I Ma	CPDV	3:55	And after this, Judas appointed commanders over the people: over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens.
I Ma	DRC	3:55	And after this, Judas appointed captains over the people, over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens.
I Ma	KJVA	3:55	And after this Judas ordained captains over the people, even captains over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens.

I Ma	VulgSist	3:55	Et post haec constituit Iudas duces populi, tribunos, et centuriones, et pentacontarchos, et decuriones.
I Ma	VulgCont	3:55	Et post hæc constituit Iudas duces populi, tribunos, et centuriones, et pentacontarchos, et decuriones.
I Ma	Vulgate	3:55	et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones
I Ma	VulgHetz	3:55	Et post hæc constituit Iudas duces populi, tribunos, et centuriones, et pentacontarchos, et decuriones.
I Ma	VulgClem	3:55	Et post hæc constituit Judas duces populi, tribunos, et centuriones, et pentacontarchos, et decuriones.

I Ma

CzeB21

3:55

Juda pak ustanovil vůdce lidu – velitele nad tisíci, nad sty, nad padesáti a deseti.

I Ma	FinPR	3:55	Sen jälkeen Juudas asetti kansalle johtajat, tuhannen-, sadan-, viidenkymmenen- ja kymmenenpäämiehet.
I Ma	ChiSB	3:55	此後，猶大派定率領軍人的千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長；
I Ma	Wycliffe	3:55	And aftir these thingis Judas ordeynede duykis of the puple, tribunes, and centuriouns, and pentacontrarkis, and decuriouns.
I Ma	RusSynod	3:55	После сего Иуда поставил вождей для народа - тысяченачальников, стоначальников, пятидесятиначальников и десятиначальников.
I Ma	CSlEliza	3:55	И посем постави Иуда воеводы людий, тысящники и сотники, и пятьдесятники и десятоначалники.
I Ma	LinVB	3:55	Nsima ya yango Yudas aponi bayangeli : basusu ba bato nkoto yoko, basusu ba bato monkama, basusu ba bato ntuku itano, basusu ba bato zomi.
I Ma	LXX	3:55	καὶ μετὰ τοῦτο κατέστησεν Ιουδας ἡγουμένους τοῦ λαοῦ χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους
I Ma	DutSVVA	3:55	En na deze stelde Judas oversten des volks, oversten over duizend, en oversten over honderd, oversten over vijftig, en oversten over tien.
I Ma	PorCap	3:55	*Depois disto, Judas nomeou comandantes de mil, de cem, de cinquenta e de dez homens;
I Ma	SpaPlate	3:55	Nombró después Judas los caudillos del ejército, los tribunos, los centuriones, y los cabos de cincuenta hombres, y los de diez.
I Ma	NlCanisi	3:55	Nu benoemde Judas aanvoerders van het volk, die het bevel moesten voeren over duizend, honderd, vijftig en tien.
I Ma	HunKNB	3:55	Utána pedig Júdás vezetőket rendelt a nép fölé ezer, száz, ötven és tíz emberenként.
I Ma	Swe1917	3:55	Därefter tillsatte Judas anförare för folket, hövitsmän över tusen och över hundra och över femtio och över tio.
I Ma	CroSaric	3:55	Juda tada postavi narodu starješine: tisućnike, stotnike, pedesetnike i desetnike.
I Ma	VieLCCMN	3:55	Sau đó, ông Giu-đa cắt đặt những người chỉ huy dân quân : điều khiển một ngàn, một trăm, năm mươi, mười người.
I Ma	FreLXX	3:55	Après cela Judas établit des chefs du peuple, des tribuns, des centurions et des officiers de cinquante hommes et de dix.
I Ma	FinBibli	3:55	Ja antoi kuuluttaa, että jotka kartanoita rakentaneet olivat, ja vaimon kihlanneet, ja viinapuita istuttaneet, eli jotka pelkurit olivat, piti kotiansa palajaman, niinkuin laki antaa myöten.
I Ma	GerMenge	3:55	Hierauf setzte Judas Anführer über das Kriegsvolk ein, Hauptleute über Tausend, über Hundert, über Fünfzig und über zehn Mann.
I Ma	FreCramp	3:55	Ensuite Judas établit des chefs du peuple : chefs de mille hommes, de cent, de cinquante et de dix.
I Ma	FreVulgG	3:55	Après cela Judas établit des chefs du peuple, des tribuns, des centurions et des officiers de cinquante hommes (des pentacontarques) et de dix (des décurions).