I Co	RWebster	8:2	And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	EMTV	8:2	And if anyone thinks that he knows anything, he has come to know nothing yet as he ought to know.
I Co	NHEBJE	8:2	But if anyone thinks that he knows anything, he does not yet know as he ought to know.
I Co	Etheridg	8:2	But if a man think that he knows any thing, he knows nothing yet as it behoves him to know:
I Co	ABP	8:2	But if anyone thinks to know anything, nothing yet he knows as necessary to know.
I Co	NHEBME	8:2	But if anyone thinks that he knows anything, he does not yet know as he ought to know.
I Co	Rotherha	8:2	If anyone thinketh that he knoweth anything, not yet knoweth he, as he must needs come to know,
I Co	LEB	8:2	If anyone thinks he knows anything, he has not yet known as it is necessary to know.
I Co	BWE	8:2	If anyone thinks he knows much, then he does not know what he really should know.
I Co	Twenty	8:2	If a man thinks that he knows anything, he has not yet reached that knowledge which he ought to have reached.
I Co	ISV	8:2	If anyone thinks he knows something, he has not yet learned it as he ought to know it.
I Co	RNKJV	8:2	And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	Jubilee2	8:2	And if anyone thinks that they know anything, they know nothing yet as they ought to know.
I Co	Webster	8:2	And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	Darby	8:2	If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].
I Co	OEB	8:2	If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.
I Co	ASV	8:2	If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
I Co	Anderson	8:2	If any one thinks that he knows any thing, he knows nothing yet, as he ought to know it:
I Co	Godbey	8:2	If any one seems to know anything, yet he knows not as it behooves him to know;
I Co	LITV	8:2	But if anyone thinks to know anything, he still has known nothing as he ought to know.
I Co	Geneva15	8:2	Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
I Co	Montgome	8:2	If a man thinks that he already has knowledge, he does not yet truly know as he ought to know;
I Co	CPDV	8:2	But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
I Co	Weymouth	8:2	If any one imagines that he already possesses any true knowledge, he has as yet attained to no knowledge of the kind to which he ought to have attained;
I Co	LO	8:2	However, if any one is confident of knowing anything, he has known nothing, yet, as he ought to know.
I Co	Common	8:2	If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.
I Co	BBE	8:2	If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
I Co	Worsley	8:2	And if any one be conceited of his knowledge, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	DRC	8:2	And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.
I Co	Haweis	8:2	But if any man conceit that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	GodsWord	8:2	Those who think they know something still have a lot to learn.
I Co	Tyndale	8:2	If eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe.
I Co	KJVPCE	8:2	And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	NETfree	8:2	If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
I Co	RKJNT	8:2	And if any man thinks that he knows something, he does not yet know as he ought to know.
I Co	AFV2020	8:2	But if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet to the degree that he ought to know.
I Co	NHEB	8:2	But if anyone thinks that he knows anything, he does not yet know as he ought to know.
I Co	OEBcth	8:2	If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.
I Co	NETtext	8:2	If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
I Co	UKJV	8:2	And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know.
I Co	Noyes	8:2	if any one think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet, as he ought to know;
I Co	KJV	8:2	And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	KJVA	8:2	And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	AKJV	8:2	And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know.
I Co	RLT	8:2	And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
I Co	OrthJBC	8:2	If anyone presumes he has da'as of anything, he does not yet have da'as the necessary da'as.
I Co	MKJV	8:2	And if any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
I Co	YLT	8:2	and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth him to know;
I Co	Murdock	8:2	And if any one thinketh that he knoweth any thing he knoweth nothing yet, as he ought to know it.
I Co	ACV	8:2	If any man presumes to know anything, he knows nothing yet as he ought to know.

I Co	VulgSist	8:2	Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.
I Co	VulgCont	8:2	Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.
I Co	Vulgate	8:2	si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire
I Co	VulgHetz	8:2	Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.
I Co	VulgClem	8:2	Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.

I Co	CzeBKR	8:2	Zdá-li se pak komu, že něco umí, ještě nic nepoznal, tak jakž by měl znáti.
I Co	CzeB21	8:2	Kdo si myslí, že něco ví, ještě neví tak, jak by vědět měl.
I Co	CzeCEP	8:2	Jestliže si někdo myslí, že něco už plně poznal, ten ještě nepoznal tak, jak je třeba.
I Co	CzeCSP	8:2	Jestliže se někdo domnívá, že něco poznal, nepoznal ještě tak, jak je třeba poznat.

I Co	PorBLivr	8:2	E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
I Co	Mg1865	8:2	Fa raha misy manao azy hahalala, dia tsy mbola mahalala araka izay tokony ho fantany akory izy.
I Co	CopNT	8:2	ⲫⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲉϥ⳿ⲉⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧ⳿ⲥϣⲉ ⳿ⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ..
I Co	FinPR	8:2	Jos joku luulee jotakin tietävänsä, ei hän vielä tiedä, niinkuin tietää tulee;
I Co	NorBroed	8:2	Hvis en mener å vite noe, visste han ikke enda noe slik han burde vite det.
I Co	FinRK	8:2	Jos joku luulee tietävänsä jotakin, hän ei vielä tiedä, niin kuin tulee tietää.
I Co	ChiSB	8:2	若人自以為知道什麼，這是他還不知道他該怎樣知道。
I Co	CopSahBi	8:2	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲧϥⲥⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
I Co	ChiUns	8:2	若有人以为自己知道甚么，按他所当知道的，他仍是不知道。
I Co	BulVeren	8:2	А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава.
I Co	AraSVD	8:2	فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَعْرِفُ شَيْئًا، فَإِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ شَيْئًا بَعْدُ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَعْرِفَ!
I Co	Shona	8:2	Uye kana ani nani achifunga kuti anoziva chinhu, haasati aziva chinhu sezvaanofanira kuziva;
I Co	Esperant	8:2	Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraŭ ne tiel scias, kiel li devus scii;
I Co	ThaiKJV	8:2	ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้
I Co	BurJudso	8:2	အကြင်သူသည်၊ ငါကားပညာရှိဖြစ်သည်ဟူ၍ စိတ်ထင်၏။ ထိုသူသည် သိအပ်သည်အတိုင်း အလျှင်း မသိသေး။
I Co	SBLGNT	8:2	⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
I Co	FarTPV	8:2	اگر كسی گمان می‌کند كه بر همه‌چیز واقف است، واقعاً آن‌طوری‌که باید و شاید هنوز چیزی نمی‌داند.
I Co	UrduGeoR	8:2	Jo samajhtā hai ki us ne kuchh jān liyā hai us ne ab tak us tarah nahīṅ jānā jis tarah us ko jānanā chāhie.
I Co	SweFolk	8:2	Om någon tycker sig ha kunskap om något, så har han ännu inte den kunskap han borde ha.
I Co	TNT	8:2	εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
I Co	GerSch	8:2	Wenn aber jemand meint, etwas erkannt zu haben, der hat noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
I Co	TagAngBi	8:2	Kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;
I Co	FinSTLK2	8:2	Jos joku luulee jotakin tietävänsä, hän ei vielä tiedä, kuten tulee tietää.
I Co	Dari	8:2	اگر کسی گمان می کند که بر همه چیز واقف است، واقعاً آنطوری که باید و شاید هنوز چیزی نمی داند.
I Co	SomKQA	8:2	Qof uuni hadduu u malaynayo inuu wax garanayo, weli garan maayo siduu u garan lahaa.
I Co	NorSMB	8:2	Um nokon tykkjest kjenna noko, han hev aldri kjent noko soleis som ein skal kjenna det.
I Co	Alb	8:2	Në qoftë se dikush mendon se di diçka, ai nuk di ende asgjë sikundër duhet të dijë.
I Co	GerLeoRP	8:2	Wenn nun jemand etwas zu wissen meint, dann hat er noch nicht so erkannt, wie man erkennen muss;
I Co	UyCyr	8:2	Өзини биләрмән чағлайдиған киши әмәлиятта билишкә тегишлик нәрсиләрни билмәйду.
I Co	KorHKJV	8:2	만일 어떤 사람이 자기가 무엇을 아는 줄로 생각하면 그는 마땅히 알아야 할 바를 아직 전혀 알지 못하느니라.
I Co	MorphGNT	8:2	⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
I Co	SrKDIjek	8:2	Ако ли ко мисли да што зна, не зна још ништа као што треба знати.
I Co	Wycliffe	8:2	But if ony man gessith, that he kan ony thing, he hath not yit knowe hou it bihoueth hym to kunne.
I Co	Mal1910	8:2	താൻ വല്ലതും അറിയുന്നു എന്നു ഒരുത്തന്നു തോന്നുന്നു എങ്കിൽ അറിയേണ്ടതുപോലെ അവൻ ഇന്നുവരെ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
I Co	KorRV	8:2	만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요
I Co	Azeri	8:2	اگر کئمسه دوشونور کي، بئر شي بئلئر، او حله لازيم اولان قدر بئلمئر.
I Co	SweKarlX	8:2	Om någor låter sig tycka, att han vet något; han vet ännu intet, huru. honom bör veta.
I Co	KLV	8:2	'ach chugh anyone thinks vetlh ghaH SovtaH vay', ghaH ta'be' yet Sov as ghaH ought Daq Sov.
I Co	ItaDio	8:2	Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.
I Co	RusSynod	8:2	Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
I Co	CSlEliza	8:2	Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:
I Co	ABPGRK	8:2	ει δε τις δοκεί ειδέναι τι ουδέπω ουδέν έγνωκε καθώς δει γνώναι
I Co	FreBBB	8:2	et si quelqu'un présume de connaître quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître ;
I Co	LinVB	8:2	Sókó moto akanísí ’te ayébí likambo, ayébí lyangó naíno té lokóla asengélí koyéba.
I Co	BurCBCM	8:2	အကြင်သူသည် မိမိ ကိုယ်ကို ပညာရှိသည်ဟုထင်မှတ်လျှင် ထိုသူသည် ပညာ ရှိသင့်သလောက်မရှိသေးပေ။-
I Co	Che1860	8:2	ᎢᏳ ᎠᎴ ᎩᎶ ᏳᏬᎯᏳᎭ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏏ ᎤᎦᏙᎥᏒᎯ ᏱᎩ.
I Co	ChiUnL	8:2	若人自以爲知、則所當知者、尚未知也、
I Co	VietNVB	8:2	Nếu ai nghĩ rằng mình hiểu biết điều gì thì người ấy chưa hiểu biết như đáng phải biết.
I Co	CebPinad	8:2	Kon adunay nagadahum nga siya may kahibalo na, siya wala pa gayud mahibalo sa kinahanglan niyang pagahibaloan.
I Co	RomCor	8:2	Dacă crede cineva că ştie ceva, încă n-a cunoscut cum trebuie să cunoască.
I Co	Pohnpeia	8:2	Aramas emen me kin lemeleme me e marainlahr, e uhdahn sehse dahme konehng en ese.
I Co	HunUj	8:2	Ha valaki azt gondolja, hogy ismer valamit, az még semmit sem ismert meg úgy, ahogyan ismerni kell.
I Co	GerZurch	8:2	Wenn jemand meint, etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll; (a) Ga 6:3
I Co	GerTafel	8:2	So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der hat noch nicht einmal erkannt, wie man etwas erkennen soll.
I Co	PorAR	8:2	Se alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convém saber.
I Co	DutSVVA	8:2	En zo iemand meent iets te weten, die heeft nog niets gekend, gelijk men behoort te kennen.
I Co	Byz	8:2	ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι
I Co	FarOPV	8:2	اگر کسی گمان برد که چیزی می‌داند، هنوز هیچ نمی داند، بطوری که بایددانست.
I Co	Ndebele	8:2	Uba-ke umuntu esithi uyazi ulutho, kakazi lutho njengoba kufanele ukuthi azi;
I Co	PorBLivr	8:2	E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
I Co	StatResG	8:2	Εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι.
I Co	SloStrit	8:2	Če kdo misli, da kaj ve, nikakor ni spoznal, kako je treba spoznati.
I Co	Norsk	8:2	om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;
I Co	SloChras	8:2	Če kdo misli, da kaj pozna, ni še spoznal, kakor je treba spoznati.
I Co	Northern	8:2	Kim fikirləşir ki, bir şey bilir, o hələ lazım olduğu kimi heç nə bilmir.
I Co	GerElb19	8:2	Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
I Co	PohnOld	8:2	A ma amen aklapalapaki a lolekong, nan a sota non dedeki duen me itar ong en asa.
I Co	LvGluck8	8:2	Bet ja kam šķiet, ka ko zinot, tas vēl nezin nenieka tā, kā piederās zināt.
I Co	PorAlmei	8:2	E, se alguem cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convem saber.
I Co	ChiUn	8:2	若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。
I Co	SweKarlX	8:2	Om någor låter sig tycka, att han vet något; han vet ännu intet, huru honom bör veta.
I Co	Antoniad	8:2	ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι
I Co	CopSahid	8:2	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲧϥⲥⲟⲩⲛⲑⲉ ⲉⲧ[ϣ]ϣⲉ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
I Co	GerAlbre	8:2	Wer sich mit seiner Erkenntnis brüstet, der hat die wahre Erkenntnis noch gar nicht erlangt.
I Co	BulCarig	8:2	И ако се има некой че знае нещо, не е познал още нищо както требва да познава.
I Co	FrePGR	8:2	La connaissance inspire l'orgueil, tandis que la charité édifie ; si quelqu'un s'imagine avoir connu quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître ;
I Co	PorCap	8:2	Se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber.
I Co	JapKougo	8:2	もし人が、自分は何か知っていると思うなら、その人は、知らなければならないほどの事すら、まだ知っていない。
I Co	Tausug	8:2	Bang in hambuuk tau magpikil sin mataud tuud in kaingatan niya, na, in kasabunnalan niya wala pa jimukup in ingat niya.
I Co	GerTextb	8:2	Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.
I Co	SpaPlate	8:2	Si alguno se imagina que sabe algo, nada sabe todavía como se debe saber.
I Co	Kapingam	8:2	Tangada dela bolo ia gu-iloo nia mee, ia digi iloo nia mee ala belee hai gi-iloo-ia.
I Co	RusVZh	8:2	Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
I Co	CopSahid	8:2	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲧϥⲥⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ.
I Co	LtKBB	8:2	Jei kas mano ką nors žinąs, tai jis dar nieko nežino, kaip turi žinoti.
I Co	Bela	8:2	Хто думае, што ён ведае нешта, той нічога яшчэ ня ведае так, як трэба ведаць;
I Co	CopSahHo	8:2	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲧϥ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ<ϣ>ϣⲉ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ.
I Co	BretonNT	8:2	Mar soñj unan bennak gouzout un dra bennak, ne oar c'hoazh netra evel ma tleer gouzout.
I Co	GerBoLut	8:2	So aber sich jemand dunken lasset, er wisse etwas, der weift noch nichts, wie er wissen soil.
I Co	FinPR92	8:2	Jos joku luulee tietävänsä jotakin, hänellä ei vielä ole oikeaa tietoa.
I Co	DaNT1819	8:2	Dersom Nogen tykkes at vide Noget, han haver endnu aldrig vidst Noget saaledes, som det bør sig at vide.
I Co	Uma	8:2	Tauna to mpo'uli': "Monoto-mi-kuna nono-ku," tapi' uma ria ahi' -na, kakoo-kono-na, ko'ia monoto mpu'u nono-na hewa to kasipato' -na.
I Co	GerLeoNA	8:2	Wenn jemand etwas erkannt zu haben meint, dann hat er noch nicht so erkannt, wie man erkennen muss;
I Co	SpaVNT	8:2	Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
I Co	Latvian	8:2	Bet ja kāds iedomājas, ka viņš kaut ko zina, tad tas vēl nav atzinis to, kā viņam tas jāzina.
I Co	SpaRV186	8:2	Y si alguno se piensa que sabe algo, aun no sabe cosa alguna como le conviene saber.
I Co	FreStapf	8:2	— si quelqu'un s'imagine être éclairé sur quelque chose, il n'est pas encore éclairé comme il faudrait l'être,
I Co	NlCanisi	8:2	Zo iemand zich inbeeldt, iets te kennen, dan is zijn kennis nog niet, zoals ze wezen moet;
I Co	GerNeUe	8:2	Wenn jemand meint, etwas Besonderes erkannt zu haben, dann hat er noch nicht einmal erkannt, wie man erkennen soll.
I Co	Est	8:2	Kui keegi arvab midagi tunnetavat, ta ei tunneta veel nõnda, kuidas tuleb tunnetada,
I Co	UrduGeo	8:2	جو سمجھتا ہے کہ اُس نے کچھ جان لیا ہے اُس نے اب تک اُس طرح نہیں جانا جس طرح اُس کو جاننا چاہئے۔
I Co	AraNAV	8:2	فَهُوَ لاَ يَعْرِفُ شَيْئاً بَعْدُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ.
I Co	ChiNCVs	8:2	如果有人自以为知道些什么，那么，他应该知道的，他还是不知道。
I Co	f35	8:2	ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι
I Co	vlsJoNT	8:2	Als iemand denkt iets te weten dan weet hij nog niet zooals hij moet weten.
I Co	ItaRive	8:2	Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;
I Co	Afr1953	8:2	As iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.
I Co	RusSynod	8:2	Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
I Co	FreOltra	8:2	Si quelqu'un s'en croit pour sa science, il n'a encore rien connu comme on le doit connaître;
I Co	UrduGeoD	8:2	जो समझता है कि उसने कुछ जान लिया है उसने अब तक उस तरह नहीं जाना जिस तरह उसको जानना चाहिए।
I Co	TurNTB	8:2	Bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.
I Co	DutSVV	8:2	En zo iemand meent iets te weten, die heeft nog niets gekend, gelijk men behoort te kennen.
I Co	HunKNB	8:2	Ha valaki úgy véli, hogy valamilyen ismeretre tett szert, még nem ismerte fel, hogyan kell megismernie.
I Co	Maori	8:2	Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga;
I Co	sml_BL_2	8:2	Bang a'a amikilan di-na in iya taga-kata'u, kulang asal ta'una.
I Co	HunKar	8:2	Ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell.
I Co	Viet	8:2	Nếu có ai tưởng mình biết điều gì, thật người ấy chưa biết như mình nên biết.
I Co	Kekchi	8:2	Li ani narecˈa nak cuan xnaˈleb, li jun aˈan toj ma̱jiˈ naxtau li xya̱lal chi tzˈakal.
I Co	Swe1917	8:2	Om någon menar sig hava fått någon »kunskap», så har han ännu icke fått kunskap på sådant sätt som han borde hava.
I Co	KhmerNT	8:2	​បើ​អ្នកណា​ម្នាក់​ស្មាន​ថា​ខ្លួន​ចេះ​អ្វី​មួយ​ អ្នក​នោះ​មិន​ទាន់​ចេះ​តាម​ដែល​ខ្លួន​ត្រូវ​ចេះ​ទេ​
I Co	CroSaric	8:2	Ako tko misli da što zna, još ne zna kako treba znati.
I Co	BasHauti	8:2	Eta baldin edoceinec vste badu cerbait badaquiala, eztu oraino eçagutu deus eçagutu behar den beçala.
I Co	WHNU	8:2	ει τις δοκει εγνωκεναι τι ουπω εγνω καθως δει γνωναι
I Co	VieLCCMN	8:2	Ai tưởng mình hiểu biết điều gì, thì chưa hẳn là đã hiểu biết như phải hiểu biết.
I Co	FreBDM17	8:2	Et si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a encore rien connu comme il faut connaître ;
I Co	TR	8:2	ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι
I Co	HebModer	8:2	החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃
I Co	Kaz	8:2	Өзін сондай біліктімін деп есептейтін кісі қажетті біліктілікке әлі де ие болған жоқ.
I Co	UkrKulis	8:2	Коли ж хто думає, що він знає що, то ніколи ще нїчого не знає, як треба знати.
I Co	FreJND	8:2	Si quelqu’un pense savoir quelque chose, il ne connaît rien encore comme il faut connaître ;
I Co	TurHADI	8:2	Bir şey bildiğini sanan, henüz gerektiği gibi bilmez.
I Co	GerGruen	8:2	Wenn einer meint, etwas erkannt zu haben, so weiß er doch noch lange nicht, wie man erkennen muß.
I Co	SloKJV	8:2	In če katerikoli človek misli, da karkoli pozna, še nič ne pozna kakor bi moral poznati.
I Co	Haitian	8:2	Moun ki mete nan tèt li li konn kichòy, li poko konnen jan l' dwe konnen an.
I Co	FinBibli	8:2	Mutta jos joku luulee jotakin tietävänsä, ei hän vielä mitään tiedä, kuin hänen tulis tietää.
I Co	SpaRV	8:2	Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
I Co	HebDelit	8:2	הַחשֵׁב כִּי־הוּא יֹדֵעַ דְּבַר־מָה עוֹד לֹא־יָדַע מְאוּמָה כַּאֲשֶׁר עָלָיו לָדַעַת אֹתוֹ׃
I Co	WelBeibl	8:2	Os ydy rhywun yn meddwl eu bod yn gwybod y cwbl, dŷn nhw'n gwybod dim byd mewn gwirionedd.
I Co	GerMenge	8:2	Wer sich auf seine Erkenntnis etwas einbildet, der hat noch nicht so erkannt, wie man erkennen muß;
I Co	GreVamva	8:2	Και εάν τις νομίζη ότι εξεύρει τι, δεν έμαθεν έτι ουδέν καθώς πρέπει να μάθη·
I Co	Tisch	8:2	εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
I Co	UkrOgien	8:2	Коли хто ду́має, ніби щось знає, той нічого не знає ще так, як знати повинно.
I Co	MonKJV	8:2	Тэгээд хэн нэг нь аливааг мэддэг гэж боддог бол тэрбээр юуг ч мэдэх ёстойгоор нь хараахан мэдэхгүй байна.
I Co	SrKDEkav	8:2	Ако ли ко мисли да шта зна, не зна још ништа као што треба знати.
I Co	FreCramp	8:2	Si quelqu'un présume de sa science, il n'a encore rien connu comme on doit le connaître.
I Co	PolUGdan	8:2	A jeśli ktoś uważa, że coś wie, to jeszcze nie wie tak, jak wiedzieć należy.
I Co	FreGenev	8:2	Mais fi quelqu'un penfe fçavoir quelque chofe, il n'a encore rien connu comme il faut connoitre.
I Co	FreSegon	8:2	Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.
I Co	SpaRV190	8:2	Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
I Co	Swahili	8:2	Anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa.
I Co	HunRUF	8:2	Ha valaki azt gondolja, hogy ismer valamit, az még semmit sem ismert meg úgy, ahogyan ismerni kell.
I Co	FreSynod	8:2	Et si quelqu'un s'imagine connaître quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.
I Co	DaOT1931	8:2	Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke saaledes, som man bør kende.
I Co	FarHezar	8:2	آن که گمان می‌کند چیزی می‌داند، هنوز چنان که باید نمی‌داند.
I Co	TpiKJPB	8:2	Na sapos wanpela man i ting long em i save long wanpela samting, em i no save wanpela samting yet olsem em i mas save.
I Co	ArmWeste	8:2	Եթէ մէկը կը կարծէ թէ բա՛ն մը գիտէ, դեռ ոչինչ գիտէ այնպէս՝ ինչպէս պէտք է գիտնալ:
I Co	DaOT1871	8:2	Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke saaledes, som man bør kende.
I Co	JapRague	8:2	若人ありて何をか知れりと思はば、其は未だ如何に知るべきかを知らざる者なり、
I Co	Peshitta	8:2	ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܤܒܪ ܕܝܕܥ ܡܕܡ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܕܡ ܝܕܥ ܐܝܟ ܡܐ ܕܘܠܐ ܠܗ ܠܡܕܥ ܀
I Co	FreVulgG	8:2	Si quelqu’un pense (se persuade) savoir quelque chose, il ne sait pas encore comme il doit savoir.
I Co	PolGdans	8:2	A jeźli kto mniema, żeby co umiał, jeszcze nic nie umie, tak jakoby miał umieć;
I Co	JapBungo	8:2	もし人みづから知れりと思はば、知るべき程の事をも知らぬなり。
I Co	Elzevir	8:2	ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι
I Co	GerElb18	8:2	Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;