Kapingamarangi - I Samuel - 30

30:1  I-muli-hua nia laangi e-lua, gei David mo ana gau-dauwa gaa-dau-adu gi Ziklag. Digau Amalek gu-dauwa ang-gi di baahi ngaaga o Judah mo Ziklag, digaula guu-dudu di waahale Ziklag,

30:2  guu-kumi nia ahina huogodoo, digi daaligidia digaula. Digaula ne-kumi-hua digaula, gaa-lahi madalia ginaadou i-di nadau hagatanga i-di gowaa deelaa.

30:3  David mo ana gau dauwa gaa-dau-adu gi-golo, ga-gidee bolo di waahale la-guu-wele. Nadau lodo, nadau dama-daane, mo nadau dama-ahina la-guu-lahi gi-daha.

30:4  David mo ana gau-dauwa ga-daamada ga-tangitangi gu-deemee di-noho, gaa-dae-loo gi di-nadau duadua.

30:5  Nia lodo David dogolua go Ahinoam mo Abigail la-guu-lahi labelaa.

30:6  David guu-doo gi-lodo di haingadaa damana, i ana daangada gu-manawa-gee huoloo i nadau dama ala gu-hagalee, gei digaula gu-hagamaanadu bolo ginaadou ga-dilidili a David gi-nia hadu, gei Dimaadua, go dono God, ga-haga-maaloo-aga a-mee.

30:7  David ga-helekai gi tangada hai-mee-dabu go Abiathar, tama a Ahimelech, “Gaamai di gahu ‘ephod’, gei Abiathar gaa-kae di-maa gi mee.

30:8  David ga-heeu ang-gi Dimaadua, “Meenei, au gaa-hana i-muli digau ala ne-oho di waahale deenei? Au e-mee di-dau i-baahi digaula?” God ga-helekai, “Uaa, waluwalu-hia digaula, goe e-dae-hua digaula, ga-laha-mai digau ala ne-lahi go digaula.”

30:9  David mo ana gau-dauwa e-ono-lau-(600) ga-hagatanga gaa-hula. I-di-nadau dau-adu gi tama-monowai Besor, hunu gau-dauwa gaa-noho i-golo.

30:10  David mo ana gau-dauwa e-haa-lau-(400) gaa-hula gi-mua, gei digau e-lua-lau-(200) gu-duadua gu-deemee di-loo-adu laa-hongo di monowai, gei digaula ga-noho-hua i-golo.

30:11  Digau dauwa David gaa-gida di-nadau dangada Egypt, ga-laha-mai gi David, gei digaula gaa-wanga nadau meegai mono wai gi mee,

30:12  mono ‘fig’ maangoo, mono daulogo golee-waini e-lua. I-muli-hua dono miami, gei mee gu-maaloo, idimaa nia laangi e-dolu gei mee digi miami be inu.

30:13  David ga-heeu-adu gi mee, “Do dangada aamua la-koai, gei goe tangada o hee?” Tama-daane ga-helekai, “Au tangada o Egypt, tangada hege ni tangada Amalek. Dogu dagi gu-diiagi au i-nia laangi e-dolu guu-too gi-daha, idimaa au ne-hai dogu magi.

30:14  Gimaadou ne-dauwa gi digau Cherith i-bahi-i-ngaaga o Judah, mo tenua o-di madahaanau o Caleb, gei gimaadou guu-dudu di waahale Ziklag.”

30:15  David ga-heeu gi mee, “Goe e-mee di-dagi au gi baahi digau ala ne-dudu di waahale deelaa?” Mee ga-helekai, “Au e-mee di-lahi goe, maa goe ga-hagababa-mai gi-di-au i-di ingoo o God bolo goe hagalee daaligi au, be e-wanga au gi dogu dagi.”

30:16  Gei mee gaa-lahi a David gi-baahi digaula. Gei digaula e-noho i-golo, e-miami mo-di inuinu nadau dagaao, mo-di hai di-nadau hagamiami, tenetene gi nadau goloo logowaahee ala ne-kumi i-baahi digau Philistia mo Judah.

30:17  Heniheni-loo dono daiaa, gei David mo ana gau-dauwa ga-heebagi gi digaula, gaa-dae-loo gi-di hiahi. Deai tangada i digaula ne-mouli ai, i-daha mo digau e-haa-lau-(400) ala guu-llele hagammuni i-hongo nadau ‘camel’.

30:18  David guu-kumi nia daangada huogodoo mono mee huogodoo ala ne-kae go digau Amalek, mo ono lodo dogolua.

30:19  Nadau mee huogodoo gu-i-golo. Mee gu-laha-mai labelaa nia dama o ana gau-dauwa, nia dama-daane mono dama-ahina, mo nia mee huogodoo ala ne-kae go digau Amalek.

30:20  Gu-gaamai labelaa nia buini manu huogodoo, gei nia daane ala e-dagi-mai nia manu e-hula i nadau mua, ga-helehelekai, “Nia mee aanei la ni David.”

30:21  David gaa-hana gi-baahi digau-dauwa e-lua-lau-(200) ala gu-duadua di-hula i-muli o-mee, ala ne-noho i-tama monowai go Besor. Gei digaula gaa-hula ga-heetugi gi David mo ana gau-dauwa. David ga-hanadu gi digaula e-hai dana hagaaloho gi digaula i-di manawa-tenetene.

30:22  Gei hunu daane hagamuamua mono balu daane i-lodo digau ala nogo madalia David, ga-helekai, “Digau aanei la-digi hula gi-tauwa, gidaadou hagalee wanga nia mee digaula mai i tadau goloo ala ne-kumi. Digaula e-lahi-hua nadau lodo mo nadau dama gaa-hula.”

30:23  David ga-helekai gi digaula, “Ogu duaahina-nei, goodou e-deemee di-hai beenaa gi-nia mee a Dimaadua ne-dugu-mai gi gidaadou! Mee ne-haga-dagaloaha gidaadou gaa-dugu mai gi gidaadou gi-aali i digau huaidu aalaa.

30:24  Deai tangada e-donu gi godou mee ala e-hagamaanadu beenaa ai. Huogodoo e-hai gii-hai nadau mee: Digau ala digi hula gi-tauwa le e-hai-hua nadau mee, gadoo be digau ala ne-hula gi-tauwa.”

30:25  David guu-hai di hai deenei gii-hai be taganoho. Digau Israel huogodoo gu-daudali taganoho deenei, mai i-di laangi deelaa gaa-dae mai-loo gi dangi-nei.

30:26  Di madagoaa David gu-i Ziklag, gei mee ga-hagau ana goloo i-nia goloo ala ne-kumi i tauwa gi nia dagi o Judah, mo ana helekai aanei, “Deenei di kisakis adu gi goodou mai i-nia goloo ala ne-kumi-mai i-nia hagadaumee a Dimaadua.”

30:27  Mee guu-kae nia goloo gi digau o Bethel, mo ang-gi digau Ramoth i-bahi-i-ngaaga Judah, mo ang-gi digau nia waahale aanei: go Jattir,

30:28  Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

30:29  Racal, mo ang-gi di madahaanau o Jerahmeel, mo ang-gi digau Kenite,

30:30  mo ang-gi digau nia waahale o Hormah, Borashan, Athach,

30:31  mo Hebron. Mee gu-hagau ana goloo gi-nia gowaa huogodoo ala nogo nohonoho-ieia mo ana gau-dauwa.