Co	MonKJV	12:20	Харин эдүгээ тэд олон эд эрхтэн хэдий ч нэг бие юм.
I Co	SrKDEkav	12:20	Сад су пак многи уди, а једно тело.
I Co	FreCramp	12:20	Il y a donc plusieurs membres et un seul corps.
I Co	PolUGdan	12:20	Tymczasem wiele jest członków, lecz jedno ciało.
I Co	FreGenev	12:20	Mais maintenant il y a plufieurs membres : toutefois il n'y a qu'un feul corps.
I Co	FreSegon	12:20	Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
I Co	SpaRV190	12:20	Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.
I Co	Swahili	12:20	Ukweli ni kwamba, sehemu za mwili ni nyingi, lakini mwili ni mmoja.
I Co	HunRUF	12:20	Így bár sok tagja van, mégis egy a test.
I Co	FreSynod	12:20	Il y a donc plusieurs membres, mais un seul corps.
I Co	DaOT1931	12:20	Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme.
I Co	FarHezar	12:20	امّا اعضا بسیارند، در حالی‌‌که بدن یکی است.
I Co	TpiKJPB	12:20	Tasol nau ol i planti hap bilong bodi, yet wanpela bodi tasol.
I Co	ArmWeste	12:20	Բայց անդամները շատ են, իսկ մարմինը՝ մէկ:
I Co	DaOT1871	12:20	Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme.
I Co	JapRague	12:20	今肢は多しと雖も、身は一なり。
I Co	Peshitta	12:20	ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܤܓܝܐܐ ܚܕ ܗܘ ܕܝܢ ܦܓܪܐ ܀
I Co	FreVulgG	12:20	Mais maintenant il y a beaucoup de membres, et un seul corps.
I Co	PolGdans	12:20	Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.
I Co	JapBungo	12:20	げに肢は多くあれど、體は一つなり。
I Co	Elzevir	12:20	νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
I Co	GerElb18	12:20	Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer.