I Ki	RWebster	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle me the donkey. And they saddled him .
I Ki	NHEBJE	13:27	He spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." They saddled it.
I Ki	ABP	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle for me the donkey! And they saddled it.
I Ki	NHEBME	13:27	He spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." They saddled it.
I Ki	Rotherha	13:27	And he spake unto his sons, saying, Saddle for me the ass. And they saddled it.
I Ki	LEB	13:27	Then he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it.
I Ki	RNKJV	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	Jubilee2	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle me an ass. And they saddled it for him.
I Ki	Webster	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].
I Ki	Darby	13:27	And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it.
I Ki	ASV	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
I Ki	LITV	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle the ass for me. And they saddled.
I Ki	Geneva15	13:27	And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.
I Ki	CPDV	13:27	And he said to his sons, “Saddle a donkey for me.” And when they had saddled it,
I Ki	BBE	13:27	And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.
I Ki	DRC	13:27	And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,
I Ki	GodsWord	13:27	Then the old prophet told his sons to saddle his donkey for him. So they did.
I Ki	JPS	13:27	And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.
I Ki	KJVPCE	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	NETfree	13:27	He told his sons, "Saddle my donkey," and they did so.
I Ki	AFV2020	13:27	And he spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." And they saddled it.
I Ki	NHEB	13:27	He spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." They saddled it.
I Ki	NETtext	13:27	He told his sons, "Saddle my donkey," and they did so.
I Ki	UKJV	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	KJV	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	KJVA	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	AKJV	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
I Ki	RLT	13:27	And he spake to his sons, saying, Saddle me the donkey. And they saddled him.
I Ki	MKJV	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle the ass for me. And they saddled it.
I Ki	YLT	13:27	And he speaketh unto his sons saying, `Saddle for me the ass,' and they saddle it .
I Ki	ACV	13:27	And he spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. And they saddled it.

I Ki	VulgSist	13:27	Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent,
I Ki	VulgCont	13:27	Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent,
I Ki	Vulgate	13:27	dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent
I Ki	VulgHetz	13:27	Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent,
I Ki	VulgClem	13:27	Dixitque ad filios suos : Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent,

I Ki	CzeBKR	13:27	Zatím mluvě k synům svým, řekl: Osedlejte mi osla. I osedlali.
I Ki	CzeB21	13:27	Potom ten starý prorok řekl svým synům: „Osedlejte mi osla.“ Jakmile ho osedlali,
I Ki	CzeCEP	13:27	Pak rozkázal svým synům: „Osedlejte mi osla!“ Osedlali mu ho.
I Ki	CzeCSP	13:27	Nato řekl svým synům: Osedlejte mi osla. Osedlali ho.

I Ki	PorBLivr	13:27	E falou a seus filhos, e disse-lhes: Preparai-me um asno. E eles se o prepararam.
I Ki	Mg1865	13:27	Ary izy niteny tamin’ ny zananilahy hoe: Asio lasely ny boriky hitaingenako. Dia nasiany lasely izy.
I Ki	FinPR	13:27	Ja hän puhui pojilleen, sanoen: "Satuloikaa minulle aasi". Ja he satuloivat.
I Ki	FinRK	13:27	Hän sanoi pojilleen: ”Satuloikaa minulle aasi”, ja he satuloivat.
I Ki	ChiSB	13:27	老先知既吩咐自己的兒子們說﹕「給我備好驢! 」他們將驢備好。
I Ki	ChiUns	13:27	老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们就备了驴。
I Ki	BulVeren	13:27	Тогава той говори на синовете си и каза: Оседлайте ми магарето. И те го оседлаха.
I Ki	AraSVD	13:27	وَكَلَّمَ بَنِيهِ قَائِلًا: «شُدُّوا لِي عَلَى ٱلْحِمَارِ». فَشَدُّوا.
I Ki	Esperant	13:27	Kaj li diris al siaj filoj jene: Selu al mi la azenon. Kaj ili selis.
I Ki	ThaiKJV	13:27	เขาจึงพูดกับบุตรชายของเขาว่า “จงผูกอานลาให้พ่อ” แล้วเขาก็ผูกอานลาให้
I Ki	OSHB	13:27	וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃
I Ki	BurJudso	13:27	မြည်းပေါ်မှာ ကုန်းနှီးကို တင်ကြလော့ဟု သားတို့အား ဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည် ကုန်းနှီးတင်ကြ၏။
I Ki	FarTPV	13:27	آنگاه به پسران خود گفت: «الاغی را برای من حاضر کنید» و آنها چنین کردند.
I Ki	UrduGeoR	13:27	Buzurg ne apne beṭoṅ ko gadhe par zīn kasne kā hukm diyā,
I Ki	SweFolk	13:27	Därefter sade han till sina söner att de skulle sadla åsnan åt honom. Och de sadlade den.
I Ki	GerSch	13:27	Und er redete mit seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und als sie ihn gesattelt hatten,
I Ki	TagAngBi	13:27	At sinalita niya sa kaniyang mga anak na sinasabi, Siyahan ninyo sa akin ang asno. At kanilang siniyahan.
I Ki	FinSTLK2	13:27	Hän puhui pojilleen sanoen: "Satuloikaa minulle aasi." Niin he satuloivat.
I Ki	Dari	13:27	بعد به پسران خود گفت: «خری را برایم آماده کنید.» آن ها خر را برایش آوردند.
I Ki	SomKQA	13:27	Markaasuu wiilashiisii la hadlay oo ku yidhi, War dameerka ii kooreeya. Oo iyana way u kooreeyeen.
I Ki	NorSMB	13:27	Og han sagde til sønerne sine: «Legg sal på asnet åt meg!» Og dei sala det.
I Ki	Alb	13:27	Pastaj iu drejtua bijve të tij dhe u tha: "Më shaloni gomarin". Ata ia shaluan.
I Ki	KorHKJV	13:27	자기 아들들에게 말하여 이르되, 나를 위해 나귀에 안장을 얹으라, 하니 그들이 안장을 얹으매
I Ki	SrKDIjek	13:27	И рече синовима својим говорећи: осамарите ми магарца. И осамарише.
I Ki	Wycliffe	13:27	And he seide to hise sones, Sadle ye an asse to me.
I Ki	Mal1910	13:27	പിന്നെ അവൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടു: കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുതരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
I Ki	KorRV	13:27	이에 그 아들들에게 말하여 가로되 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 저희가 안장을 지우매
I Ki	Azeri	13:27	سونرا اوغوللاري ائله دانيشيب اونلارا ددي: "منئم اوچون اِششه‌يي پالانلايين." اونلار اِششه‌يي پالانلاديلار.
I Ki	SweKarlX	13:27	Och sade till sina söner: Sadler mig åsnan. Och de sadlade.
I Ki	KLV	13:27	ghaH jatlhta' Daq Daj puqloDpu', ja'ta', “Saddle the SarghHom vaD jIH.” chaH saddled 'oH.
I Ki	ItaDio	13:27	Poi parlò a’ suoi figliuoli, dicendo: Sellatemi l’asino. Ed essi gliel sellarono.
I Ki	RusSynod	13:27	И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.
I Ki	CSlEliza	13:27	И повеле сыном своим, глаголя: оседлайте ми осля. И оседлаша.
I Ki	ABPGRK	13:27	και ελάλησεν προς τους υιούς αυτού λέγων επισάξατέ μοι τον όνον και επέσταξαν
I Ki	FreBBB	13:27	Et il dit à ses fils : Sellez-moi l'âne. Et ils le sellèrent.
I Ki	LinVB	13:27	Alobi na bana ba ye : « Bobongisela ngai mpunda ! » Babongiseli ye yango.
I Ki	HunIMIT	13:27	Erre szólt fiaihoz, mondván: Nyergeljétek föl nekem a szamarat. És fölnyergelték.
I Ki	ChiUnL	13:27	又謂其子曰、爲我備驢、遂備之、
I Ki	VietNVB	13:27	Cụ liền bảo các con: Hãy thắng lừa cho cha. Họ liền thắng lừa cho cụ.
I Ki	CebPinad	13:27	Ug siya misulti sa iyang mga anak nga lalake, nga nagaingon: Imontora ako sa asno. Ug kini ilang gimontorahan.
I Ki	RomCor	13:27	Apoi, îndreptându-se către fiii săi, a zis: „Puneţi-mi şaua pe măgar.” Au pus şaua pe măgar
I Ki	Pohnpeia	13:27	E ahpw patohwanohng nah pwutak ko, “Kumwail kaunopada nei ahso.” Irail eri kaunopada,
I Ki	HunUj	13:27	Azután így szólt fiaihoz: Nyergeljétek föl a szamaramat! Föl is nyergelték,
I Ki	GerZurch	13:27	Und er gebot seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel. Und sie sattelten ihn.
I Ki	GerTafel	13:27	Und er redete zu seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel, und sie sattelten ihn.
I Ki	PorAR	13:27	E disse a seus filhos: Albardai-me e jumento. Eles lho albardaram.
I Ki	DutSVVA	13:27	Verder sprak hij tot zijn zonen, zeggende: Zadelt mij den ezel. En zij zadelden hem.
I Ki	FarOPV	13:27	پس پسران خود راخطاب کرده، گفت: «الاغ را برای من بیارایید.» وایشان آن را آراستند.
I Ki	Ndebele	13:27	Wasekhuluma emadodaneni akhe esithi: Ngibophelelani isihlalo kubabhemi. Basebebophela isihlalo.
I Ki	PorBLivr	13:27	E falou a seus filhos, e disse-lhes: Preparai-me um asno. E eles se o prepararam.
I Ki	Norsk	13:27	Derefter sa han til sine sønner: Sal asenet for mig: Så salte de det.
I Ki	SloChras	13:27	In govori s sinovi svojimi in veli: Osedlajte mi osla! In osedlajo.
I Ki	Northern	13:27	O, oğullarına dedi: «Mənim üçün eşşəyi palanlayın». Onlar eşşəyi palanladılar.
I Ki	GerElb19	13:27	Und er redete zu seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihn.
I Ki	LvGluck8	13:27	Un viņš runāja uz saviem dēliem sacīdams: apseglojiet man ēzeli. Un tie to apsegloja.
I Ki	PorAlmei	13:27	Então disse a seus filhos: Albardae-me o jumento. Elles o albardaram.
I Ki	ChiUn	13:27	老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們就備了驢。
I Ki	SweKarlX	13:27	Och sade till sina söner: Sadler mig åsnan. Och de sadlade.
I Ki	FreKhan	13:27	Et il dit à ses fils: "Sanglez-moi l’âne"; ce qu’ils firent.
I Ki	FrePGR	13:27	Et parlant à ses fils il dit : Sellez-moi l'âne. Et ils le sellèrent.
I Ki	PorCap	13:27	E falou com os seus filhos, dizendo: «Selai-me o jumento.» Eles selaram-no.
I Ki	JapKougo	13:27	そしてむすこたちに言った、「わたしのためにろばにくらを置きなさい」。彼らがくらを置いたので、
I Ki	GerTextb	13:27	Dann sprach er also zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Sie thaten es.
I Ki	SpaPlate	13:27	Dijo entonces a sus hijos: “Aparejadme el asno.” Ellos se lo aparejaron;
I Ki	Kapingam	13:27	Mee ga-helekai gi ana dama-daane, “Hagatogomaalia-ina dagu ‘donkey’.” Gei digaula guu-hai be nnelekai a-maa.
I Ki	WLC	13:27	וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃
I Ki	LtKBB	13:27	Savo sūnums jis tarė: „Pabalnokite man asilą“. Ir jie pabalnojo.
I Ki	Bela	13:27	І сказаў сынам сваім: асядлайце мне асла. І асядлалі яны.
I Ki	GerBoLut	13:27	Und sprach zu seinen Sohnen: Sattelt mir den Esel! Und da sie ihn gesattelt hatten,
I Ki	FinPR92	13:27	Hän sanoi pojilleen: "Satuloikaa minulle aasi", ja he satuloivat sen.
I Ki	SpaRV186	13:27	Y habló a sus hijos, y díjoles: Enalbardádme un asno. Y ellos se le enalbardaron.
I Ki	NlCanisi	13:27	En hij beval zijn zonen: Zadelt den ezel voor mij. Zij deden het.
I Ki	GerNeUe	13:27	Dann befahl er seinen Söhnen, ihm den anderen Esel zu satteln,
I Ki	UrduGeo	13:27	بزرگ نے اپنے بیٹوں کو گدھے پر زِین کسنے کا حکم دیا،
I Ki	AraNAV	13:27	وَقَالَ لأَبْنَائِهِ: «أَسْرِجُوا لِيَ الْحِمَارَ». فَأَسْرَجُوهُ،
I Ki	ChiNCVs	13:27	老先知又吩咐他的儿子们说：“给我备驴。”他们就备了驴。
I Ki	ItaRive	13:27	Poi si rivolse ai suoi figliuoli, e disse loro: "Sellatemi l’asino". E quelli glielo sellarono.
I Ki	Afr1953	13:27	Daarop praat hy met sy seuns en sê: Saal vir my die esel op. En hulle het opgesaal.
I Ki	RusSynod	13:27	И сказал сыновьям своим: «Оседлайте мне осла». И оседлали они.
I Ki	UrduGeoD	13:27	बुज़ुर्ग ने अपने बेटों को गधे पर ज़ीन कसने का हुक्म दिया,
I Ki	TurNTB	13:27	Peygamber, çocuklarına, “Eşeği hazırlayın!” dedi. Çocukların hazırladığı eşeğe binip gitti. Eşekle aslanı yerde yatan Tanrı adamının cesedi başında buldu. Ancak aslan cesedi yemediği gibi eşeğe de dokunmamıştı.
I Ki	DutSVV	13:27	Verder sprak hij tot zijn zonen, zeggende: Zadelt mij den ezel. En zij zadelden hem.
I Ki	HunKNB	13:27	Majd azt mondta fiainak: »Nyergeljétek meg nekem a szamarat.« Miután azok megnyergelték,
I Ki	Maori	13:27	Na ka korero ia ki ana tama, ka mea, Whakanohoia taku kaihe, a whakanohoia ana e ratou.
I Ki	HunKar	13:27	És szóla az ő fiainak, mondván: Nyergeljétek meg nékem a szamarat. És felnyergelték.
I Ki	Viet	13:27	Ðoạn, người biểu các con trai mình rằng: Hãy thắng lừa ta. Chúng bèn thắng lừa.
I Ki	Kekchi	13:27	Li profeta quixye reheb li ralal: —Yi̱bomak rix li bu̱r, chan. Ut eb li ralal queˈxyi̱b rix li bu̱r.
I Ki	Swe1917	13:27	Därefter tillsade han sina söner att de skulle sadla åsnan åt honom; och de sadlade den.
I Ki	CroSaric	13:27	I reče svojim sinovima: "Osamarite mi magarca!" I oni mu ga osamariše.
I Ki	VieLCCMN	13:27	Rồi cụ bảo các con : Thắng lừa cho cha ! Họ thắng lừa cho cụ.
I Ki	FreBDM17	13:27	Et il parla à ses fils, en disant : Sellez-moi un âne ; et ils le lui sellèrent.
I Ki	FreLXX	13:27	Et il sortit, et il trouva le cadavre gisant sur le chemin, l'âne et le lion se tenant auprès du corps ; et le lion n'avait point mangé le mort, et il n'avait point déchiré l'âne.
I Ki	Aleppo	13:27	וידבר אל בניו לאמר חבשו לי את החמור ויחבשו
I Ki	MapM	13:27	וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃
I Ki	HebModer	13:27	וידבר אל בניו לאמר חבשו לי את החמור ויחבשו׃
I Ki	Kaz	13:27	Мұнан соң ол ұлдарына: «Маған есегімді ерттеп беріңдер!» — деді. Олар солай істеп,
I Ki	FreJND	13:27	Et il parla à ses fils, disant : Sellez-moi l’âne ; et ils le sellèrent.
I Ki	GerGruen	13:27	Dann sprach er zu seinen Söhnen: "Sattelt mir den Esel!" Sie sattelten ihn.
I Ki	SloKJV	13:27	Svojim sinovom je spregovoril, rekoč: „Osedlajte mi osla.“ In osedlali so mu.
I Ki	Haitian	13:27	Li di pitit gason l' yo. -Sele bourik la pou mwen! Yo sele bourik msye.
I Ki	FinBibli	13:27	Ja sanoi pojillensa: satuloikaat minulle aasi. Ja koska he olivat satuloineet,
I Ki	SpaRV	13:27	Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron.
I Ki	WelBeibl	13:27	Yna gofynnodd i'w feibion gyfrwyo ei asyn iddo. Wedi iddyn nhw wneud hynny
I Ki	GerMenge	13:27	Sodann befahl er seinen Söhnen: »Sattelt mir den Esel!«, und als sie ihn gesattelt hatten,
I Ki	GreVamva	13:27	Και ελάλησε προς τους υιούς αυτού, λέγων, Στρώσατε εις εμέ την όνον. Και έστρωσαν.
I Ki	UkrOgien	13:27	І сказав він до синів своїх, говорячи: „Осідлайте мені осла!“ І осідлали.
I Ki	SrKDEkav	13:27	И рече синовима својим говорећи: Осамарите ми магарца. И осамарише.
I Ki	FreCramp	13:27	Il dit alors à ses fils : « Sellez-moi l'âne. » Lorsqu'ils l'eurent sellé,
I Ki	PolUGdan	13:27	Następnie powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
I Ki	FreSegon	13:27	Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne. Ils le sellèrent,
I Ki	SpaRV190	13:27	Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron.
I Ki	HunRUF	13:27	Azután így szólt fiaihoz: Nyergeljétek föl a szamaramat! Föl is nyergelték,
I Ki	DaOT1931	13:27	Derpaa sagde han til sine Sønner: »Læg Sadelen paa mit Æsel!« Og da de havde gjort det,
I Ki	TpiKJPB	13:27	Na em i tokim ol pikinini man bilong em, i spik, Putim sia antap long donki bilong helpim mi. Olsem na ol i putim sia antap bilong helpim em.
I Ki	DaOT1871	13:27	Og han talte til sine Sønner og sagde: Sadler mig Asenet; og de sadlede det.
I Ki	FreVulgG	13:27	Et il dit à ses fils : Sellez-moi mon âne. Après qu’ils l’eurent sellé,
I Ki	PolGdans	13:27	Nadto rzekł do synów swoich, mówiąc: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
I Ki	JapBungo	13:27	しかして其子等に語りて言けるは我ために驢馬に鞍おけと彼等鞍おきければ
I Ki	GerElb18	13:27	Und er redete zu seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihn.