I Ma	CPDV	3:53	How shall we be able to stand before their face, unless you, O God, assist us?”
I Ma	DRC	3:53	How shall we be able to stand before their face, unless thou, O God, help us?
I Ma	KJVA	3:53	How shall we be able to stand against them, except thou, O God, be our help?

I Ma	VulgSist	3:53	Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu Deus adiuves nos?
I Ma	VulgCont	3:53	Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu Deus adiuves nos?
I Ma	Vulgate	3:53	quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos
I Ma	VulgHetz	3:53	Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu Deus adiuves nos?
I Ma	VulgClem	3:53	Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu, Deus, adjuves nos ?

I Ma

CzeB21

3:53

Jak proti nim obstojíme, pokud nám nepomůžeš?“

I Ma	FinPR	3:53	Miten me voimme kestää heidän edessään, ellet sinä meitä auta?
I Ma	ChiSB	3:53	除非你援助我們，我們怎能抵抗他們」﹖
I Ma	Wycliffe	3:53	Hou schulen we mow withstonde bifore the face of hem, no but thou, God, helpe vs?
I Ma	RusSynod	3:53	Как можем мы устоять пред лицем их, если Ты не поможешь нам?
I Ma	CSlEliza	3:53	како возможем стати пред лицем их, аще не Ты поможеши нам?
I Ma	LinVB	3:53	Boniboni tokolonga bango soko yo okosalisa biso te ? »
I Ma	LXX	3:53	πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτῶν ἐὰν μὴ σὺ βοηθήσῃς ἡμῖν
I Ma	DutSVVA	3:53	Hoe zullen wij kunnen bestaan voor hun aangezicht, zo gij ons niet helpt?
I Ma	PorCap	3:53	Como resistir diante deles, se Tu, Senhor, não vieres em nosso auxílio?»
I Ma	SpaPlate	3:53	¿Cómo podremos sostenernos delante de ellos, si Tú, oh Dios, no nos ayudas?”
I Ma	NlCanisi	3:53	Als Gij ons niet helpt, hoe houden wij dan tegen hen stand?
I Ma	HunKNB	3:53	Hogyan bírunk majd megállni színük előtt, hacsak te, Isten, nem segítesz minket?«
I Ma	Swe1917	3:53	Huru skola vi kunna hålla stånd mot dem, om icke du hjälper oss?»
I Ma	CroSaric	3:53	Kako ćemo im odoljeti ako nam ti ne pritečeš u pomoć?"
I Ma	VieLCCMN	3:53	Làm sao chúng con có thể đương đầu với chúng nếu chính Ngài không ra tay phù trợ ?
I Ma	FreLXX	3:53	Comment pourrons-nous subsister devant elles, si Vous-même, ô Dieu, ne nous assistez ?
I Ma	FinBibli	3:53	Sinä tiedät, mitä heidän mielessänsä on meitä vastaan. Kuinka me taidamme heidän edessänsä seisoa, jollet sinä meitä auta, meidän Jumalamme!
I Ma	GerMenge	3:53	Wie sollen wir ihnen widerstehen können, wenn du uns nicht zu Hilfe kommst?«
I Ma	FreCramp	3:53	Comment pourrons-nous tenir devant elles, si vous ne nous assistez pas ? "
I Ma	FreVulgG	3:53	Comment pourrons-nous subsister devant elles, si vous-même, ô Dieu, ne nous assistez ?