Kapingamarangi - I Samuel - 27

27:1  David ga-hagamaanadu i ono lodo, “Dahi laangi-hua, gei Saul ga-daaligi au. Malaa, di mee dela koia e-humalia belee hai ko-au la belee lele gi-daha gi Philistia. Gei Saul ga-hagalee e-halahala au i-lodo Israel, gei au gu-doo gi-daha mo-di haingadaa.”

27:2  Malaa, David mo ana daane e-ono-lau-(600) gaa-hula gi-baahi o Achish, tama a Maoch, di king o Gath.

27:3  David mo ana daane gaa-noho i Gath mo nadau madahaanau. David mo ono lodo dogolua e-madalia a-mee, go Ahinoam, di ahina mai Jezreel, mo Abigail, di lodo o Nabal dela ne-made, di ahina mai Carmel.

27:4  Saul ga-iloo bolo David la-guu-lele gi Gath, gei mee gu-hagalee halahala a-mee.

27:5  David ga-helekai gi Achish, “Maa au di hoo ni-oou, gei goe gaa-dugu-mai tei gowaa e-noho-iei au. Meenei, e-hagalee humalia bolo au gi-madalia goe e-noho i-lodo di waahale aamua.”

27:6  Gei Achish gaa-wanga gi mee tama-waahale go Ziklag, deenei tadinga bolo nia king o Judah gu-hai-mee gi tama-waahale Ziklag.

27:7  David guu-noho i Philistia i-nia malama e-madangaholu maa-ono.

27:8  I-di waalooloo o di-nadau noho i-golo, David mo ana daane e-haihai nadau dauwa gi digau Geshur, Girzi, mo Amalek, ala nogo noho i-golo i-di madagoaa looloo. Mee e-heebagi gi-nia guongo digaula, gaa-dau-adu-loo gi Shur, gaa-dau-loo gi Egypt,

27:9  e-daaligi nia daane mono ahina huogodoo mo-di kae nia siibi digaula, nia kau, nia ‘donkey’, nia ‘camel’ mo nia gahu digaula, nomuli gei mee ga-hanimoi gi Achish.

27:10  Gei-ogo Achish ga-heeu gi mee, “Goe nogo hai dau dauwa i-hee deenaa?” Gei David ga-helekai gi mee bolo ia ne-hana gi-baahi la-ngaaga o Judah, be i-lodo tenua o-di madawaawa Jerahmeel, be i-lodo tenua dela e-noho-ai digau Kenite.

27:11  David gu-daaligi digaula huogodoo, nia daane mono ahina, bolo gi-dee-hana-hua tangada i digaula gi Gath ga-hagi-anga nadau mee donu ala nogo hai i-golo. Aanei nia mee a David nogo hai-hai i dono madagoaa nogo noho i Philistia.

27:12  Achish gu-hagadagadagagee-hua gi David, ga-helekai i ono lodo, “Mee gaa-hai tangada e-hege mai gi-di-au i-di waalooloo o dono mouli, idimaa ono daangada go digau Israel la-gu-de-hiihai huoloo gi mee.”