Kapingamarangi - I Samuel - 28

28:1  I-nia laangi aalaa, gei digau Philistia ga-haga-dagabuli-mai nadau gau-dauwa belee dauwa ang-gi digau Israel. Gei di-nadau king go Achish ga-helekai gi David, “Goe la-gi-modongoohia bolo goe mo au gau-dauwa e-madalia au, e-heebagi gi digau Israel.”

28:2  David ga-helekai gi mee, “Uaa, meenei, au tangada hai-hegau ni-aau, gei goe gaa-mmada be dehee dagu mee e-mee dagu hai.” Achish ga-helekai, “E-humalia. Au gaa-dugu goe e-hai dagu dangada dela e-madamada humalia dogu huaidina i-di waalooloo o dogu mouli.”

28:3  Malaa, Samuel guu-made, gei digau Israel huogodoo gu-tangitangi gi mee, gaa-danu a-mee i-lodo taalunga i-di guongo o-maa go Ramah. Gei-ogo Saul gu-hagabagi gi-daha digau hai buubuu mo digau gahi-aga mouli dangada huogodoo gii-hula gi-daha mo Israel.

28:4  Gei digau-dauwa o Philistia ga-dagabuli-mai ga-haga-duu-aga nadau hale-laa i-baahi di waahale o Shunem. Gei Saul ga-haga-dagabuli-mai ana gau-dauwa Israel, ga-haga-duu-aga nadau hale-laa i-di Gonduu Gilboa.

28:5  Di madagoaa-hua a Saul dela ne-gidee-ia digau-dauwa o Philistia, gei mee gu-madagu huoloo.

28:6  Gei mee gaa-dangi ang-gi Dimaadua be dehee dana hai gaa-hai, gei Dimaadua digi hila ang-gi mee, be mai i ana midi, be mai i-nia hadu haga-madagu ‘Urim’ mo ‘Thummim’, be mai baahi nia soukohp.

28:7  Gei Saul ga-helekai gi ana gau aamua, “Goodou halahala-ina-mai di ahina gahi-aga mouli dangada, gii-hana au gi mee e-heeu be dehee dagu hai e-hai.” Gei digaula ga-helekai gi mee, “Di ahina e-noho i Endor.”

28:8  Saul gaa-huli ono goloo, ga-ulu ono huai gahu gi-de-modongoohia ia, gei mee gaa-hana i-di boo mo ana daangada-dauwa dogolua madalia a-mee, belee hana e-haga-heetugi ang-gi di ahina deelaa. Mee ga-helekai, “Pono-ina dogu lohongo, heeu gi-di hagataalunga gi-hagia-mai gi-di-au be dehee di mee gaa-hai. Gahi-aga-ina di mouli taane dela ga-hagi-adu dono ingoo ko-au.”

28:9  Di ahina ga-helekai gi mee, “Goe e-langahia di mee a King Saul dela ne-hai, dela ne-hagabagi gi-daha digau hai buubuu mo digau gahi-aga mouli dangada huogodoo gi-daha mo Israel? Malaa e-aha dela goe e-halahalau au belee daaligi au gii-made?”

28:10  Saul gaa-hai dana hagababa dabuaahia, ga-hagamodu gi-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli boloo, “Au e-helekai-adu gi-di-goe bolo goe hagalee daaligi ma-gaa-hai di mee deenei.”

28:11  Gei di ahina deenei ga-heeu gi mee, “Malaa koai dela belee gahi-aga ko-au gi-di-goe?” Saul ga-helekai, “Samuel.”

28:12  Gei di ahina deelaa ga-gidee-ia-hua Samuel, ga-wolowolo, ga-helekai gi Saul, “Goe e-aha dela e-halahalau au? Idimaa goe dela di king go Saul!”

28:13  Di king Saul ga-helekai gi mee, “Goe hudee madagu! Ma di-aha dela e-mmada ginai goe?” Gei di ahina ga-helekai gi mee, “Au e-daumada di hagataalunga dela e-ulu-aga i-lodo di gelegele.”

28:14  Saul ga-heeu, “E-hai be di-aha?” Gei di ahina ga-helekai, “Taane madua dela e-hanaga, e-ulu i-di gahu looloo.” Gei Saul guu-donu bolo ma go Samuel deelaa. Gei mee gaa-bala-ia gi-lala gi-hongo di gelegele.

28:15  Samuel ga-helekai gi Saul, “Dau ma di-aha dela e-haga-daadaamee au? Dehee tadinga o do gahi-aga au?” Saul ga-helekai-anga, “Au gu-de-iloo-eau i digau Philistia e-hai di-nadau dauwa mai gi-di-au, gei God dela guu-dugu au gi-daha, gu-hagalee helekai-mai gi-di-au mai baahi ana soukohp, be mai i-nia midi. Deenei tadinga dela ne-gahigahi-mai goe, bolo goe gi-helekai-mai gi-di-au be dehee dagu mee gaa-hai.”

28:16  Samuel ga-helekai gi mee, “Goe ne-gahigahi-mai au eiaha, gei Dimaadua la-guu-hudu goe gi-daha, guu-hai di hagadaumee ni-oou?

28:17  Dimaadua gu-hai-adu gi-di-goe dana mee dela guu-lawa di-haganoho-adu gi-di-goe mai dogu baahi. Mee ga-daa gi-daha tenua dela e-king-iei goe, gaa-wanga gi David.

28:18  Idimaa i do de-hagalongo gi nnelekai Dimaadua dela nogo hagawelewele huoloo gi digau Amalek, i do de-daaligidia digau huogodoo o Amalek, mo nia mee huogodoo o digaula. Deenei di mee ne-hidi-ai a Dimaadua gaa-hai-adu gi-di-goe di mee deenei.

28:19  Mee gaa-wanga goe mo digau Israel gi digau Philistia. Daiaa gei goe mo au dama huogodoo ga-madalia au, gei Dimaadua gaa-wanga labelaa digau-dauwa o Israel gi digau Philistia.”

28:20  I-di madagoaa-hua deelaa, gei Saul ga-hinga-adu gi-hongo di gelegele, ga-moe-hua-laa i-golo, e-bolebole i dono madagu huoloo i-nia helekai a Samuel ala ne-hai, gei mee gu-bagege huoloo i dono hiigai, i mee digi miami i-di laangi mo-di boo deelaa.

28:21  Gei di ahina gaa-hana gi-baahi o-mee, gaa-mmada gi mee dela e-moe bolebole i dono madagu, gei mee ga-helekai gi Saul, “Meenei di king, au gu-de hagahuodia dogu mouli i dagu hai dau mee dela bolo au gi-heia.

28:22  Deenei-laa, goe dumaalia-mai gi dagu dangidangi deenei. Au gaa-hai au mee e-gai kooe. Goe miami gi-maaloo goe doo hana.”

28:23  Gei Saul ga-helekai gi mee, “Au hagalee gai dahi mee.” Gei ana daangada-dauwa ga-helekai gi mee, “Gi-miami.” Nomuli-hua, gei mee gu-manawa lamalia ga-duu-aga gaa-noho i-hongo di hada-kii.

28:24  Gei di ahina ga-hagalimalima ga-daaligi dana damaa-kau dela nogo haangai, ga-gaamai ana palaawaa digi hagatanga gi-nia ‘yeast’, ga-unugi gaa-daa.

28:25  Gei mee ga-gaamai nia meegai, gaa-dugu i-mua o Saul mo ana gau-dauwa, gei digaula ga-miami gaa-lawa ga-hagatanga ga-hula-hua i-di boo deelaa.