I Sa	AB	30:20	And he took all the flocks, and the herds, and led them away before the spoils. And it was said of these spoils, These are the spoils of David.
I Sa	ABP	30:20	And David took all the flocks and the herds, and led them away before the spoils. And concerning those spoils it was said, These are the spoils of David.
I Sa	ACV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	AFV2020	30:20	And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, "This is David's spoil."
I Sa	AKJV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	ASV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
I Sa	BBE	30:20	And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.
I Sa	CPDV	30:20	And he took all the flocks and the herds, and he drove them before his face. And they said, “This is the prey of David.”
I Sa	DRC	30:20	And he took all the flocks and the herds, and made them go before him: and they said: This is the prey of David.
I Sa	Darby	30:20	And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before the other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	Geneva15	30:20	Dauid also tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattell, and said, This is Dauids pray.
I Sa	GodsWord	30:20	He took all the sheep and the cattle. His men drove the animals ahead of him and said, "This is David's loot."
I Sa	JPS	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said: 'This is David's spoil.'
I Sa	Jubilee2	30:20	And David took all the sheep and the cows, and bringing them with all the [other] livestock, they said, This [is] David's spoil.
I Sa	KJV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
I Sa	KJVA	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	KJVPCE	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
I Sa	LEB	30:20	And David took all of the sheep, and the cattle they drove along in front of that livestock, and they said, “This is David’s plunder.”
I Sa	LITV	30:20	And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's prize.
I Sa	MKJV	30:20	And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's spoil.
I Sa	NETfree	30:20	David took all the flocks and herds and drove them in front of the rest of the animals. People were saying, "This is David's plunder!"
I Sa	NETtext	30:20	David took all the flocks and herds and drove them in front of the rest of the animals. People were saying, "This is David's plunder!"
I Sa	NHEB	30:20	David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, "This is David's spoil."
I Sa	NHEBJE	30:20	David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, "This is David's spoil."
I Sa	NHEBME	30:20	David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, "This is David's spoil."
I Sa	RLT	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
I Sa	RNKJV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	RWebster	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
I Sa	Rotherha	30:20	And David took all the flocks and the herds,—they drave them before those other cattle, and they said, This, is David’s spoil.
I Sa	UKJV	30:20	And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.
I Sa	Webster	30:20	And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This [is] David's spoil.
I Sa	YLT	30:20	and David taketh the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, `This is David's spoil.'

I Sa	VulgClem	30:20	Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam : dixeruntque : Hæc est præda David.
I Sa	VulgCont	30:20	Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Hæc est præda David.
I Sa	VulgHetz	30:20	Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Hæc est præda David.
I Sa	VulgSist	30:20	Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David.
I Sa	Vulgate	30:20	et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David

I Sa	CzeB21	30:20	Pobral také všechen brav a skot. Hnali to stádo před sebou se slovy: „To je Davidova kořist.“
I Sa	CzeBKR	30:20	Nadto szajímal David všecka stáda bravů i skotů, kteráž hnali před dobytkem svým, a pravili: Totoť jsou kořisti Davidovy.
I Sa	CzeCEP	30:20	David také pobral všechen brav a skot. Hnali před ním to stádo a říkali: „To je Davidova kořist.“
I Sa	CzeCSP	30:20	David pobral i všechen brav a skot. Hnali ten dobytek před sebou a říkali: To je Davidova kořist.

I Sa	ABPGRK	30:20	και έλαβε Δαυίδ πάντα τα ποίμνια και τα βουκόλια και απήγαγεν έμπροσθεν των σκύλων και τοις σκύλοις εκείνοις ελέγετο ταύτα τα σκύλα Δαυίδ
I Sa	Afr1953	30:20	En Dawid het al die kleinvee en beeste afgeneem. Hulle het hul voor die ander vee gedrywe en gesê: Dit is Dawid se buit.
I Sa	Alb	30:20	Kështu Davidi shtiu në dorë kopetë e bagëtisë së imët dhe tufat e bagëtisë së trashë; dhe ata që ecnin para bagëtive thonin: "Kjo është plaçka e Davidit!".
I Sa	Aleppo	30:20	ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שלל דוד
I Sa	AraNAV	30:20	وَأَخَذَ دَاوُدُ غَنَمَ الْعَمَالِقَةِ وَبَقَرَهُمْ فَسَاقَهَا رِجَالُهُ أَمَامَ الْمَاشِيَةِ الأُخْرَى الَّتِي اغْتَنَمَهَا الْغُزَاةُ قَائِلِينَ: «هَذِهِ غَنِيمَةُ دَاوُدَ».
I Sa	AraSVD	30:20	وَأَخَذَ دَاوُدُ ٱلْغَنَمَ وَٱلْبَقَرَ. سَاقُوهَا أَمَامَ تِلْكَ ٱلْمَاشِيَةِ وَقَالُوا: «هَذِهِ غَنِيمَةُ دَاوُدَ».
I Sa	Azeri	30:20	داوود قويون-کچئلرله اؤکوزلري ده گری قايتاردي. اونلاري او بئري حيوانلارين قاباغيندان سوروب ديئردئلر: "بو، داوودون تالان مالي‌دير."
I Sa	Bela	30:20	І ўзяў Давід усё дробнае і буйное быдла, і гналі яго перад сваім быдлам і казалі: гэта — Давідава здабыча..
I Sa	BulVeren	30:20	И Давид взе всичкия дребен и едър добитък; и го караха пред другия добитък и казваха: Това е Давидовата плячка.
I Sa	BurJudso	30:20	ဒါဝိဒ်သည်လည်း ထိုသိုးနွားများရှေ့မှာ အရင်နှင်သော သိုးနွားအပေါင်းတို့ကိုလည်း ယူ၍၊ ဤဥစ္စာသည် ဒါဝိဒ်ပိုင်သော လက်ရဥစ္စာ ဖြစ်သည်ဟုဆို၏။
I Sa	CSlEliza	30:20	и взя Давид вся стада и паствины, и погна пред пленом: и плен оный нарицашеся сей плен Давидов.
I Sa	CebPinad	30:20	Ug gidala ni David ang tanang mga panon sa carnero ug ang mga panon sa vaca, nga ilang giabog sa unahan sa laing panon sa vaca, ug miingon: Kini mao ang inagaw ni David.
I Sa	ChiNCVs	30:20	大卫夺了所有的羊群和牛群，跟从大卫的人把它们赶到原有的群畜面前，说：“这是大卫的战利品。”
I Sa	ChiSB	30:20	他們奪回了所有牛羊，牽到達味前說：「這的達味的戰利品」。
I Sa	ChiUn	30:20	大衛所奪來的牛群羊群，跟隨他的人趕在原有的群畜前邊，說：「這是大衛的掠物。」
I Sa	ChiUnL	30:20	且奪敵之牛羊、驅於其前、曰、此大衞所獲也、
I Sa	ChiUns	30:20	大卫所夺来的牛群羊群，跟随他的人赶在原有的群畜前边，说：「这是大卫的掠物。」
I Sa	CopSahBi	30:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲛⲉϣⲱⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲱⲗ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϣⲟⲗⲥ ⲛ
I Sa	CroSaric	30:20	Tada uzeše sve ovce i goveda, dotjeraše ih pred njega vičući: "Ovo je plijen Davidov!"
I Sa	DaOT1871	30:20	Og David tog alt smaat Kvæg og stort Kvæg, og de førte det frem foran det øvrige Kvæg, og de sagde: Dette er Davids Bytte.
I Sa	DaOT1931	30:20	Da tog de alt Smaakvæget og Hornkvæget og drev det hen for David og sagde: »Her er Davids Bytte!«
I Sa	Dari	30:20	داود همچنین گله و رمه را پس گرفت و مردم، آن ها را پیشاپیش خود می راندند و می گفتند: «اینها همه غنیمت داود است.»
I Sa	DutSVV	30:20	David nam ook al de schapen en de runderen; zij dreven ze voor datzelve vee heen, en zeiden: Dit is Davids buit.
I Sa	DutSVVA	30:20	David nam ook al de schapen en de runderen; zij dreven ze voor datzelve vee heen, en zeiden: Dit is Davids buit.
I Sa	Esperant	30:20	Kaj David prenis ĉiujn ŝafojn kaj bovojn kaj pelis la brutojn antaŭ si, kaj oni diris: Tio estas la militakiro de David.
I Sa	FarOPV	30:20	و داود همه گوسفندان وگاوان خود را گرفت و آنها را پیش مواشی دیگرراندند و گفتند این است غنیمت داود.
I Sa	FarTPV	30:20	داوود همچنین گلّه‌ها و رمه‌ها را پس گرفت و مردم آنها را پیشاپیش خود می‌راندند و می‌گفتند: «اینها همه غنایم داوود است.»
I Sa	FinBibli	30:20	Ja David otti kaikki lampaat ja härjät ja antoi ajaa ne karjansa edellä, ja he sanoivat: tämä on Davidin saalis.
I Sa	FinPR	30:20	Daavid otti myös kaikki lampaat ja raavaat, ja niitä ajettiin muun karjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"
I Sa	FinPR92	30:20	ja lisäksi vielä lampaita, vuohia ja lehmiä. Hänen miehensä ajoivat karjan hänen eteensä ja sanoivat: "Tämä saalis kuuluu Daavidille."
I Sa	FinRK	30:20	Hän otti myös kaikki lampaat ja naudat. Niitä ajettiin muun karjan edellä ja sanottiin: ”Tämä on Daavidin saalis!”
I Sa	FinSTLK2	30:20	Daavid otti myös kaikki lampaat ja naudat, ja niitä ajettiin muun karjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"
I Sa	FreBBB	30:20	Et David prit tout le menu et le gros bétail. Ils se mirent en route en tête de ce troupeau, et ils disaient : C'est ici le butin de David.
I Sa	FreBDM17	30:20	David prit aussi tout le reste du gros et du menu bétail, qu’on mena devant les troupeaux qu’on leur avait pris ; et on disait : C’est ici le butin de David.
I Sa	FreCramp	30:20	Et David prit tout le menu et le gros bétail, et ils se mirent en marche devant ce troupeau, en disant : « C'est le butin de David. »
I Sa	FreJND	30:20	Et David prit tout le menu et le gros bétail qu’on fit marcher devant ce troupeau-là ; et on dit : C’est ici le butin de David.
I Sa	FreKhan	30:20	David prit tout le menu et le gros bétail; on fit marcher devant lui ce bétail, en proclamant: "Ceci est le butin de David!"
I Sa	FreLXX	30:20	De plus, il s'empara de toutes les brebis, de tous les bœufs, et il les fit marcher devant les dépouilles qu'ils venaient de reprendre ; et, au sujet de ce butin repris, on disait : Voici les dépouilles de David.
I Sa	FrePGR	30:20	Et David prit tout le menu et le gros bétail ; et ceux qui étaient en tête du troupeau disaient en le conduisant : C'est la capture de David.
I Sa	FreSegon	30:20	Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.
I Sa	FreVulgG	30:20	Il reprit tous les troupeaux de moutons et de bœufs, et les fit marcher devant lui. Et l’on disait : Voilà le butin de David.
I Sa	GerBoLut	30:20	Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Volk vor ihm her; und sie sprachen: Das ist Davids Raub.
I Sa	GerElb18	30:20	Und David nahm alles Klein- und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids!
I Sa	GerElb19	30:20	Und David nahm alles Klein-und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids!
I Sa	GerGruen	30:20	David nahm auch alle Schafe und Rinder. Und sie führten dies Vieh vorauf und sagten: "Dies ist Davids Beute."
I Sa	GerMenge	30:20	David nahm dann alles Kleinvieh und die Rinder; die trieben sie vor der andern Herde her und riefen: »Das ist Davids Beute!«
I Sa	GerNeUe	30:20	Die Schafe, Ziegen und Rinder der Amalekiter nahm David für sich. Seine Leute trieben sie vor ihrem eigenen Vieh her und sagten: "Das ist Davids Beute!"
I Sa	GerSch	30:20	Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor ihm her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!
I Sa	GerTafel	30:20	Und David nahm alles Kleinvieh und Rind. Sie trieben dahin vor diesen Viehherden und sprachen: Das ist Davids Beute.
I Sa	GerTextb	30:20	Da nahmen sie alle Schafe und Rinder und führten sie ihm vor und riefen: Das ist Davids Beute!
I Sa	GerZurch	30:20	Und sie nahmen alle Schafe und Rinder und trieben diese Herde vor ihm her und sprachen: Das ist Davids Beute.
I Sa	GreVamva	30:20	Και έλαβεν ο Δαβίδ πάντα τα πρόβατα και τους βόας, και φέροντες αυτά έμπροσθεν των άλλων κτηνών, έλεγον, Ταύτα είναι τα λάφυρα του Δαβίδ.
I Sa	Haitian	30:20	Lèfini, li pran tout bann mouton ak bèf yo tou. Mesye yo t'ap pouse bèt yo devan, yo t'ap di: -Men, tou sa David pran pou li nan batay la.
I Sa	HebModer	30:20	ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שלל דוד׃
I Sa	HunIMIT	30:20	Vette Dávid mind a juhokat és a marhát; hajtották ama jószág előtt és mondták: Ez Dávid zsákmánya.
I Sa	HunKNB	30:20	sőt vett valamennyi nyájat és csordát és maga előtt hazatereltette, miközben az emberek azt mondták: »Ez Dávid zsákmánya.«
I Sa	HunKar	30:20	És elvivé Dávid mind a juhokat és barmokat, melyeket tulajdon barmuk előtt hajtának, és azt mondják vala: Ez a Dávid zsákmánya!
I Sa	HunRUF	30:20	A juhokat és marhákat is mind visszavette Dávid. Ezt a jószágot előtte terelték, és azt mondták: Ez Dávid zsákmánya!
I Sa	HunUj	30:20	A juhokat és marhákat is mind visszavette Dávid. Ezt a jószágot előtte terelték, és azt mondták: Ez Dávid zsákmánya.
I Sa	ItaDio	30:20	Davide prese eziandio tutto il bestiame, piccolo e grosso, il qual fu condotto davanti a quelle gregge. E si diceva: Questa è la preda di Davide.
I Sa	ItaRive	30:20	Davide riprese anche tutti i greggi e tutti gli armenti; e quelli che menavano questo bestiame e camminavano alla sua testa, dicevano: "Questo è il bottino di Davide!"
I Sa	JapBungo	30:20	ダビデまた凡の羊と牛をとれり人々この家畜をそのまへに驅きたり是はダビデの掠取物なりといへり
I Sa	JapKougo	30:20	ダビデはまたすべての羊と牛を取った。人々はこれらの家畜を彼の前に追って行きながら、「これはダビデのぶんどり物だ」と言った。
I Sa	KLV	30:20	David tlhapta' Hoch the flocks je the herds, nuq chaH drove qaSpa' chaH latlh livestock, je ja'ta', “ vam ghaH David's non.”
I Sa	Kapingam	30:20	Gu-gaamai labelaa nia buini manu huogodoo, gei nia daane ala e-dagi-mai nia manu e-hula i nadau mua, ga-helehelekai, “Nia mee aanei la ni David.”
I Sa	Kaz	30:20	Оның үстіне жаудың бүкіл ірілі-ұсақты малдарын да қолына түсірді. Адамдары осы малдарды өз малдарынан бұрын айдап, «Бұл — Дәуіттің олжасы!» — десті.
I Sa	Kekchi	30:20	Ut queˈxcˈam chixjunil li carner ut li cuacax. Queˈxberesiheb chiruheb nak queˈsukˈi cuiˈchic saˈ xtenamiteb. Ut eb li cuanqueb rochben yo̱queb chixyebal: —Chixjunil aˈin xre̱chani chak laj David, chanqueb.
I Sa	KorHKJV	30:20	또 모든 양 떼와 소 떼를 탈취하였더니 그들이 그것들을 다른 가축들보다 앞에 몰고 가며 이르되, 이것은 다윗의 노략물이라, 하였더라.
I Sa	KorRV	30:20	또 양떼와 소떼를 다 탈취하였더니 무리가 그 가축 앞에 몰고 가며 가로되 이는 다윗의 탈취한 것이라 하였더라
I Sa	LXX	30:20	καὶ ἔλαβεν Δαυιδ πάντα τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων καὶ τοῖς σκύλοις ἐκείνοις ἐλέγετο ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυιδ
I Sa	LinVB	30:20	Davidi akei na bi­bwele binso, ngombe na mpata. Baye bazalaki kotambola liboso mpo ’te bakamba bibwele, balobi : « Tala biloko Davidi abotoloki o etumba. »
I Sa	LtKBB	30:20	Dovydas paėmė visas jų avis ir galvijus ir varė juos pirma savo galvijų, sakydamas: „Tai Dovydo grobis“.
I Sa	LvGluck8	30:20	Un Dāvids ņēma visas avis un vēršus, un tie šos lopus dzina Dāvida priekšā un sacīja: šis ir Dāvida laupījums.
I Sa	Mal1910	30:20	ദാവീദ് ആടുമാടുകളെ ഒക്കെയും പിടിച്ചു. അവയെ അവർ തങ്ങളുടെ നാല്ക്കാലികൾക്കു മുമ്പായി തെളിച്ചു നടത്തിക്കൊണ്ടു: ഇതു ദാവീദിന്റെ കൊള്ള എന്നു പറഞ്ഞു.
I Sa	Maori	30:20	I mau ano i a Rawiri nga hipi katoa me nga kahui; a ka arahina e ratou i mua i era atu karerehe, i mea, Ko te taonga parakete tenei a Rawiri.
I Sa	MapM	30:20	וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת־כׇּל־הַצֹּ֖אן וְהַבָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִפְנֵי֙ הַמִּקְנֶ֣ה הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד׃
I Sa	Mg1865	30:20	Ary Davida naka ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra; ary nentiny nialoha ny omby hafa ireo, sady nisy niantso hoe: Itony no babon’ i Davida.
I Sa	Ndebele	30:20	UDavida wasethatha zonke izimvu lenkomo. Baziqhuba phambi kwenkomo lezo, bathi: Le yimpango kaDavida.
I Sa	NlCanisi	30:20	Bovendien nam David al hun schapen en rundvee. Men stelde die aan de spits van wat men veroverd had, en zeide: Dit is Davids aandeel.
I Sa	NorSMB	30:20	David tok alle krøteri, bufe og smale, og førde fyre den andre buskapen og sagde: «Dette er herfanget åt David!»
I Sa	Norsk	30:20	Alt feet tok David og, både det små og det store; og driftekarene gikk foran buskapen og ropte: Dette er Davids bytte.
I Sa	Northern	30:20	Davud qoyunlarla öküzləri də geri qaytardı. Onları o biri heyvanların qarşısından sürüb «bu, Davudun talan malıdır» deyirdilər.
I Sa	OSHB	30:20	וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת־כָּל־הַצֹּ֖אן וְהַבָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִפְנֵי֙ הַמִּקְנֶ֣ה הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד׃
I Sa	Pohnpeia	30:20	E pil kapwurehdo nair pelinmen kan koaros; ohl ako ahpw kahkahre pelinmen ko mwohrail oh koasoakoasoia, “Mepwukat koaros sapwellimen Depit.”
I Sa	PolGdans	30:20	Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.
I Sa	PolUGdan	30:20	Potem Dawid zabrał wszystkie trzody i stada, które pędzono przed jego dobytkiem, i mówiono: To jest łup Dawida.
I Sa	PorAR	30:20	Davi lhes tomou também todos os seus rebanhos e manadas; e o povo os levava adiante do outro gado, e dizia: Este é o despojo de Davi.
I Sa	PorAlmei	30:20	Tambem tomou David todas as ovelhas e vaccas, e levavam-n'as diante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de David.
I Sa	PorBLivr	30:20	Tomou também Davi todas as ovelhas e gados maiores; e trazendo-o todo adiante, diziam: Esta é a presa de Davi.
I Sa	PorBLivr	30:20	Tomou também Davi todas as ovelhas e gados maiores; e trazendo-o todo adiante, diziam: Esta é a presa de Davi.
I Sa	PorCap	30:20	E tomou todos os rebanhos e manadas, à frente dos quais os homens iam gritando: «Eis a presa de David!»
I Sa	RomCor	30:20	Şi David a luat toate oile şi toţi boii, şi cei ce mânau turma aceasta şi mergeau în fruntea ei ziceau: „Aceasta este prada lui David!”
I Sa	RusSynod	30:20	и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это — добыча Давида.
I Sa	RusSynod	30:20	И взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его перед своим скотом и говорили: «Это – добыча Давида».
I Sa	SloChras	30:20	In David je vzel vso drobnico in goved, in gnali so jo pred drugo živino in pravili: To je plen Davidov!
I Sa	SloKJV	30:20	David je vzel vse trope in črede, ki so jih gnali pred tisto drugo živino in rekli so: „To je Davidov plen.“
I Sa	SomKQA	30:20	Markaasaa Daa'uud kaxaystay idihii iyo lo'dii oo dhan, oo waxay ku hor kexeeyeen xoolihii kale, oo yidhaahdeen, Intanu waa boolidii Daa'uud.
I Sa	SpaPlate	30:20	Además tomó David todo el ganado menor y mayor; y llevaron delante de él ese ganado, diciendo: “Este es el botín de David.”
I Sa	SpaRV	30:20	Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.
I Sa	SpaRV186	30:20	Tomó también David todas las ovejas, y ganados mayores: y traíanlo todo delante, y decían: Esta es la presa de David.
I Sa	SpaRV190	30:20	Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.
I Sa	SrKDEkav	30:20	Такође узе Давид и остале све овце и волове, које гонећи пред својом стоком говораху: Ово је плен Давидов.
I Sa	SrKDIjek	30:20	Такођер узе Давид и остале све овце и волове, које гонећи пред својом стоком говораху: ово је плијен Давидов.
I Sa	Swe1917	30:20	David tog ock alla får och fäkreatur, och man drev dessa framför den övriga boskapen och ropade: »Detta är Davids byte.»
I Sa	SweFolk	30:20	David tog också alla fåren och korna, och dessa drev man framför den övriga boskapen och ropade: ”Här är Davids byte!”
I Sa	SweKarlX	30:20	Och David tog får och fä, och dref boskapen för sig, och de sade: Detta är Davids rof.
I Sa	SweKarlX	30:20	Och David tog får och fä, och dref boskapen för sig, och de sade: Detta är Davids rof.
I Sa	TagAngBi	30:20	At kinuha ni David ang lahat ng kawan at bakahan, na kanilang dinala na nasa unahan niyaong mga ibang hayop, at sinabi, Ito'y samsam ni David.
I Sa	ThaiKJV	30:20	ดาวิดยังจับได้บรรดาฝูงแพะแกะฝูงวัว และเขาไล่ต้อนฝูงสัตว์ไปข้างหน้าท่านกล่าวว่า “นี่เป็นส่วนหนึ่งของดาวิดริบมา”
I Sa	TpiKJPB	30:20	Na Devit i kisim olgeta lain sipsip na lain bulmakau, dispela ol i ranim i go pas long ol dispela arapela bulmakau samting, na tok, Dispela em i kago bilong pait bilong Devit.
I Sa	TurNTB	30:20	Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, “Bunlar Davut'un yağmaladıkları” diyorlardı.
I Sa	UkrOgien	30:20	І взяв Давид усю худобу дрібну́ та худобу велику, а ті, що йшли перед тією чередою, говорили: „Це Давидова здо́бич!“
I Sa	UrduGeo	30:20	عمالیقیوں کے گائےبَیل اور بھیڑبکریاں داؤد کا حصہ بن گئیں، اور اُس کے لوگوں نے اُنہیں اپنے ریوڑوں کے آگے آگے ہانک کر کہا، ”یہ لُوٹے ہوئے مال میں سے داؤد کا حصہ ہے۔“
I Sa	UrduGeoD	30:20	अमालीक़ियों के गाय-बैल और भेड़-बकरियाँ दाऊद का हिस्सा बन गईं, और उसके लोगों ने उन्हें अपने रेवड़ों के आगे आगे हाँककर कहा, “यह लूटे हुए माल में से दाऊद का हिस्सा है।”
I Sa	UrduGeoR	30:20	Amālīqiyoṅ ke gāy-bail aur bheṛ-bakriyāṅ Dāūd kā hissā ban gaīṅ, aur us ke logoṅ ne unheṅ apne rewaṛoṅ ke āge āge hāṅk kar kahā, “Yih lūṭe hue māl meṅ se Dāūd kā hissā hai.”
I Sa	UyCyr	30:20	Давут қой-кала падилириниму олҗа алди. Уларни униң адәмлири алдиға селип һайдап, «Бу Давутниң олҗилири» дәп вақириди.
I Sa	VieLCCMN	30:20	Ông Đa-vít lấy tất cả chiên dê và bò. Người ta đi trước, dẫn theo đàn vật và nói : Đây là chiến lợi phẩm của ông Đa-vít !
I Sa	Viet	30:20	Người cũng bắt lại bò và chiên. Quân lính của Ða-vít đi đầu bầy nầy, mà nói rằng: Nầy là của Ða-vít bắt được.
I Sa	VietNVB	30:20	Đa-vít bắt tất cả chiên dê và bò. Những người theo chàng lùa đàn súc vật đi trước và nói: Đây là chiến lợi phẩm của Đa-vít.
I Sa	WLC	30:20	וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת־כָּל־הַצֹּ֖אן וְהַבָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִפְנֵי֙ הַמִּקְנֶ֣ה הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד׃
I Sa	WelBeibl	30:20	Yna cymerodd Dafydd y defaid a'r gwartheg a'u gyrru nhw o flaen gweddill ei anifeiliaid. Roedd pawb yn dweud, “Dyma wobr Dafydd!”
I Sa	Wycliffe	30:20	and he took alle flockis and grete beestis, and droof bifor his face. And thei seiden, This is the prey of Dauid.
I Sa	sml_BL_2	30:20	Ta'ā'na isab kamemon saga bili-bili maka saga kahayopan, bo' pinal'ngngan e' saga a'ana min dahuwan sigām. Ya pagpa'in sigām, “Palsuku'an si Da'ud tatabanan itu kamemon.”