I Ma	CPDV	3:19	For victory in warfare is not in the multitude of the army, but in the strength from heaven.
I Ma	DRC	3:19	For the success of war is not in the multitude of the army, but strength cometh from heaven.
I Ma	KJVA	3:19	For the victory of battle standeth not in the multitude of an host; but strength cometh from heaven.

I Ma	VulgSist	3:19	quoniam non in multitudine exercitus victoria belli, sed de caelo fortitudo est.
I Ma	VulgCont	3:19	quoniam non in multitudine exercitus victoria belli, sed de cælo fortitudo est.
I Ma	Vulgate	3:19	quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est
I Ma	VulgHetz	3:19	quoniam non in multitudine exercitus victoria belli, sed de cælo fortitudo est.
I Ma	VulgClem	3:19	quoniam non in multitudine exercitus victoria belli, sed de cælo fortitudo est.

I Ma

CzeB21

3:19

Vítězství v boji nezávisí na velikosti vojska, neboť síla pochází z Nebes.

I Ma	FinPR	3:19	Sillä ei voitto taistelussa riipu sotajoukon paljoudesta, vaan voima tulee taivaasta.
I Ma	ChiSB	3:19	因為戰爭的勝利，不在乎軍隊的多寡，而在乎由天而來的力量。
I Ma	Wycliffe	3:19	for not in multitude of oost is the victorie of batel, but of heuene is strengthe.
I Ma	RusSynod	3:19	ибо не от множества войска бывает победа на войне, но с неба приходит сила.
I Ma	CSlEliza	3:19	яко не во множестве воев одоление брани есть, токмо от небесе крепость:
I Ma	LinVB	3:19	Tokolonga banguna mpo ya bokasi bwa basoda ebele te, kasi na bokasi bwa Nzambe wa likolo.
I Ma	LXX	3:19	ὅτι οὐκ ἐν πλήθει δυνάμεως νίκη πολέμου ἐστίν ἀλλ’ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἰσχύς
I Ma	DutSVVA	3:19	Want de overwinning in de krijg bestaat niet in de menigte der macht, maar de kracht uit de hemel geeft ze.
I Ma	PorCap	3:19	porque a vitória no combate não depende do número, mas da força que vem do Céu.
I Ma	SpaPlate	3:19	porque el triunfo en los combates no depende de la multitud de las tropas, sino del cielo, que es de donde dimana la fortaleza.
I Ma	NlCanisi	3:19	In de strijd hangt de zege niet af van de legersterkte, maar van de kracht uit de hemel.
I Ma	HunKNB	3:19	A győzelmet a harcban nem a sereg sokasága dönti el, hanem az erő, amely az égből jön.
I Ma	Swe1917	3:19	Ty det är icke på härens storlek som segern i striden beror; nej, från himmelen kommer kraften.
I Ma	CroSaric	3:19	Pobjeda u ratu ne zavisi od jačine vojske, jer nam od Neba dolazi jakost.
I Ma	VieLCCMN	3:19	Bởi vì người ta thắng trận không phải nhờ số quân đông đảo, nhưng là nhờ Trời ban sức mạnh cho.
I Ma	FreLXX	3:19	car la victoire, à la guerre, n'est pas dans la grandeur des armées, mais c'est du Ciel que vient la force.
I Ma	FinBibli	3:19	Sillä voitto tulee taivaasta, ja ei väen paljoudesta.
I Ma	GerMenge	3:19	Der Sieg in der Schlacht hängt ja nicht von der Größe des Heeres ab, sondern vom Himmel kommt die Kraft.
I Ma	FreCramp	3:19	Car la victoire à la guerre n'est pas dans la multitude des combattants ; c'est du ciel que vient la force.
I Ma	FreVulgG	3:19	car la victoire, à la guerre, n’est pas dans la grandeur des armées, mais c’est du ciel que vient la force.