I Co	RWebster	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I.
I Co	EMTV	7:8	But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they should remain as I also remain;
I Co	NHEBJE	7:8	But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
I Co	Etheridg	7:8	But I say to those who have no wives, and to the widows, that it is expedient for them to remain as I do.
I Co	ABP	7:8	But I say to the unmarried and to the widows; [2good 3for them 1it is] if they remain as even I.
I Co	NHEBME	7:8	But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
I Co	Rotherha	7:8	But I say, to the unmarried, and to the widows, good, were it for them, that they should abide, even as I;
I Co	LEB	7:8	Now I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain as I am.
I Co	BWE	7:8	Here is what I say to those who are not married and to those whose husbands are dead. It is good for them to stay the way I am.
I Co	Twenty	7:8	My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this. It would be well for them to remain as I am myself.
I Co	ISV	7:8	I say to those who are unmarried, especially to widows: It is good for them to remain like me.
I Co	RNKJV	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	Jubilee2	7:8	I say, therefore, to the unmarried [men] and widowers, It is good for them if they abide even as I.
I Co	Webster	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I.
I Co	Darby	7:8	But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.
I Co	OEB	7:8	My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.
I Co	ASV	7:8	But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	Anderson	7:8	But I say to the unmarried and to the widows: It would be good for them, if they remain as I myself.
I Co	Godbey	7:8	But I speak to the unmarried and the widows, that it is good for them that they may remain even as I:
I Co	LITV	7:8	But I say to the unmarried men, and to the widows, it is good for them if they also remain as I.
I Co	Geneva15	7:8	Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe.
I Co	Montgome	7:8	But to the unmarried, and the widows, I say that it is well for them to remain as I am.
I Co	CPDV	7:8	But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
I Co	Weymouth	7:8	But I tell the unmarried, and women who are widows, that it is well for them to remain as I am.
I Co	LO	7:8	I say, to the unmarried men, and to the widows, it is good for them if they can remain even as I do.
I Co	Common	7:8	But I say to the unmarried and to the widows that it is good for them if they remain even as I.
I Co	BBE	7:8	But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
I Co	Worsley	7:8	Now to the unmarried and widows I say, it is good for them to continue so, as I do.
I Co	DRC	7:8	But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.
I Co	Haweis	7:8	I say then to the unmarried and the widows, that it is becoming them if they abide as I am.
I Co	GodsWord	7:8	I say to those who are not married, especially to widows: It is good for you to stay single like me.
I Co	Tyndale	7:8	I saye vnto the vnmaried men and widdowes: it is good for them yf they abyde eve as I do.
I Co	KJVPCE	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	NETfree	7:8	To the unmarried and widows I say that it is best for them to remain as I am.
I Co	RKJNT	7:8	Therefore I say to the unmarried and widows, It is good for them to remain single, as I am.
I Co	AFV2020	7:8	Now I say to the unmarried and to the widows that it is good for them if they can remain even as I am.
I Co	NHEB	7:8	But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
I Co	OEBcth	7:8	My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.
I Co	NETtext	7:8	To the unmarried and widows I say that it is best for them to remain as I am.
I Co	UKJV	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	Noyes	7:8	I say also to the unmarried and the widows, it is good for them to remain as I am;
I Co	KJV	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	KJVA	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	AKJV	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	RLT	7:8	I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
I Co	OrthJBC	7:8	But, I say to the bochrim [including anyone who is an eltere bochur (older student)] and the almanot (widows), it is beneficial for them if they remain as I am;
I Co	MKJV	7:8	I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
I Co	YLT	7:8	And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I am ;
I Co	Murdock	7:8	And I say to them who have no wives, and to widows, that it is advantageous to them to remain as I am.
I Co	ACV	7:8	But I say to the unmarried and to the widows, it is good for them if they remain even as I.

I Co	VulgSist	7:8	Dico autem non nuptis, et viduis: bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.
I Co	VulgCont	7:8	Dico autem non nuptis, et viduis: bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.
I Co	Vulgate	7:8	dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego
I Co	VulgHetz	7:8	Dico autem non nuptis, et viduis: bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.
I Co	VulgClem	7:8	Dico autem non nuptis, et viduis : bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.

I Co	CzeBKR	7:8	Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, zůstali-li by tak jako já.
I Co	CzeB21	7:8	Svobodným a vdovám říkám, že je pro ně lepší zůstat, jako jsem já.
I Co	CzeCEP	7:8	Svobodným a vdovám pravím, že je pro ně lépe, když zůstanou tak jako já.
I Co	CzeCSP	7:8	Svobodným a vdovám pravím: Bylo by pro ně dobré, kdyby zůstali jako já.

I Co	PorBLivr	7:8	Mas digo aos solteiros, e às viúvas que lhes é bom se permanecessem como eu estou.
I Co	Mg1865	7:8	Fa hoy izaho amin’ ny tsy manam-bady sy ny mpitondratena kosa: Tsara aminy raha mitoetra tahaka ahy izy.
I Co	CopNT	7:8	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲡⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲏϯ..
I Co	FinPR	7:8	Naimattomille ja leskille minä taas sanon: heille on hyvä, jos pysyvät sellaisina kuin minäkin;
I Co	NorBroed	7:8	Og jeg sier til de ugifte og til enkene, det er vakkert for dem hvis de forblir som også jeg er.
I Co	FinRK	7:8	Naimattomille ja leskille minä sanon, että heille on hyväksi, jos he pysyvät sellaisina kuin minä.
I Co	ChiSB	7:8	我對那些尚未結婚的人，特別對寡婦說：如果她們能止於現狀，像我一樣，為她們倒好。
I Co	CopSahBi	7:8	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϭⲱ ⲛⲧⲁϩⲉ ϩⲱ
I Co	ChiUns	7:8	我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。
I Co	BulVeren	7:8	А на неженените и вдовиците казвам: добро е за тях, ако си останат като мен.
I Co	AraSVD	7:8	وَلَكِنْ أَقُولُ لِغَيْرِ ٱلْمُتَزَوِّجِينَ وَلِلْأَرَامِلِ، إِنَّهُ حَسَنٌ لَهُمْ إِذَا لَبِثُوا كَمَا أَنَا.
I Co	Shona	7:8	Asi ndinoti kune vasina kuwana nekuchirikadzi: Zvakanaka kwavari kana vachigara seniwo.
I Co	Esperant	7:8	Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj: Estas bone por ili resti kiel mi.
I Co	ThaiKJV	7:8	เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าขอกล่าวแก่คนที่ยังเป็นโสดและพวกหญิงม่ายว่า การที่เขาจะอยู่เหมือนข้าพเจ้าก็ดีแล้ว
I Co	BurJudso	7:8	ထိုကြောင့်မယားမရှိသော သူတို့နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါကဲ့သို့နေလျှင် ကောင်း၏။
I Co	SBLGNT	7:8	Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν ⸀αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·
I Co	FarTPV	7:8	به افراد مجرّد و بیوه زنها می‌گویم: برای شما بهتر است كه مانند من مجرّد بمانید.
I Co	UrduGeoR	7:8	Maiṅ ġhairshādīshudā afrād aur bewāoṅ se yih kahtā hūṅ ki achchhā ho agar āp merī tarah ġhairshādīshudā raheṅ.
I Co	SweFolk	7:8	Till de ogifta och till änkorna säger jag: det är bäst för dem om de förblir som jag.
I Co	TNT	7:8	Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.
I Co	GerSch	7:8	Ich sage aber den Ledigen und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.
I Co	TagAngBi	7:8	Datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, Mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.
I Co	FinSTLK2	7:8	Mutta naimattomille ja leskille sanon: heille on hyvä, jos pysyvät sellaisina kuin minäkin.
I Co	Dari	7:8	به اشخاص مجرد و بیوه زنان می گویم: برای شما بهتر است که مانند من مجرد بمانید،
I Co	SomKQA	7:8	Laakiin anigu waxaan kuwa aan guursan iyo carmallada laga dhintay ku leeyahay, Waa u roon tahay iyaga inay sidayda oo kale sii ahaadaan,
I Co	NorSMB	7:8	Til dei ugifte og til enkjorne segjer eg: Det er godt for deim um dei vert verande som eg.
I Co	Alb	7:8	Por të pamartuarve dhe grave të veja po u them se për ta është mirë nëse qëndrojnë si unë,
I Co	GerLeoRP	7:8	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie – wie ich auch – [unverheiratet] bleiben;
I Co	UyCyr	7:8	Әнди җориси өлүп кәткән әр вә аялларға кәлсәк, силәргә шуни ейтип қояйки, силәрниң маңа охшаш той қилмай яшиғиниңларни яхши дәймән.
I Co	KorHKJV	7:8	그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
I Co	MorphGNT	7:8	Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν ⸀αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·
I Co	SrKDIjek	7:8	А неожењенијем и удовицама велим: добро им је ако остану као и ја што сам.
I Co	Wycliffe	7:8	But Y seie to hem, that ben not weddid, and to widewis, it is good to hem, if thei dwellen so as Y.
I Co	Mal1910	7:8	വിവാഹം കഴിയാത്തവരോടും വിധവമാരോടും: അവർ എന്നെപ്പോലെ പാൎത്തുകൊണ്ടാൽ അവൎക്കു കൊള്ളാം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
I Co	KorRV	7:8	내가 혼인하지 아니한 자들과 및 과부들에게 이르노니 나와 같이 그냥 지내는 것이 좋으니라
I Co	Azeri	7:8	آمّا سوبايلارا و دوللارا ديئرم کي، منئم کئمي قالماق اونلار اوچون ياخشي‌دير.
I Co	SweKarlX	7:8	Dem ogiftom och enkom säger jag: Godt är dem, om de blifva såsom ock jag.
I Co	KLV	7:8	'ach jIH jatlh Daq the unmarried je Daq widows, 'oH ghaH QaQ vaD chaH chugh chaH remain 'ach as jIH 'oH.
I Co	ItaDio	7:8	Or io dico a quelli che non son maritati, ed alle vedove, ch’egli è bene per loro che se ne stieno come me ne sto io ancora.
I Co	RusSynod	7:8	Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
I Co	CSlEliza	7:8	Глаголю же безбрачным и вдовицам: добро им есть, аще пребудут якоже и аз:
I Co	ABPGRK	7:8	λέγω δε τοις αγάμοις και ταις χήραις καλόν αυτοίς εστιν εάν μείνωσιν ως καγώ
I Co	FreBBB	7:8	Je dis donc à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer comme moi ;
I Co	LinVB	7:8	Kasi nayébísí banzemba na básí bazéngé : malámu bátíkala lokóla ngáí.
I Co	BurCBCM	7:8	အိမ်ထောင်မပြုသူများနှင့် မုဆိုးမများအား ငါဆိုသည်မှာ ငါကဲ့သို့ တစ်ကိုယ်တည်းဆက်လက်နေထိုင် နိုင်ပါလျှင် သူတို့အ တွက် ကောင်းပါ၏။-
I Co	Che1860	7:8	ᎯᎠ ᎠᏗᎾ ᏂᎦᏥᏪᏎᎭ ᏂᏓᎾᏤᎲᎾ ᎠᎴ ᏧᏃᏑᎶᏨᎯ, ᎣᏏᏳ ᎠᏴ ᎾᏆᏛᏅ ᎾᏍᎩᏉ ᏱᏅᏩᎾᏛᏅ.
I Co	ChiUnL	7:8	我謂未嫁娶者與嫠婦、若恆如我則善、
I Co	VietNVB	7:8	Tôi khuyên những người độc thân và góa bụa nên ở vậy như tôi thì tốt hơn.
I Co	CebPinad	7:8	Alang sa mga dili minyo ug sa mga balo ako magaingon nga maayo alang kanila ang pagpabilin nga mag-inusara sama kanako.
I Co	RomCor	7:8	Celor neînsuraţi şi văduvelor, le spun că este bine pentru ei să rămână ca mine.
I Co	Pohnpeia	7:8	Ahpw iet ei peneu ong me sohte pwopwoud kan oh me liohdi kan: me pahn mwahu ma re en dadaurete ar kiripw, duwehte ngehi.
I Co	HunUj	7:8	A nem házasoknak és az özvegyeknek pedig ezt mondom: jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is.
I Co	GerZurch	7:8	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.
I Co	GerTafel	7:8	Den Ledigen aber und den Witwen sage ich, es wäre gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.
I Co	PorAR	7:8	Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.
I Co	DutSVVA	7:8	Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.
I Co	Byz	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	FarOPV	7:8	لکن به مجردین و بیوه‌زنان می‌گویم که ایشان را نیکو است که مثل من بمانند.
I Co	Ndebele	7:8	Kodwa kwabangendanga labafelokazi ngithi: Kuhle kubo uba behlala njengami.
I Co	PorBLivr	7:8	Mas digo aos solteiros, e às viúvas que lhes é bom se permanecessem como eu estou.
I Co	StatResG	7:8	¶Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.
I Co	SloStrit	7:8	Pravim pa neoženjenim in vdovcem: dobro jim je, če ostanejo, kakor jaz.
I Co	Norsk	7:8	Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg;
I Co	SloChras	7:8	Pravim pa neoženjenim in vdovam: Dobro jim je, če ostanejo, kakor jaz.
I Co	Northern	7:8	Evli olmayanlara və dul qadınlara isə bunu deyirəm: mənim kimi qalsalar, onlar üçün yaxşı olar.
I Co	GerElb19	7:8	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.
I Co	PohnOld	7:8	A ngai indai ong me so papaud o li odi kan, me mau irail en dadaur dueta ngai.
I Co	LvGluck8	7:8	Bet es saku nelaulātiem un atraitnēm: labi tiem, ja tie paliek itin kā es.
I Co	PorAlmei	7:8	Digo, porém, aos solteiros e ás viuvas, que lhes é bom se ficarem como eu
I Co	ChiUn	7:8	我對著沒有嫁娶的和寡婦說，若他們常像我就好。
I Co	SweKarlX	7:8	Dem ogiftom och enkom säger jag: Godt är dem, om de blifva såsom ock jag.
I Co	Antoniad	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	CopSahid	7:8	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϭⲱ ⲛⲧⲁϩⲉ ϩⲱ
I Co	GerAlbre	7:8	Den Unverheirateten und namentlich den Witwen sage ich: Sie tun gut, wenn sie (ledig) bleiben ebenso wie ich.
I Co	BulCarig	7:8	А на неженените и на вдовиците казвам: Добро е за тех ако останат както и аз.
I Co	FrePGR	7:8	Or, je déclare à ceux qui ne sont pas mariés, et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer dans l'état où je suis aussi ;
I Co	PorCap	7:8	Aos solteiros e às viúvas digo que é bom para eles ficarem como eu.
I Co	JapKougo	7:8	次に、未婚者たちとやもめたちとに言うが、わたしのように、ひとりでおれば、それがいちばんよい。
I Co	Tausug	7:8	Na, pa manga kamu wayruun paghula iban manga balu, ini in hindu ku kaniyu. Marayaw pa kamu di na magbana atawa magasawa biya kāku.
I Co	GerTextb	7:8	Den Männern aber, die keine Frau haben, und den Witwen sage ich: es ist ihnen gut, wenn sie so bleiben, wie ich auch;
I Co	SpaPlate	7:8	Digo, empero, a los que no están casados y a las viudas: bueno les es si permanecen así como yo.
I Co	Kapingam	7:8	Ang-gi digau ala digi hai nadau lodo mo digau guu-mmade nadau lodo, au e-helekai boloo: Ma koia e-humalia di-noho-hua be au, dogu lodo ai.
I Co	RusVZh	7:8	Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
I Co	GerOffBi	7:8	Den Unverheirateten und den Witwen sage ich, dass es gut wäre, wenn sie blieben wie ich.
I Co	CopSahid	7:8	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϭⲱ ⲛⲧⲁϩⲉ ϩⲱ.
I Co	LtKBB	7:8	Nesusituokusiems ir našlėms sakau: jie gerai darys, pasilikdami tokie kaip aš.
I Co	Bela	7:8	А няшлюбным і ўдовам кажу: добра ім, калі застаюцца, як я;
I Co	CopSahHo	7:8	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϭⲱ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ϩⲱ.
I Co	BretonNT	7:8	Met e lavaran d'ar re n'int ket dimezet ha d'an intañvezed ez eo mat dezho chom evel ma'z on.
I Co	GerBoLut	7:8	Ich sage zwarden Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.
I Co	FinPR92	7:8	Naimattomille ja leskille minä sanon, että heidän olisi hyvä pysyä yksin niin kuin minäkin.
I Co	DaNT1819	7:8	Thi de Ugifte og til Enker siger jeg, at det er dem godt, om de blive, som jeg er.
I Co	Uma	7:8	Hi tauna to loa pai' hi tobine tobalu, ohe'i lolita-ku: lompe' lau ane bate-ni loa hewa aku'.
I Co	GerLeoNA	7:8	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: [Es ist] gut für sie, wenn sie – wie ich auch – [unverheiratet] bleiben;
I Co	SpaVNT	7:8	Digo, pues, á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.
I Co	Latvian	7:8	Bet es saku neprecētajiem un atraitņiem: labi viņiem būtu, ja viņi paliktu tā kā es.
I Co	SpaRV186	7:8	¶ Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.
I Co	FreStapf	7:8	Je dis aux hommes non mariés et aux veuves : il est bon que vous restiez ainsi, comme moi.
I Co	NlCanisi	7:8	Tot de ongehuwden en de weduwen zeg ik: het is goed voor hen, zo ze blijven, zoals ikzelf ben
I Co	GerNeUe	7:8	Zu den Unverheirateten und Witwen sage ich: Es ist gut, wenn sie ehelos bleiben wie ich.
I Co	Est	7:8	Ent ma ütlen vallalistele ja lesknaistele: neile on hea, kui nad jäävad nõnda nagu minagi.
I Co	UrduGeo	7:8	مَیں غیرشادی شدہ افراد اور بیواؤں سے یہ کہتا ہوں کہ اچھا ہو اگر آپ میری طرح غیرشادی شدہ رہیں۔
I Co	AraNAV	7:8	عَلَى أَنِّي أَقُولُ لِغَيْرِ الْمُتَزَوِّجِينَ وَلِلأَرَامِلِ إِنَّهُ يَحْسُنُ بِهِمْ أَنْ يَبْقَوْا مِثْلِي.
I Co	ChiNCVs	7:8	我现在要对未婚的人和寡妇说，他们若保持像我这样就好了；
I Co	f35	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	vlsJoNT	7:8	Doch ik zeg tot de ongetrouwden en de weduwen, dat het hun goed is als zij blijven zooals ik ben.
I Co	ItaRive	7:8	Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io.
I Co	Afr1953	7:8	Maar vir die ongetroudes en die weduwees sê ek, dit is vir hulle goed as hulle bly soos ek;
I Co	RusSynod	7:8	Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
I Co	FreOltra	7:8	Je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer en cet état, comme j'y demeure moi-même.
I Co	UrduGeoD	7:8	मैं ग़ैरशादीशुदा अफ़राद और बेवाओं से यह कहता हूँ कि अच्छा हो अगर आप मेरी तरह ग़ैरशादीशुदा रहें।
I Co	TurNTB	7:8	Yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: Benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
I Co	DutSVV	7:8	Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.
I Co	HunKNB	7:8	A nem házasoknak és az özvegyeknek pedig ezt mondom: Jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is.
I Co	Maori	7:8	Ko taku kupu ia tenei ki nga takakau, ki nga wahine pouaru, He mea pai mo ratou kia kati tonu me ahau nei.
I Co	sml_BL_2	7:8	Na, ka'am saga subul maka budjang, maka ka'am saga balu, ya na itu pah'llingku ma ka'am: ahāp bang kam mbal pinahola'an, buwat aku.
I Co	HunKar	7:8	Mondom pedig a nem házasoknak és az özvegyasszonyoknak, hogy jó nékik, ha úgy maradhatnak, mint én is.
I Co	Viet	7:8	Vậy, tôi nói với những kẻ chưa cưới gả, và kẻ góa bụa rằng ở được như tôi thì hơn.
I Co	Kekchi	7:8	Ut ninye reheb li incˈaˈ sumsu̱queb ut reheb li xma̱lcaˈan nak us raj chokˈ reheb nak teˈcana̱k xjuneseb joˈ la̱in.
I Co	Swe1917	7:8	Till de ogifta åter och till änkorna säger jag att de göra väl, om de förbliva i samma ställning som jag.
I Co	KhmerNT	7:8	ប៉ុន្ដែ​ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​ដល់​ពួកអ្នក​នៅ​លីវ​ និង​ពួក​ស្រ្ដី​មេម៉ាយ​ថា​ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​នៅ​ដូចជា​ខ្ញុំ​បាន​ នោះ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ពួកគេ​ហើយ​
I Co	CroSaric	7:8	Neoženjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja.
I Co	BasHauti	7:8	Bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala.
I Co	WHNU	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	VieLCCMN	7:8	Với những người độc thân và quả phụ, tôi nói thế này : họ cứ ở vậy như tôi thì tốt cho họ.
I Co	FreBDM17	7:8	Or je dis à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.
I Co	TR	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	HebModer	7:8	ואל הפנוים ואל האלמנות אמר אני כי טוב להם אם ישבו ככה כמו גם אני׃
I Co	Kaz	7:8	Үйленбегендер мен жесірлердің мен сияқты салт басты болып қала бергені жақсы деймін.
I Co	UkrKulis	7:8	Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.
I Co	FreJND	7:8	Or je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.
I Co	TurHADI	7:8	Şimdi bekâr erkeklerle dul kadınlara hitap ediyorum. Benim gibi bekâr kalmaları iyidir.
I Co	Wulfila	7:8	𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉𐌼: 𐌲𐍉𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌺.
I Co	GerGruen	7:8	Den Ledigen und Witwen sage ich: Viel besser ist es für sie, wenn sie so bleiben wie ich.
I Co	SloKJV	7:8	Torej neporočenim in vdovam pravim: „Zanje je dobro, če ostanejo kakor jaz.“
I Co	Haitian	7:8	Men sa m'ap di moun ki pa marye yo ansanm ak vèv yo. Li ta pi bon pou yo rete tankou m', pou kont yo.
I Co	FinBibli	7:8	Vaan minä sanon naimattomille ja leskille: se on heille hyvä, jos he ovat niinkuin minäkin.
I Co	SpaRV	7:8	Digo pues á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.
I Co	HebDelit	7:8	וְאֶל־הַפְּנוּיִם וְאֶל־הָאַלְמָנוֹת אֹמֵר אֲנִי כִּי־טוֹב לָהֶם אִם־יֵשְׁבוּ כָכָה כְּמוֹ גַם־אָנִי׃
I Co	WelBeibl	7:8	Dw i am ddweud hyn wrth y rhai sy'n weddw neu'n ddibriod: Byddai'n beth da iddyn nhw aros yn ddibriod, fel dw i wedi gwneud.
I Co	GerMenge	7:8	Den Unverheirateten aber und den Witwen sage ich: Sie tun gut, wenn sie so bleiben, wie auch ich es bin;
I Co	GreVamva	7:8	Λέγω δε προς τους αγάμους και προς τας χήρας, καλόν είναι εις αυτούς εάν μείνωσι καθώς και εγώ.
I Co	Tisch	7:8	Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·
I Co	UkrOgien	7:8	Говорю́ ж неодруженим і вдо́вам: добре їм, як вони позостануться так, як і я.
I Co	MonKJV	7:8	Тиймээс би гэрлээгүй болон бэлэвснүүдэд нь, Тэд над шиг байвал энэ нь тэдэнд сайн гэж хэлж байна.
I Co	SrKDEkav	7:8	А неожењеним и удовицама велим: добро им је ако остану као и ја што сам.
I Co	FreCramp	7:8	A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi-même.
I Co	PolUGdan	7:8	A do nieżonatych i wdów mówię: Dobrze będzie dla nich, jeśli pozostaną jak ja.
I Co	FreGenev	7:8	Or je dis à ceux qui ne font point mariez, & aux veuves, qu'il leur eft bon s'ils demeurent comme moi.
I Co	FreSegon	7:8	À ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi.
I Co	SpaRV190	7:8	Digo pues á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.
I Co	Swahili	7:8	Basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.
I Co	HunRUF	7:8	A nem házasoknak és az özvegyeknek pedig ezt mondom: jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is.
I Co	FreSynod	7:8	Je dis donc, à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer comme je suis.
I Co	DaOT1931	7:8	Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.
I Co	FarHezar	7:8	به بیوه‌مردان و بیوه‌زنان می‌گویم که نیکوست همچون من مجرد بمانند.
I Co	TpiKJPB	7:8	Olsem na mi tokim ol lain i no marit na ol meri man bilong ol i dai pinis, Em i gutpela long ol sapos ol i stap, yes, olsem mi.
I Co	ArmWeste	7:8	Ուստի կ՚ըսեմ ամուրիներուն եւ այրիներուն. «Լաւ կ՚ըլլայ անոնց համար՝ եթէ մնան ինծի պէս»:
I Co	DaOT1871	7:8	Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.
I Co	JapRague	7:8	然れば婚姻を為さざる人及び寡婦に向ひて我は言ふ、其儘に而も我が如くにして居らんは、彼等に取りて善き事なり。
I Co	Peshitta	7:8	ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܕܦܩܚ ܠܗܘܢ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܐܟܘܬܝ ܀
I Co	FreVulgG	7:8	Mais je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves : Il leur est bon de demeurer ainsi, comme moi.
I Co	PolGdans	7:8	A mówię nieżonatym i wdowom: Dobrze im jest, jeźliby tak zostali, jako i ja.
I Co	JapBungo	7:8	我は婚姻せぬ者および寡婦に言ふ。もし我が如くにして居らば、彼 等のために善し。
I Co	Elzevir	7:8	λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
I Co	GerElb18	7:8	Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.