I Ki	RWebster	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
I Ki	NHEBJE	13:10	So he went another way, and did not return by the way that he came to Bethel.
I Ki	ABP	13:10	And he went forth by [2way 1another], and did not return in the way which he came by it unto Beth-el.
I Ki	NHEBME	13:10	So he went another way, and did not return by the way that he came to Bethel.
I Ki	Rotherha	13:10	So he departed another way,—and went not back by the way by which he came unto Bethel.
I Ki	LEB	13:10	So he went another way, and he did not return by the way on which he had come to Bethel.
I Ki	RNKJV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
I Ki	Jubilee2	13:10	So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.
I Ki	Webster	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
I Ki	Darby	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.
I Ki	ASV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
I Ki	LITV	13:10	And he went on another way, and did not turn back in the way in which he came into Bethel.
I Ki	Geneva15	13:10	So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.
I Ki	CPDV	13:10	Then he departed by another way, and he did not return along the way that he had traveled to Bethel.
I Ki	BBE	13:10	So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.
I Ki	DRC	13:10	So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.
I Ki	GodsWord	13:10	So the man of God left on another road and didn't go back on the road he had taken to Bethel.
I Ki	JPS	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
I Ki	KJVPCE	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
I Ki	NETfree	13:10	So he started back on another road; he did not travel back on the same road he had taken to Bethel.
I Ki	AB	13:10	So he departed by another way, and returned not by the way in which he came to Bethel.
I Ki	AFV2020	13:10	Then he went another way and did not return by the way he came to Bethel.
I Ki	NHEB	13:10	So he went another way, and did not return by the way that he came to Bethel.
I Ki	NETtext	13:10	So he started back on another road; he did not travel back on the same road he had taken to Bethel.
I Ki	UKJV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
I Ki	KJV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth–el.
I Ki	KJVA	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth–el.
I Ki	AKJV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
I Ki	RLT	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth–el.
I Ki	MKJV	13:10	And he went another way, and did not return by the way he came to Bethel.
I Ki	YLT	13:10	And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.
I Ki	ACV	13:10	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

I Ki	VulgSist	13:10	Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel.
I Ki	VulgCont	13:10	Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel.
I Ki	Vulgate	13:10	abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel
I Ki	VulgHetz	13:10	Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel.
I Ki	VulgClem	13:10	Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.

I Ki	CzeBKR	13:10	A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.
I Ki	CzeB21	13:10	Odešel tedy jinou cestou, aby se vrátil jinudy, než kudy do Bet-elu přišel.
I Ki	CzeCEP	13:10	Muž Boží pak odešel jinou cestou a nevracel se cestou, po níž do Bét-elu přišel.
I Ki	CzeCSP	13:10	A odešel jinou cestou a nevracel se cestou, po které přišel do Bét–elu.

I Ki	PorBLivr	13:10	Foi-se, pois, por outro caminho, e não voltou pelo caminho por de onde havia vindo a Betel.
I Ki	Mg1865	13:10	Dia nandeha tamin’ ny lalana hafa izy, fa tsy niverina tamin’ ilay nalehany ho any Betela.
I Ki	FinPR	13:10	Ja hän meni toista tietä eikä palannut samaa tietä, jota oli tullut Beeteliin.
I Ki	FinRK	13:10	Niin hän lähti pois toista tietä eikä palannut samaa tietä, jota oli tullut Beeteliin.
I Ki	ChiSB	13:10	於是，他另取道而行，沒有從他來貝特耳的路上回去。天主的人受欺騙
I Ki	ChiUns	13:10	于是神人从别的路回去，不从伯特利来的原路回去。
I Ki	BulVeren	13:10	И той си тръгна по друг път и не се върна по пътя, по който беше дошъл във Ветил.
I Ki	AraSVD	13:10	فَذَهَبَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ، وَلَمْ يَرْجِعْ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي جَاءَ فِيهِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ.
I Ki	Esperant	13:10	Kaj li iris laŭ alia vojo, kaj ne reiris laŭ la vojo, laŭ kiu li venis en Bet-Elon.
I Ki	ThaiKJV	13:10	ดังนั้นท่านจึงไปเสียอีกทางหนึ่ง และไม่กลับไปตามทางที่ท่านมายังเบธเอล
I Ki	OSHB	13:10	וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃ פ
I Ki	BurJudso	13:10	ထိုနောက် ဗေသလမြို့သို့ လာသောလမ်းကို ရှောင်၍ အခြားသောလမ်းဖြင့် ပြန်သွား၏။
I Ki	FarTPV	13:10	پس او از راه دیگری رفت و از راهی که به بیت‌ئیل آمده بود بازنگشت.
I Ki	UrduGeoR	13:10	Yih kah kar wuh farq rāstā iḳhtiyār karke apne ghar ke lie rawānā huā.
I Ki	SweFolk	13:10	Och han tog en annan väg tillbaka än den han hade kommit till Betel.
I Ki	GerSch	13:10	Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht wieder auf dem gleichen Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
I Ki	TagAngBi	13:10	Sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa Beth-el.
I Ki	FinSTLK2	13:10	Sitten hän meni toista tietä eikä palannut samaa tietä, jota oli tullut Beeteliin.
I Ki	Dari	13:10	بنابران او جادۀ دیگری را پیش گرفت و از آن راهی که به بیت ئیل آمده بود نرفت.
I Ki	SomKQA	13:10	Oo sidaas daraaddeed jid kaluu maray, dib umana uu sii qaadin jidkii uu Beytel u soo maray.
I Ki	NorSMB	13:10	Og so for han av ei annan veg og vende ikkje heim att den vegen han var komen.
I Ki	Alb	13:10	Kështu ai shkoi nëpër një rrugë tjetër dhe nuk u kthye nëpër rrugën që kishte përshkuar kur vajti në Bethel.
I Ki	KorHKJV	13:10	이에 그가 다른 길로 가고 자기가 벧엘로 올 때 택한 길로 되돌아가지 아니하니라.
I Ki	SrKDIjek	13:10	И отиде другим путем, а не врати се онијем којим бјеше дошао у Ветиљ.
I Ki	Wycliffe	13:10	Therfor he yede bi another weie, and turnede not ayen bi the weie, bi which he cam in to Bethel.
I Ki	Mal1910	13:10	അങ്ങനെ അവൻ ബേഥേലിലേക്കു വന്ന വഴിയായി മടങ്ങാതെ മറ്റൊരുവഴിയായി പോയി.
I Ki	KorRV	13:10	이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 좇아 돌아가지 아니하니라
I Ki	Azeri	13:10	بلجه تاري آدامي آيري يوللا گتدي و بِيت ائله گلدئيي يوللا گری قاييتمادي.
I Ki	SweKarlX	13:10	Och han gick sina färde en annan väg, och kom icke den vägen tillbaka igen, som han till BethEl kommen var.
I Ki	KLV	13:10	vaj ghaH mejta' another way, je ta'be' chegh Sum the way vetlh ghaH ghoSta' Daq Bethel.
I Ki	ItaDio	13:10	Così egli se ne andò per un’altra via, e non se ne ritornò per la medesima via, per la quale era venuto in Betel.
I Ki	RusSynod	13:10	И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.
I Ki	CSlEliza	13:10	И отиде путем иным, и не возвратися путем, имже прииде во Вефиль.
I Ki	ABPGRK	13:10	και απήλθεν εν οδώ άλλη και ουκ ανέστρεψεν εν τη οδώ η ήλθεν εν αυτή εις Βαιθήλ
I Ki	FreBBB	13:10	Et il s'en alla par un autre chemin et il ne retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	LinVB	13:10	Bongo akei, alandi nzela esusu mpo ya kozonga o mboka, nzela eye ayaki o Betel te.
I Ki	HunIMIT	13:10	Elment tehát más úton, és nem tért vissza azon az úton, melyen jött Bét Élbe.
I Ki	ChiUnL	13:10	乃由他途而歸、不循來伯特利之路、○
I Ki	VietNVB	13:10	Vậy người ấy ra về bằng con đường khác, không trở lại con đường mà người ấy đã đến Bê-tên.
I Ki	LXX	13:10	καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθηλ
I Ki	CebPinad	13:10	Busa siya misimang sa laing dalan wala moagi sa dalan nga iyang giagian ngadto sa Beth-el.
I Ki	RomCor	13:10	El a plecat pe un alt drum şi nu s-a întors pe drumul pe care venise la Betel.
I Ki	Pohnpeia	13:10	Ih eri sohte pwurala nan ahl me e keiddo ie, ahpw e keid ni apwoat ahl tohrohr.
I Ki	HunUj	13:10	Ezért más úton távozott el; nem azon az úton tért vissza, amelyen Bételbe érkezett.
I Ki	GerZurch	13:10	Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht auf demselben Wege zurück, auf dem er nach Bethel gekommen war.
I Ki	GerTafel	13:10	Und er ging einen anderen Weg und kehrte nicht zurück auf dem Wege, auf dem er nach Bethel gekommen war.
I Ki	PorAR	13:10	Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel.
I Ki	DutSVVA	13:10	En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-el gekomen was.
I Ki	FarOPV	13:10	پس به راه دیگربرفت و از راهی که به بیت ئیل آمده بود، مراجعت ننمود.
I Ki	Ndebele	13:10	Ngakho wahamba ngenye indlela, kabuyelanga ngendlela oweza ngayo eBhetheli.
I Ki	PorBLivr	13:10	Foi-se, pois, por outro caminho, e não voltou pelo caminho por de onde havia vindo a Betel.
I Ki	Norsk	13:10	Så tok han avsted en annen vei og vendte ikke tilbake den vei han var kommet til Betel.
I Ki	SloChras	13:10	In odšel je po drugem potu, da se ne vrne po tistem potu, po katerem je prišel v Betel.
I Ki	Northern	13:10	Allah adamı başqa yolla getdi və Bet-Elə gəldiyi yolla geri qayıtmadı.
I Ki	GerElb19	13:10	Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
I Ki	LvGluck8	13:10	Un viņš gāja pa citu ceļu un negriezās atpakaļ pa to ceļu, pa ko tas bija nācis uz Bēteli.
I Ki	PorAlmei	13:10	E foi-se por outro caminho; e não voltou pelo caminho, por onde viera a Bethel.
I Ki	ChiUn	13:10	於是神人從別的路回去，不從伯特利來的原路回去。
I Ki	SweKarlX	13:10	Och han gick sina färde en annan väg, och kom icke den vägen tillbaka igen, som han till BethEl kommen var.
I Ki	FreKhan	13:10	Il s’en retourna donc par un autre chemin, et ne reprit pas celui qui l’avait conduit à Béthel.
I Ki	FrePGR	13:10	Puis il partit par un autre chemin, et pour son retour il ne prit point le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	PorCap	13:10	E foi-se embora por outro caminho, sem regressar pelo caminho por onde fora para Betel.
I Ki	JapKougo	13:10	こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。
I Ki	GerTextb	13:10	Hierauf zog er auf einem anderen Wege von dannen und kehrte nicht auf demselben Weg zurück, den er nach Bethel gekommen war.
I Ki	Kapingam	13:10	Malaa, gei mee digi hana i-di ala dela ne-hanimoi-iei mee, gei ne-hana i tuai ala.
I Ki	SpaPlate	13:10	Se fue, pues, por otro camino, y no volvió por el camino por el cual había venido a Betel.
I Ki	WLC	13:10	וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃
I Ki	LtKBB	13:10	Taip jis nuėjo kitu keliu ir negrįžo tuo, kuriuo atėjo į Betelį.
I Ki	Bela	13:10	І пайшоў ён другою дарогаю і не пайшоў назад тою дарогаю, якою прыйшоў у Вэтыль.
I Ki	GerBoLut	13:10	Und erging weg durch einen andern Weg und kam nicht wieder durch den Weg, den er gen Bethel kommen war.
I Ki	FinPR92	13:10	Hän lähti pois toista kautta eikä palannut sitä tietä, jota oli tullut Beteliin.
I Ki	SpaRV186	13:10	Y así se vino por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.
I Ki	NlCanisi	13:10	Hierop sloeg hij een andere weg in, en keerde niet terug langs dezelfde weg, waarlangs hij naar Betel gekomen was.
I Ki	GerNeUe	13:10	So verließ er Bet-El auf einem anderen Weg, als er gekommen war.
I Ki	UrduGeo	13:10	یہ کہہ کر وہ فرق راستہ اختیار کر کے اپنے گھر کے لئے روانہ ہوا۔
I Ki	AraNAV	13:10	ثُمَّ انْصَرَفَ فِي طَرِيقٍ أُخْرَى غَيْرِ الَّتِي سَلَكَهَا فِي مَجِيئِهِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ.
I Ki	ChiNCVs	13:10	于是神人从另一条路去了，没有从他来伯特利的原路回去。
I Ki	ItaRive	13:10	Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che avea fatta, venendo a Bethel.
I Ki	Afr1953	13:10	Hy het toe met 'n ander pad gegaan en nie teruggekeer met die pad waarmee hy na Bet-el gekom het nie.
I Ki	RusSynod	13:10	И пошел он другой дорогой и не пошел обратно той дорогой, которой пришел в Вефиль.
I Ki	UrduGeoD	13:10	यह कहकर वह फ़रक़ रास्ता इख़्तियार करके अपने घर के लिए रवाना हुआ।
I Ki	TurNTB	13:10	Böylece Tanrı adamı, Beytel'e gelmiş olduğu yoldan değil, başka bir yoldan gitti.
I Ki	DutSVV	13:10	En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-El gekomen was.
I Ki	HunKNB	13:10	Más úton ment el tehát, s nem azon az úton tért vissza, amelyiken Bételbe ment.
I Ki	Maori	13:10	Na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki Peteere.
I Ki	HunKar	13:10	És elméne más úton, és nem tére meg azon az úton, a melyen Béthelbe ment.
I Ki	Viet	13:10	Ấy vậy, người đi đường khác, chẳng trở lại đường người đã bắt đi đến Bê-tên.
I Ki	Kekchi	13:10	Joˈcan nak li profeta quisukˈi saˈ jalan chic be. Incˈaˈ co̱ saˈ li be li quinumeˈ cuiˈ nak co̱ Bet-el.
I Ki	Swe1917	13:10	Därefter gick han sina färde en annan väg och vände icke tillbaka samma väg han hade kommit till Betel.
I Ki	CroSaric	13:10	I otišao je drugim putem, nije se vraćao putem kojim je došao u Betel.
I Ki	VieLCCMN	13:10	Vậy, ông ra đi theo con đường khác, không trở về qua ngả đường đã dẫn ông đến Bết Ên.
I Ki	FreBDM17	13:10	Il s’en alla donc par un autre chemin, et ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Bethel.
I Ki	FreLXX	13:10	Et il s'en retourna par un autre chemin, et il ne prit point celui par où il était venu à Béthel.
I Ki	Aleppo	13:10	וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל  {פ}
I Ki	MapM	13:10	וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃
I Ki	HebModer	13:10	וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל׃
I Ki	Kaz	13:10	Осыны айтып, пайғамбар Бетелге келген жолымен емес, басқа бір жолмен кетіп қалды.
I Ki	FreJND	13:10	Et il s’en alla par un autre chemin ; il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	GerGruen	13:10	So ging er auch einen anderen Weg und kehrte nicht auf dem Weg zurück, auf dem er nach Betel gekommen war.
I Ki	SloKJV	13:10	Tako je odšel po drugi poti in se ni vrnil po poti, po kateri je prišel v Betel.
I Ki	Haitian	13:10	Se konsa li pran yon lòt wout pou l' tounen lakay li, li pa pran menm chemen li te pran lè li t'ap vini lavil Betèl la.
I Ki	FinBibli	13:10	Ja hän meni toista tietä ja ei palannut sitä tietä, jota hän Beteliin tullut oli.
I Ki	SpaRV	13:10	Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.
I Ki	WelBeibl	13:10	Felly dyma fe'n troi am adre ar hyd ffordd wahanol i'r ffordd ddaeth e i Fethel.
I Ki	GerMenge	13:10	Darauf zog er auf einem andern Wege von dannen und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf dem er nach Bethel gekommen war.
I Ki	GreVamva	13:10	Και ανεχώρησε δι' άλλης οδού και δεν επέστρεψε διά της οδού, διά της οποίας ήλθεν εις Βαιθήλ.
I Ki	UkrOgien	13:10	І пішов він іншою дорогою, і не вернувся тією дорогою, що нею прийшов був до Бет-Елу.
I Ki	FreCramp	13:10	Il s'en alla donc par un autre chemin, et il ne s'en retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	SrKDEkav	13:10	И отиде другим путем, а не врати се оним којим беше дошао у Ветиљ.
I Ki	PolUGdan	13:10	Poszedł więc inną drogą i nie wrócił tą drogą, którą przyszedł do Betel.
I Ki	FreSegon	13:10	Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	SpaRV190	13:10	Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.
I Ki	HunRUF	13:10	Ezért más úton távozott; nem azon az úton tért vissza, amelyen Bételbe érkezett.
I Ki	DaOT1931	13:10	Derpaa drog han bort ad en anden Vej og vendte ikke hjem ad den Vej, han var kommet til Betel.
I Ki	TpiKJPB	13:10	Olsem na em i go long narapela rot, na em i no go bek long dispela rot em i kam long en long Betel.
I Ki	DaOT1871	13:10	Og han gik bort ad en anden Vej og vendte ikke tilbage ad den Vej, som han var kommen til Bethel.
I Ki	FreVulgG	13:10	Il s’en alla donc par un autre chemin, et il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
I Ki	PolGdans	13:10	Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.
I Ki	JapBungo	13:10	斯彼他途を往き自己がベテルに來れる途よりは歸らざりき
I Ki	GerElb18	13:10	Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.