Kapingamarangi - I Samuel - 22

22:1  David ga-hagatanga i Gath gaa-lele hagammuni gi-di bongoo hadugalaa dela e-hoohoo gi-di waahale Adullam. Di madagoaa o ono duaahina mo dono madahaanau ga-iloo bolo mee i-golo, gei digaula gaa-hula gi mee ga-madalia a-mee.

22:2  Digau ala nogo noho i-lala di hagaduadua, be nogo hai nadau boibana be digau e-lodo huaidu, gaa-hula gi mee, gei mee gaa-dagi digaula, holongo nia daane huogodoo e-haa-lau-(400).

22:3  David ga-hagatanga i-di gowaa deelaa, gaa-hana gi Mizpah i-lodo o Moab, ga-helekai gi-di king o Moab, “Goe dumaalia ang-gi dogu damana mo dogu dinana e-loo-adu e-noho i do baahi, gaa-dae-loo gi dogu iloo di-mee a God dela ga-helekai-mai gi-di-au.

22:4  David gaa-dugu ono maadua i-baahi di king o Moab, gei meemaa gaa-noho i-baahi di king i-di madagoaa David e-balabala hagammuni i-lodo di bongoo hadugalaa.”

22:5  Soukohp Gad ga-hanimoi gi David ga-helekai gi mee, “Goe hudee noho i kinei, hagalimalima hana gi-lodo tenua go Judah.” Malaa, David ga-hagatanga, gaa-hana gi-lodo di waa-laagau i Hereth.

22:6  Dahi laangi hua, gei Saul nogo i tenua go Gibeah, e-noho i-lala di laagau ‘tamarisk’ i-hongo tama gowaa nnoonua, e-daahi dana daalo i dono lima, gei ana gau-dauwa e-tuu, e-haganiga i-di gili o-maa. Digaula ga-helekai gi mee bolo David mo ana gau-dauwa la-guu-kida.

22:7  Gei mee ga-helekai gi ana gau-dauwa, “Hagalongo, goodou go digau o Benjamin. Goodou e-hagamaanadu bolo David ga-gowadu nia gowaa mono hadagee waini huogodoo, gaa-hai goodou nia dagi o ana buini-dauwa?

22:8  Deelaa di-mee dela e-hai-baahi goodou mai gi-di-au? Deai tangada i goodou ne-hagi-mai gi-di-au bolo dagu dama-daane la-guu-hai dana hagababa ang-gi David, gei deai hogi tangada i goodou e-haa-manawa i-di-au, be e-hagi-mai gi-di-au bolo David, tangada i agu daangada, dela e-talitali dana madagoaa humalia belee daaligi au gii-made, mo dagu dama-daane dela e-hagamaamaa a-mee!”

22:9  Doeg, tangada o Edom, nogo duu i-golo i-baahi nia dagi-dauwa a Saul, ga-helekai, “Au guu-mmada gi David e-hanimoi gi-baahi o Ahimelech, tama a Ahidub, i Nob.

22:10  Ahimelech ga-heeu gi Dimaadua be David le e-hai dana aha, gei mee gaa-wanga gi David nia meegai mo tulumanu-dauwa a Goliath, tangada o Philistia.”

22:11  King Saul gaa-hai dana hegau gi tangada hai-mee-dabu Ahimelech mo ono gau huogodoo, digau hai-mee-dabu ala i Nob, bolo gi-lloomoi gi dono baahi.

22:12  King Saul ga-helekai gi Ahimelech, “Ahimelech, hagalongo!” Ahimelech ga-helekai, “Deenei au, dogu dagi.”

22:13  King Saul ga-heeu gi mee, “Goolua mo David e-aha ala e-hai di-gulu hai belee hai-baahi-mai gi-di-au? Goe ne-wanga gi mee nia meegai mo tulumanu-dauwa eimaha? Gaa-lawa gaa-dangi ang-gi Dimaadua di hagamaamaa? Dolomeenei gei mee gu-hai-baahi mai gi-di-au, e-talitali dana madagoaa humalia belee daaligi au gii-made!”

22:14  Ahimelech ga-helekai, “David go dau dangada aamua koia e-manawa-dahi huoloo! Gei e-lodo hogi gi dau dama-ahina, gei mee dela di tagi ni digau ala e-hagaloohi goe, gei digau huogodoo ala i doo hale e-hagalabagau huoloo a-mee.

22:15  Uaa, au guu-dangi ang-gi Dimaadua i mee, gei hagalee bolo deenei hua dagu daamada ne-hai beenei. I-di hai o-di hai-baahi adu gi-di-goe, meenei di king, hudee hagahuaidu-ina au mo dahi dangada i dogu hale. Au e-de-iloo-loo di hai dela ne-hai beenei!”

22:16  King Saul ga-helekai, “Ahimelech, goe mo oo gau huogodoo ga-daaligi gii-mmade.”

22:17  Gei mee ga-helekai gi digau hagaloohi ala e-tuu i dono baahi, “Goodou daaligidia digau hai-mee-dabu a Dimaadua, digaula guu-dau madalia David, e-haganoho di-nadau hai e-hai-baahi-mai gi-di-au. Digaula e-iloo di gowaa dela ne-hana ginai David, gei digaula digi hagi-mai gi-di-au.” Gei digau hagaloohi hagalee hiihai e-daaligi digau hai-mee-dabu a Dimaadua, digaula e-tuu deemuu hagalee ngalungalua.

22:18  Saul ga-helekai gi Doeg, “Kooe, daaligidia digaula!” Doeg ga-daaligi digaula huogodoo. I-di laangi deelaa, mee ne-daaligi digau hai-mee-dabu e-huowalu maa-lima (85), digau ala guu-kae di mogobuna e-ulu i-nia gahu haga-madagu o digau hai-mee-dabu.

22:19  Saul ga-haga-noho dana hai bolo digau Nob huogodoo, dela go di waahale o digau hai-mee-dabu, le e-hagammaa gi-daha, nia daane, nia ahina, nia dama, nia ligiana, nia kau, nia ‘donkey’, mono siibi huogodoo. Digaula huogodoo le e-hagammaa gi-daha.

22:20  Abiathar, tama-daane Ahimelech, guu-lele hagammuni gi-baahi o David,

22:21  ga-hagi-anga gi David di hai o Saul dela ne-daaligi digau hai-mee-dabu.

22:22  David ga-helekai, “Dogu madagoaa ne-mmada gi Doeg i-golo i-di laangi deelaa, gei au gu-iloo-hua bolo mee ga-hagi-anga gi Saul nia mee huogodoo. Malaa, ko-au dela ne-hidi-ai ga-daaligi oo gau huogodoo gii-mmade.

22:23  Noho i dogu baahi, hudee madagu. Saul e-hiihai e-daaligi gidaua, goe mo au, deai dahi mee e-tale-adu gi-di-goe ai i do madagoaa dela i dogu baahi.”