I Ma	CPDV	3:23	And as soon as he had ceased speaking, he attacked them suddenly. And Seron and his army were crushed in his sight.
I Ma	DRC	3:23	And as soon as he had made an end of speaking, he rushed suddenly upon them: and Seron, and his host were overthrown before him:
I Ma	KJVA	3:23	Now as soon as he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and so Seron and his host was overthrown before him.

I Ma	VulgSist	3:23	Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito: et contritus est Seron, et exercitus eius in conspectu ipsius:
I Ma	VulgCont	3:23	Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito: et contritus est Seron, et exercitus eius in conspectu ipsius:
I Ma	Vulgate	3:23	ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius
I Ma	VulgHetz	3:23	Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito: et contritus est Seron, et exercitus eius in conspectu ipsius:
I Ma	VulgClem	3:23	Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito : et contritus est Seron et exercitus ejus in conspectu ipsius :

I Ma

CzeB21

3:23

Jakmile to dořekl, vyrazil náhle do útoku. Seron byl se svým vojskem rozdrcen

I Ma	FinPR	3:23	Ja kun hän oli lopettanut puheensa, karkasi hän äkkiarvaamatta heidän kimppuunsa, ja hän voitti perinpohjin Seeronin ja hänen sotajoukkonsa.
I Ma	ChiSB	3:23	他一說完這話，便突然出擊，色龍與他的軍隊不支退敗。
I Ma	Wycliffe	3:23	Sotheli as he ceesside for to speke, he hurlide in `in to hem sudenli; and Seron was al to-brokun, and his oost, in the siyt of hym.
I Ma	RusSynod	3:23	Перестав говорить, он внезапно бросился на них, и поражен был Сирон и войско его перед ним.
I Ma	CSlEliza	3:23	Якоже преста глаголати, и наскочи на них внезапу, и сотреся Сирон и вои его пред ним:
I Ma	LinVB	3:23	Esilisi ye koloba bongo, akei kobundisa banguna na mbalakaka. Bo­ngo Yudas akweisi Seron na basoda ba ye.
I Ma	LXX	3:23	ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν ἐνήλατο εἰς αὐτοὺς ἄφνω καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	3:23	Als hij ophield met spreken, zo viel hij terstond op hen aan, en Seron en zijn leger werd door hem vermorzeld.
I Ma	PorCap	3:23	E logo que acabou de falar, cheio de decisão, Judas acometeu os inimigos e derrotou completamente Seron e o seu exército.
I Ma	SpaPlate	3:23	Luego que acabó de pronunciar estas palabras, se arrojó de improviso sobre los enemigos, y derrotó a Serón con todo su ejército.
I Ma	NlCanisi	3:23	Nauwelijks had hij dit gezegd, of onverwacht stormde hij op hen los, zodat Séron met zijn leger door hem werd verpletterd.
I Ma	HunKNB	3:23	Amikor aztán abbahagyta beszédét, hirtelen rájuk rontott és annak szeme láttára tönkreverte Széront seregével együtt.
I Ma	Swe1917	3:23	Och när han hade slutat att tala, gjorde han ett plötsligt anlopp mot dem. Och Seron och hans här blev i grund slagen av honom;
I Ma	CroSaric	3:23	Tako reče i obori se iznenada na njih i razbi Serona i svu njegovu vojsku.
I Ma	VieLCCMN	3:23	Nói xong, ông bất thần xông vào chúng. Xê-rôn cùng với đoàn quân bị nghiền nát trước mặt ông.
I Ma	FreLXX	3:23	Dès qu'il eut cessé de parler, il s'élança aussitôt sur eux ; et Séron fut écrasé devant lui avec toute son armée.
I Ma	FinBibli	3:23	Kuin hän näin puhunut oli, hyökkäsi hän hopusti vihollisten päälle, ennen kuin he sen äkkäsivät, ja löi Seronin ja hänen väkensä pakoon,
I Ma	GerMenge	3:23	Nach dieser Rede stürmte er unversehens auf sie ein, und Seron wurde mit seinem Heere vor ihm aufgerieben.
I Ma	FreCramp	3:23	Dès qu'il eut fini de parler, il se jeta subitement sur eux : Séron fut battu et vit écraser son armée sous ses yeux.
I Ma	FreVulgG	3:23	Dès qu’il eut cessé de parler, il s’élança aussitôt sur eux ; et Séron fut écrasé (battu) devant lui avec toute son armée.