I Ki	RWebster	13:30	And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	NHEBJE	13:30	He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
I Ki	ABP	13:30	And he put his body in his tomb; and they lamented him, saying, Woe O brother.
I Ki	NHEBME	13:30	He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
I Ki	Rotherha	13:30	And he laid his dead body in his own grave,—and they lamented over him, [saying] —Alas, my brother!
I Ki	LEB	13:30	He put his corpse in his tomb, and they mourned over him, “Alas, my brother!”
I Ki	RNKJV	13:30	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	Jubilee2	13:30	And he laid his carcase in his own grave, and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
I Ki	Webster	13:30	And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
I Ki	Darby	13:30	And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!
I Ki	ASV	13:30	And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	LITV	13:30	And he placed his carcass in his own grave, and they mourned for him, O my brother!
I Ki	Geneva15	13:30	And hee layed his bodie in his owne graue, and they lamented ouer him, saying, Alas, my brother.
I Ki	CPDV	13:30	And he placed his dead body in his own sepulcher. And they mourned for him, saying: “Alas! Alas! My brother!”
I Ki	BBE	13:30	And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!
I Ki	DRC	13:30	And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas, my brother.
I Ki	GodsWord	13:30	He laid the body of the man of God in his own tomb and mourned over the man, saying, "Oh no, my brother, my brother!"
I Ki	JPS	13:30	And he laid his carcass in his own grave; and they made lamentation for him: 'Alas, my brother!'
I Ki	KJVPCE	13:30	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	NETfree	13:30	He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"
I Ki	AB	13:30	and they mourned over him, saying, Alas, brother.
I Ki	AFV2020	13:30	And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
I Ki	NHEB	13:30	He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
I Ki	NETtext	13:30	He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"
I Ki	UKJV	13:30	And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	KJV	13:30	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	KJVA	13:30	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	AKJV	13:30	And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	RLT	13:30	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	MKJV	13:30	And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, Alas, my brother!
I Ki	YLT	13:30	and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, `Oh, my brother!'
I Ki	ACV	13:30	And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, Alas, my brother!

I Ki	VulgSist	13:30	Et posuit cadaver eius in sepulchro suo: et planxerunt eum: Heu heu mi frater.
I Ki	VulgCont	13:30	Et posuit cadaver eius in sepulchro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater!
I Ki	Vulgate	13:30	et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater
I Ki	VulgHetz	13:30	Et posuit cadaver eius in sepulchro suo: et planxerunt eum: Heu heu mi frater.
I Ki	VulgClem	13:30	Et posuit cadaver ejus in sepulchro suo, et planxerunt eum : Heu, heu mi frater !

I Ki	CzeBKR	13:30	Položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: Ach, bratře můj.
I Ki	CzeB21	13:30	Jeho tělo pochoval do svého hrobu. „Ach, bratře můj!“ naříkali nad ním.
I Ki	CzeCEP	13:30	Jeho mrtvé tělo uložil do svého hrobu a naříkali nad ním: „Běda, můj bratře!“
I Ki	CzeCSP	13:30	Položil jeho mrtvolu do svého hrobu a oplakávali ho: Běda, můj bratře.

I Ki	PorBLivr	13:30	E pôs seu corpo em seu sepulcro; e lamentaram-lhe, dizendo: Ai, irmão meu!
I Ki	Mg1865	13:30	Ary ny fatin-dralehilahy naleviny tao am-pasany, dia nitomanian’ ny olona hoe: Indrisy, ry rahalahiko!
I Ki	FinPR	13:30	Ja hän pani ruumiin omaan hautaansa; ja he pitivät valittajaiset hänelle ja huusivat: "Voi, minun veljeni!"
I Ki	FinRK	13:30	Hän pani ruumiin omaan hautaansa. Jumalan miehelle pidettiin valittajaiset ja huudettiin: ”Voi, minun veljeni!”
I Ki	ChiSB	13:30	將他的屍體安葬在自己的墳墓裏；人哀悼他說﹕「哀哉，吾兄! 」
I Ki	ChiUns	13:30	就把他的尸身葬在自己的坟墓里，哀哭他，说：「哀哉！我兄啊。」
I Ki	BulVeren	13:30	И положи трупа в собствения си гроб. И го оплакаха: Горко, брате мой!
I Ki	AraSVD	13:30	فَوَضَعَ جُثَّتَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَاحُوا عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «آهُ يَاأَخِي».
I Ki	Esperant	13:30	Kaj li metis lian kadavron en sian tombon; kaj ili priploris lin: Ho ve, mia frato!
I Ki	ThaiKJV	13:30	และเขาวางศพนั้นในที่ฝังศพของตนเอง และเขาทั้งหลายก็ไว้ทุกข์ให้กล่าวว่า “อนิจจา พี่น้องเอ๋ย”
I Ki	OSHB	13:30	וַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָת֖וֹ בְּקִבְר֑וֹ וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו ה֥וֹי אָחִֽי׃
I Ki	BurJudso	13:30	အလောင်းကောင်ကို မိမိသင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားလျက်၊ အိုငါ့ညီဟူ၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြု၏။
I Ki	FarTPV	13:30	او جسد را در گورستان خانواد‌گی‌اش به خاک سپرد و برای او سوگواری کرده و می‌گفتند: «وای ای برادر من، وای ای برادر من!»
I Ki	UrduGeoR	13:30	Us ne lāsh ko apnī ḳhāndānī qabr meṅ dafn kiyā, aur logoṅ ne “Hāy, mere bhāī” kah kar us kā mātam kiyā.
I Ki	SweFolk	13:30	Han lade hans döda kropp i sin egen grav. De höll dödsklagan efter honom och ropade: ”Ack ve, min broder!”
I Ki	GerSch	13:30	Und er legte dessen Leichnam in sein eigenes Grab, und sie klagten um ihn: Ach, mein Bruder!
I Ki	TagAngBi	13:30	At inilagay niya ang kaniyang bangkay sa kaniyang sariling libingan; at kanilang tinangisan siya, na sinasabi, Ay kapatid ko!
I Ki	FinSTLK2	13:30	Hän pani ruumiin omaan hautaansa, ja he pitivät valittajaiset hänelle ja huusivat: "Voi, veljeni!"
I Ki	Dari	13:30	بعد او را در قبر خود بخاک سپرد. آنگاه برایش نوحه کردند و گفتند: «آه ای برادرم! آه ای برادرم!»
I Ki	SomKQA	13:30	Oo xabaashiisii uu isagu lahaa ayuu meydkiisii geliyey, wayna u baroorteen, oo yidhaahdeen, Hoognay, walaalkayow!
I Ki	NorSMB	13:30	Og han lagde liket hans i si eigi grav, og dei heldt syrgjehøgtid og ropa: «Eie, eie meg, bror min!»
I Ki	Alb	13:30	E vendosi kufomën në varrin e tij; dhe filluan ta qajnë, duke thënë: "Oh, vëllai im!".
I Ki	KorHKJV	13:30	그의 사체를 자기 무덤에 두니 그들이 그를 위해 애곡하며 이르되, 아 슬프다, 내 형제여! 하니라.
I Ki	SrKDIjek	13:30	И метну тијело у свој гроб, и плакаху над њим говорећи: јаох брате!
I Ki	Wycliffe	13:30	And he puttide his deed bodi in his sepulcre, and thei biweiliden him, Alas! alas! my brother!
I Ki	Mal1910	13:30	അവന്റെ ശവം അവൻ തന്റെ സ്വന്തകല്ലറയിൽ വെച്ചിട്ടു അവനെക്കുറിച്ചു: അയ്യോ എന്റെ സഹോദരാ എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു അവർ വിലാപം കഴിച്ചു.
I Ki	KorRV	13:30	곧 그 시체를 자기의 묘실에 두고 그를 위하여 슬피 울며 가로되 오호라 나의 형제여 하니라
I Ki	Azeri	13:30	اونون جسدئني اؤزونون قبرئنه قويدو و ياس توتوب ديئردئلر: "واي، قارداشيم!"
I Ki	SweKarlX	13:30	Och han lade kroppen uti sina graf, och de begreto honom: Ack! min broder.
I Ki	KLV	13:30	ghaH laid Daj porgh Daq Daj ghaj grave; je chaH mourned Dung ghaH, ja'ta', “Alas, wIj loDnI'!”
I Ki	ItaDio	13:30	E pose il corpo di esso nella sua sepoltura; ed egli e i suoi figliuoli fecero cordoglio di lui, dicendo: Ahi! fratel mio.
I Ki	RusSynod	13:30	И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!
I Ki	CSlEliza	13:30	и положи тело его во гробе своем, и рыдаше по нем: увы, брате.
I Ki	ABPGRK	13:30	και έθηκε το σώμα αυτού εν τω τάφω αυτού και εκόψαντο αυτόν ουαί αδελφέ
I Ki	FreBBB	13:30	Et il mit son cadavre dans son propre tombeau ; et ils pleurèrent sur lui en disant : Hélas, mon frère !
I Ki	LinVB	13:30	Akundi ye o lilita lya ye moko, mpe bayembi nzembo ya lilaka : « Mawa e, ndeko wa biso ! »
I Ki	HunIMIT	13:30	Letette hulláját a saját sírjába; és gyászt tartottak fölötte: Jaj, testvérem!
I Ki	ChiUnL	13:30	置尸於己塚、悼之曰、哀哉、我兄弟乎、
I Ki	VietNVB	13:30	Cụ đặt xác người ấy vào hang mộ của chính mình. Người ta than khóc vị tiên tri ấy. Cụ khóc rằng: Than ôi, người anh em hỡi!
I Ki	LXX	13:30	ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ καὶ ἐκόψαντο αὐτόν οὐαὶ ἀδελφέ
I Ki	CebPinad	13:30	Ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan; ug sila nanagbalata tungod kaniya, nga nanag-ingon : Intawon, ang akong igsoon nga lalake!
I Ki	RomCor	13:30	I-a pus trupul în mormânt şi l-a jelit zicând: „Vai, frate!”
I Ki	Pohnpeia	13:30	E ahpw sarepedi nan sousoun eh peneinei, ih oh nah pwutak ko ahpw mwahieiki, ndinda, “Riei, riei!”
I Ki	HunUj	13:30	Holttestét a saját sírjába helyezte, és így siratták el: Jaj, testvérem!
I Ki	GerZurch	13:30	Er legte den Leichnam in sein eignes Grab, und man klagte um ihn: Ach, mein Bruder! (a) 2Kön 23:17
I Ki	GerTafel	13:30	Und er legte seinen Leichnam hin in sein Grab, und sie klagten über ihn: Wehe, mein Bruder!
I Ki	PorAR	13:30	E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
I Ki	DutSVVA	13:30	En hij leide zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!
I Ki	FarOPV	13:30	وجسد او را در قبر خویش گذارد و برای او ماتم گرفته، گفتند: «وای‌ای برادر من!»
I Ki	Ndebele	13:30	Wasilalisa isidumbu engcwabeni lakhe, bamlilela bathi: Maye mfowethu!
I Ki	PorBLivr	13:30	E pôs seu corpo em seu sepulcro; e lamentaram-lhe, dizendo: Ai, irmão meu!
I Ki	Norsk	13:30	Han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøitid over ham og ropte: Ve, min bror!
I Ki	SloChras	13:30	In on položi truplo njegovo v svoj grob, in žalujejo nad njim, govoreč: Gorje, moj brat!
I Ki	Northern	13:30	Onun cəsədini özünün qəbrinə qoydu. «Ah, qardaşım!» deyib onun üçün yas tutdular.
I Ki	GerElb19	13:30	Und er legte seinen Leichnam in sein eigenes Grab; und man klagte über ihn: Ach, mein Bruder!
I Ki	LvGluck8	13:30	Un viņš viņa līķi lika savā kapā un tie to apgauda: vai manu brāli!
I Ki	PorAlmei	13:30	E metteu o seu cadaver no seu proprio sepulchro; e prantearam sobre elle, dizendo: Ah irmão meu!
I Ki	ChiUn	13:30	就把他的屍身葬在自己的墳墓裡，哀哭他，說：「哀哉！我兄啊。」
I Ki	SweKarlX	13:30	Och han lade kroppen uti sina graf, och de begreto honom: Ack! min broder.
I Ki	FreKhan	13:30	Il déposa le corps dans son propre sépulcre, et on récita sur lui la complainte Hoï ahi.
I Ki	FrePGR	13:30	Et il déposa le cadavre dans son tombeau, et on éleva sur lui la complainte : « Hélas ! mon frère. »
I Ki	PorCap	13:30	Depositou o cadáver no seu túmulo e chorou sobre ele, dizendo: «Ai, meu irmão!»
I Ki	JapKougo	13:30	すなわちその死体を自分の墓に納め、皆これがために「ああ、わが兄弟よ」と言って悲しんだ。
I Ki	GerTextb	13:30	Er legte aber den Leichnam in sein eigenes Grab, und man hielt um ihn die Klage: Ach mein Bruder!
I Ki	SpaPlate	13:30	Depositó el cadáver en su propio sepulcro, y le hicieron el duelo, exclamando: “¡Ay, hermano mío!”
I Ki	Kapingam	13:30	Mee ne-danu a-mee i-di waa-daalunga o dono madahaanau, gei mee mo ana dama-daane gaa-hai tangihangi ga-helekai, “Dogu duaahina daane, dogu duaahina daane!”
I Ki	WLC	13:30	וַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָת֖וֹ בְּקִבְר֑וֹ וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו ה֥וֹי אָחִֽי׃
I Ki	LtKBB	13:30	Jis paguldė lavoną į savo paties kapą ir raudojo: „Ak, mano broli!“
I Ki	Bela	13:30	І паклаў цела ягонае ў сваёй магільніцы і плакаў па ім: жаль мне, браце мой!
I Ki	GerBoLut	13:30	Und er legte den Leichnam in sein Grab; und sie klagten ihn: Ach, Bruder!
I Ki	FinPR92	13:30	Hän vei ruumiin omaan sukuhautaansa, ja vainajalle pidettiin valittajaiset. Surijat huusivat: "Oi veljeni, veljeni!"
I Ki	SpaRV186	13:30	Y puso su cuerpo en su sepulcro: y endecháronle, diciendo: ¡Ay, hermano mío!
I Ki	NlCanisi	13:30	Hij legde het lijk in zijn eigen graf, en men hief de klaagzang over hem aan: Ach mijn broeder!
I Ki	GerNeUe	13:30	Er legte ihn in seine eigene Grabkammer und ließ die Totenklage "Ach, mein Bruder!" über ihn anstimmen.
I Ki	UrduGeo	13:30	اُس نے لاش کو اپنی خاندانی قبر میں دفن کیا، اور لوگوں نے ”ہائے، میرے بھائی“ کہہ کر اُس کا ماتم کیا۔
I Ki	AraNAV	13:30	ثُمَّ دَفَنَهَا فِي قَبْرِهِ وَهُوَ يَنُوحُ قَائِلاً: «آهِ عَلَيْكَ يَاأَخِي».
I Ki	ChiNCVs	13:30	老先知把他的尸体埋葬在自己的坟墓里；人们为他举哀，说：“哀哉，我兄啊！”
I Ki	ItaRive	13:30	E pose il cadavere nel proprio sepolcro; ed egli e i suoi figliuoli lo piansero, dicendo:
I Ki	Afr1953	13:30	En hy het sy lyk in sy graf neergelê, en hulle het oor hom gerouklaag: Ag, my broer!
I Ki	RusSynod	13:30	И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: «Увы, брат мой!»
I Ki	UrduGeoD	13:30	उसने लाश को अपनी ख़ानदानी क़ब्र में दफ़न किया, और लोगों ने “हाय, मेरे भाई” कहकर उसका मातम किया।
I Ki	TurNTB	13:30	Cesedi kendi mezarına gömdü. “Ah kardeşim!” diyerek ardından ağıt yaktılar.
I Ki	DutSVV	13:30	En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!
I Ki	HunKNB	13:30	Le is tette holttestét a saját sírjába és elsiratták: »Jaj, jaj, testvérem!«
I Ki	Maori	13:30	Na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a ko ta ratou tangi mona, Aue, e toku teina.
I Ki	HunKar	13:30	És eltemeté a holtat a maga sírboltjába, és siraták őt: Ah szerelmes atyámfia!
I Ki	Viet	13:30	Người chôn xác ấy trong mộ mình, rồi khóc người mà rằng: Thương ôi! anh ôi!
I Ki	Kekchi	13:30	Quixmuk li camenak saˈ lix mukleba̱l aˈan ut queˈya̱bac chirix ut queˈxye: —Tokˈob xak a̱cuu, at cuech aj cˈanjelil. Xat-osoˈ, chanqueb.
I Ki	Swe1917	13:30	Och han lade hans döda kropp i sin egen grav; och de höllo dödsklagan efter honom och ropade: »Ack ve, min broder!»
I Ki	CroSaric	13:30	Položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "Jao, brate moj!"
I Ki	VieLCCMN	13:30	Cụ đặt thi hài ông trong chính mộ của cụ, và người ta khóc thương ông : Ôi ! người anh em của tôi ơi !
I Ki	FreBDM17	13:30	Et il mit le corps de ce Prophète dans son sépulcre, et ils pleurèrent sur lui, en disant: Hélas mon frère !
I Ki	FreLXX	13:30	Dans son propre sépulcre ; et ils pleurèrent sur lui, disant : Hélas ! frère.
I Ki	Aleppo	13:30	וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי
I Ki	MapM	13:30	וַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָת֖וֹ בְּקִבְר֑וֹ וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו ה֥וֹי אָחִֽי׃
I Ki	HebModer	13:30	וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃
I Ki	Kaz	13:30	өзі үшін дайындаған қабіріне қойды да: «Ой, бауырым!» — деп қайғырып жоқтаумен болды.
I Ki	FreJND	13:30	Et il déposa son cadavre dans son propre sépulcre – et on mena deuil sur lui, – [disant] : Hélas, mon frère !
I Ki	GerGruen	13:30	Er legte seinen Leichnam in sein eigenes Grab. Und sie hielten um ihn die Klage: "Ach, mein Bruder!"
I Ki	SloKJV	13:30	Njegovo truplo je položil v svoj lasten grob in žalovali so nad njim, rekoč: „Ojoj, moj brat!“
I Ki	Haitian	13:30	Li mete kadav la nan kavo pwòp fanmi l'. Li menm ansanm ak pitit gason li yo kriye pou li, yo t'ap di: -Woy, frè mwen! Ou al kite m' vre?
I Ki	FinBibli	13:30	Ja hän pani ruumiin omaan hautaansa, ja he itkivät häntä: oi minun veljeni!
I Ki	SpaRV	13:30	Y puso su cuerpo en su sepulcro; y endecháronle, diciendo: ¡Ay, hermano mío!
I Ki	WelBeibl	13:30	Rhoddodd y corff yn ei fedd ei hun, a galaru a dweud, “O, fy mrawd!”
I Ki	GerMenge	13:30	Er ließ aber die Leiche in sein eigenes Grab legen, und man hielt ihm die Totenklage: »Ach, mein Bruder!«
I Ki	GreVamva	13:30	Και έθεσε το σώμα αυτού εν τω τάφω αυτού· και επένθησαν επ' αυτόν, λέγοντες, Φευ αδελφέ μου
I Ki	UkrOgien	13:30	І поклав він його в своїм гробі, і плакали над ним: „Ой, брате мій!“
I Ki	SrKDEkav	13:30	И метну тело у свој гроб, и плакаху над њим говорећи: Јаох брате!
I Ki	FreCramp	13:30	Il mit le cadavre dans son sépulcre, et ils pleurèrent sur lui, en disant : « Hélas ! Mon frère ! »
I Ki	PolUGdan	13:30	Złożył więc jego zwłoki w swoim grobie. I opłakiwali go, mówiąc: Ach, mój bracie!
I Ki	FreSegon	13:30	Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!
I Ki	SpaRV190	13:30	Y puso su cuerpo en su sepulcro; y endecháronle, diciendo: ¡Ay, hermano mío!
I Ki	HunRUF	13:30	Holttestét a saját sírjába helyezte, és így siratták el: Jaj, testvérem!
I Ki	DaOT1931	13:30	og da han havde lagt Liget i sin egen Grav, holdt de Dødeklage over ham og sagde: »Ak ve min Broder!«
I Ki	TpiKJPB	13:30	Na em i slipim daibodi bilong em long matmat bilong em yet. Na ol i soim sori antap long em, i spik, Sori tru, brata bilong mi!
I Ki	DaOT1871	13:30	Og han lagde hans Legeme i sin egen Grav, og de begræd ham, sigende: Ak, min Broder!
I Ki	FreVulgG	13:30	Il mit le cadavre dans son sépulcre, et ils le pleurèrent en disant : Hélas, hélas, mon frère !
I Ki	PolGdans	13:30	A położył trupa jego w grobie swoim, i płakali go, mówiąc: Ach bracie mój!
I Ki	JapBungo	13:30	即ち其屍を自己の墓に置め皆之がために嗚呼わが兄弟よといひて哀哭り
I Ki	GerElb18	13:30	Und er legte seinen Leichnam in sein eigenes Grab; und man klagte über ihn: Ach, mein Bruder!