Kapingamarangi - I Samuel - 19

19:1  Saul ga-helekai gi dana dama-daane go Jonathan mo ana dama hai-hegau bolo ia ga-daaligi a David, gei Jonathan e-aloho huoloo i David.

19:2  Gei mee ga-hagi-anga gi David, “Dogu damana e-halahala goe belee daaligi. Malaa, luada-loo daiaa, gei goe bala hagammuni i-di gowaa e-ngala.

19:3  Gei-au gaa-duu i-baahi dogu damana i-di gowaa deenei dela e-bala-iei goe, gei au ga-helekai gi mee i-di-goe. Gei maa di mee gu-gila-aga, gei au ga-haga-iloo adu gi-di-goe.”

19:4  Jonathan ga-helekai hagaamu David i-mua o Saul, ga-helekai, “Meenei, goe hudee hai dau hai belee hagahuaidu dau dangada hai-hegau go David. Mee digi hai-loo dana huaidu adu gi-di-goe, gei nia mee huogodoo ala ne-hai go mee la-ne-hagahumalia-hua goe.

19:5  Mee ne-de-hagahuodia dono mouli i dono madagoaa ne-daaligi a Goliath, gei Dimaadua guu-hai digau Israel gi-aali i digau Philistia, dela gu-gidee-goe gei gu-tenetene ginai goe. Malaa, dehee-laa dau hai e-hiihai e-hagahuaidu tangada dela digi hai dana huaidu, be e-daaligi David dono hadinga ai?”

19:6  Saul ga-hagalongolongo gi-nia helekai a Jonathan, gei Saul ga-hagamodu ang-gi Dimaadua, ga-helekai, “David ga-hagalee daaligi gii-made!”

19:7  Jonathan ga-gahigahi-mai a David, ga-hagi-anga gi mee nia mee huogodoo, gaa-lahi a-mee gi-baahi o Saul, gei David ga-hai-hegau i-baahi o Saul be dana hai mai mua.

19:8  Tauwa gaa-gila labelaa i-mehanga o digau Israel mo digau Philistia, gei David gaa-dau i tauwa deenei, ga-haga-magedaa digau Philistia. Digau Philistia huogodoo guu-llele.

19:9  Dahi laangi hua, gei di hagataalunga huaidu mai baahi o Dimaadua ga-ulu gi-lodo o Saul. Saul e-noho i lodo dono hale, e-daahi dana daalo i dono lima, gei David hogi i-golo e-dadaahili i dana ‘harp’.

19:10  Saul gaa-hudu dana daalo belee daalo a David gi-di gili di hale, gei David ga-hagapaa, gei taalo la-guu-dui i-di gili di hale. Gei David guu-lele.

19:11  I-di boo hua deelaa, gei Saul ga-hagau ana daangada bolo gii-hula gi-loohia di hale o David, luada gei mee ga-daaligi. Gei Michal go di lodo o David, ga-helekai gi David, “Maa goe ga-hagalee lele hagammuni boo-nei, daiaa gei goe gaa-made.”

19:12  Michal ga-haga-ulu a-mee i tama-bontai ga-haga-hege-ia a-mee gi-lala laa-tua di abaaba, gei mee guu-lele hagammuni.

19:13  Gei Michal ga-gaamai di ada balu-ieidu, ga-haga-moe i-hongo di hada ga-haga-ulungi gi-di ulungi ne-hai gi-nia ngaahulu-kuudi, gaa-gahu di-maa.

19:14  Digau a Saul ne-hagau-aga gaa-dau i-golo belee lahi a David, gei di lodo o-maa ga-helekai gi digaula, “David le e-moe e-hai dono magi.”

19:15  Gei Saul ga-hagau-aga labelaa digaula bolo gii-mmada gi mee, ga-helekai, “Gumudia a-mee i-hongo dono hada, lahaia, gei au ga-daaligi a-mee gii-made.”

19:16  Digaula ga-hula-hua ga-ulu gi-lodo di hale, ga-iloo-hua bolo ma di ada balu-ieidu hua i-hongo di hada, e-ulungi gi-di ulungi ne-hai gi-nia ngaahulu-kuudi.

19:17  Saul ga-heeu gi Michal, “Goe ne-aha dela ne-halahalau au beenei, ga-hagau dogu hagadaumee la-gii-hana?” Gei Michal ga-helekai gi mee, “Go mee ne-helekai-mai gi-di-au bolo maa au hagalee hagamaamaa ia, geia ga-daaligi au gii-made.”

19:18  David gu-dagaloaha, guu-hana gi-baahi o Samuel i Ramah, ga-hagi-anga gi mee nia mee huogodoo a Saul ala ne-hai ang-gi deia. Nomuli, gei mee mo Samuel gaa-hula gi Naioth gaa-noho i-golo.

19:19  Di longo gaa-dele bolo David la-i di guongo go Naioth i Ramah, gei Saul ga-iloo-ia,

19:20  ga-hagau ana gau-dauwa bolo gi-gumudia a-mee i-golo. Digaula ga-hula-hua gaa-mmada gi-di buini gau soukohp e-gagaalege gei e-wwolowwolo, go Samuel dela e-dagi digaula. Gei di Hagataalunga o God ga-ulu gi-lodo digau-dauwa o Saul, gei digaula gu-gagaalege mo-di wwolowwolo labelaa.

19:21  Saul ga-longono nia longo o digaula, gei mee ga-hagau labelaa ana gau kae-hegau, gei digau aanei ga-lloo-aga labelaa, ga-gagaalege mo-di wwolowwolo labelaa madalia digaula. Gei mee ga-hagau labelaa ana gau kae-hegau i tolu holongo, go di hai la-hua dela ne-hai gi digaula.

19:22  Malaa, gei Saul gaa-bida hana-hua koia gi Ramah. I dono dau-adu-hua gi-di monowai damana i Secu, gei mee ga-heheeu gi-nia daangada ala i-golo, “Di gowaa dela e-noho-ai a David mo Samuel la-i hee?” Gei digaula ga-helekai bolo meemaa e-noho i Naioth.

19:23  Dono hana gi-golo, gei di Hagataalunga o God gu-ulu gi-lodo o mee labelaa, gei mee ga-daamada ga-gagaalege mo-di wolowolo mo-di hana gaa-dau-adu-loo gi Naioth.

19:24  Gei mee ga-daa gi-daha ono goloo gahu mo-di gagaalege mo-di wolowolo i-mua o Samuel. Di laangi dogomaalia mo-di boo dogomaalia nogo moe-iei mee ono goloo ai. (Deenei di madagoaa dela ne-daamada-ai telekai dela e-hai boloo: “Saul la-guu-hai soukohp labelaa?”)