Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I SAMUEL
Prev Next
I Sa RWebster 30:28  And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,
I Sa NHEBJE 30:28  and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
I Sa ABP 30:28  and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
I Sa NHEBME 30:28  and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
I Sa Rotherha 30:28  and to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,
I Sa LEB 30:28  for those in Aroer, for those in Siphmoth, for those in Eshtemoa,
I Sa RNKJV 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa Jubilee2 30:28  and to [those] who [were] in Aroer and to [those] who [were] in Siphmoth and to [those] who [were] in Eshtemoa
I Sa Webster 30:28  And to [them] who [were] in Aroer, and to [them] who [were] in Siphmoth, and to [them] who [were] in Eshtemoa,
I Sa Darby 30:28  and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
I Sa ASV 30:28  and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
I Sa LITV 30:28  and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
I Sa Geneva15 30:28  And to them of Aroer, and to them of Siphmoth, and to them of Eshtemoa,
I Sa CPDV 30:28  and who were in Aroer, and who were in Siphmoth, and who were in Eshtemoa,
I Sa BBE 30:28  And to those in Arara and Eshtemoa
I Sa DRC 30:28  And to them that were in Aroer, and that were in Sephamoth, and that were in Esthamo,
I Sa GodsWord 30:28  Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
I Sa JPS 30:28  and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa;
I Sa KJVPCE 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa NETfree 30:28  for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
I Sa AB 30:28  And to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Saphi, and to those in Eshtemoa, (30:29) and to those in Gath, and to those in Cimath, and to those in Saphec, and to those in Themath,
I Sa AFV2020 30:28  And to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
I Sa NHEB 30:28  and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
I Sa NETtext 30:28  for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
I Sa UKJV 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa KJV 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa KJVA 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa AKJV 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa RLT 30:28  And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
I Sa MKJV 30:28  and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
I Sa YLT 30:28  and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
I Sa ACV 30:28  and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
I Sa VulgSist 30:28  et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo,
I Sa VulgCont 30:28  et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo,
I Sa Vulgate 30:28  et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama
I Sa VulgHetz 30:28  et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo,
I Sa VulgClem 30:28  et qui in Aroër, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo,
I Sa CzeBKR 30:28  Též kteříž v Aroer, a kteříž v Sefama, a kteříž v Estemo;
I Sa CzeB21 30:28  Aroeru, Sifmotu, Eštemoy,
I Sa CzeCEP 30:28  do Aróeru, do Sifmótu, do Eštemoy,
I Sa CzeCSP 30:28  těm, kteří byli v Aróeru, těm, kteří byli v Sifmótu, těm, kteří byli v Eštemóe,
I Sa PorBLivr 30:28  E aos que estavam em Aroer, e em Sifmote, e aos que estavam em Estemoa;
I Sa Mg1865 30:28  sy ho an’ izay ao Aroera sy ho an’ izay ao Sifmota sy ho an’ izay ao Estemoa
I Sa FinPR 30:28  Aroerissa, Sifmotissa, Estemoassa,
I Sa FinRK 30:28  Aroerissa, Sifmotissa, Estemoassa,
I Sa ChiSB 30:28  在阿辣辣的，在息弗摩特的，在厄市特摩的，
I Sa CopSahBi 30:28  ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛⲁⲣⲟⲏⲣ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛⲁⲙⲙⲁⲇⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛⲥⲁⲫⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲉⲛⲉⲥⲑⲓⲉ
I Sa ChiUns 30:28  住亚罗珥的，息末的，以实提莫的；
I Sa BulVeren 30:28  и на тези в Ароир, и на тези в Сифмот, и на тези в Естемо,
I Sa AraSVD 30:28  وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي عَرُوعِيرَ وَٱلَّذِينَ فِي سِفْمُوثَ وَٱلَّذِينَ فِي أَشْتِمُوعَ،
I Sa Esperant 30:28  kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Eŝtemoa,
I Sa ThaiKJV 30:28  ในอาโรเออร์ ในสิฟโมท ในเอชเทโมอา
I Sa OSHB 30:28  וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס
I Sa BurJudso 30:28  အာရော်မြို့၊ ရှိဖမုတ်မြို့၊ ဧရှတမောမြို့၊
I Sa FarTPV 30:28  عروعیر، سفموت، اشتموع،
I Sa UrduGeoR 30:28  Aroīr, Sifmot, Istimua,
I Sa SweFolk 30:28  Aroer, Sifamot, Eshtemoa,
I Sa GerSch 30:28  und denen zu Aroer, und denen zu Siphmot, und denen zu Estemoa,
I Sa TagAngBi 30:28  At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;
I Sa FinSTLK2 30:28  Aroerissa, Sifmotissa, Estemoassa,
I Sa Dari 30:28  تحفه ها را به شهرهائی فرستاد که او و همراهانش به آنجا ها سفر کرده بودند ـ یعنی بیت ئیل، راموت جنوبی، یتیر، عروعیر، سفموت، اَشتَموع، راکال، شهرهای یِرَحمئیلی ها، قَینی ها، حُرما، بورعاشان، عَتاق و حبرون.
I Sa SomKQA 30:28  iyo kuwii Carooceer joogay, iyo kuwii Sifmood joogay, iyo kuwii Eshtemooca joogay,
I Sa NorSMB 30:28  i Aroer, i Sifmot, i Estemoa,
I Sa Alb 30:28  atyre të Areorit, atyre të Sifmothit, atyre të Eshtemoas,
I Sa UyCyr 30:28  Ароер, Сифмот, Әштимова
I Sa KorHKJV 30:28  아로엘에 있던 자들과 십모스에 있던 자들과 에스드모아에 있던 자들과
I Sa SrKDIjek 30:28  И онима у Ароиру, и онима у Сифмоту, и онима у Естемоји,
I Sa Wycliffe 30:28  and that weren in Jether, and that weren in Aroer, and that weren in Sephamoth, and that weren in Escama, and that weren in Rethala,
I Sa Mal1910 30:28  അരോവേരിൽ ഉള്ളവൎക്കും സിഫ്മോത്തിലുള്ളവൎക്കും എസ്തെമോവയിലുള്ളവൎക്കും
I Sa KorRV 30:28  아로엘에 있는 자와 십못에 있는 자와 에스드모아에 있는 자와
I Sa Azeri 30:28  عَروعِرده اولانلارا، سئفموتدا اولانلارا، اِشتِموعه‌ده اولانلارا،
I Sa SweKarlX 30:28  Dem i Aroer, dem i Siphmoth, dem i Esthemoa,
I Sa KLV 30:28  je Daq chaH 'Iv were Daq Aroer, je Daq chaH 'Iv were Daq Siphmoth, je Daq chaH 'Iv were Daq Eshtemoa,
I Sa ItaDio 30:28  ed a quelli ch’erano in Aroer, ed a quelli ch’erano in Sifmot, ed a quelli ch’erano in Estemoa,
I Sa RusSynod 30:28  и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в Гефе,]
I Sa CSlEliza 30:28  и во Ароире и во Аммаде, и во Сафе и во Есфифе и в Гефе,
I Sa ABPGRK 30:28  και τοις εν Αρωήρ και τοις εν Σιφαμώθ και τοις εν Εσθημοά
I Sa FreBBB 30:28  à ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Esthémoa,
I Sa LinVB 30:28  ba-Aroer, ba-Sif­mot, ba-Estemoa,
I Sa HunIMIT 30:28  az Aróérban levőknek és a Szifmótban levőknek és az Estemóában levőknek;
I Sa ChiUnL 30:28  亞羅珥、息末、以實提莫、
I Sa VietNVB 30:28  các trưởng lão ở A-rô-e, Síp-mốt, và Et-tơ-mô-a,
I Sa LXX 30:28  καὶ τοῖς ἐν Αροηρ καὶ τοῖς Αμμαδι καὶ τοῖς ἐν Σαφι καὶ τοῖς ἐν Εσθιε καὶ τοῖς ἐν Γεθ καὶ τοῖς ἐν Κιναν καὶ τοῖς ἐν Σαφεκ καὶ τοῖς ἐν Θιμαθ
I Sa CebPinad 30:28  Ug kanila nga atua sa Aroer, ug kanila nga atua sa Siphmoth, ug kanila nga atua sa Esthemoa,
I Sa RomCor 30:28  celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din Eştemoa,
I Sa Pohnpeia 30:28  Aroer, Sipmod, Estemoa,
I Sa HunUj 30:28  az Aróérban, Szifmótban és Estemóában lakóknak,
I Sa GerZurch 30:28  denen in Aroer, denen in Siphmoth, denen in Esthemoa,
I Sa GerTafel 30:28  Und an die zu Aroer und an die zu Siphmoth und an die in Eschthemoa,
I Sa PorAR 30:28  aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;
I Sa DutSVVA 30:28  En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
I Sa FarOPV 30:28  وبرای اهل عروعیر و اهل سفموت و اهل اشتموع؛
I Sa Ndebele 30:28  lakwabaseAroweri, lakwabaseSifimothi, lakwabaseEshithemowa,
I Sa PorBLivr 30:28  E aos que estavam em Aroer, e em Sifmote, e aos que estavam em Estemoa;
I Sa Norsk 30:28  og til dem i Aroer og til dem i Sifmot og til dem i Estemoa
I Sa SloChras 30:28  in tem v Aroerju in tem v Sifmotu in tem v Estemoi
I Sa Northern 30:28  Aroerdə, Sifmotda, Eştemoada,
I Sa GerElb19 30:28  und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa,
I Sa LvGluck8 30:28  Un tiem Aroērā un tiem Sipmotā un Estemoā
I Sa PorAlmei 30:28  E aos d'Aroer, e aos de Siphmoth, e aos d'Esthemoa,
I Sa ChiUn 30:28  住亞羅珥的，息末的，以實提莫的；
I Sa SweKarlX 30:28  Dem i Aroer, dem i Siphmoth, dem i Esthemoa,
I Sa FreKhan 30:28  à ceux d’Aroêr, à ceux de Sifmot, à ceux d’Echtemoa;
I Sa FrePGR 30:28  et à ceux d'Aroër, et à ceux de Siphmoth, et à ceux d'Esthmoha,
I Sa PorCap 30:28  de Jatir, de Aroer, de Chifamot, de Estemoa,
I Sa JapKougo 30:28  アロエルにいる人々、シフモテにいる人々、エシテモアにいる人々、ラカルにいる人々、
I Sa GerTextb 30:28  an die von Arara, an die von Siphmoth, an die von Esthemoa,
I Sa SpaPlate 30:28  a los de Arara, a los de Sefomot, a los de Estemoa,
I Sa Kapingam 30:28  Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
I Sa WLC 30:28  וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
I Sa LtKBB 30:28  į Aroerą, į Sifmotą, į Eštemoją,
I Sa Bela 30:28  і ў Араіры і ў Шыфмоце, і ў Эстэмоа,
I Sa GerBoLut 30:28  denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,
I Sa FinPR92 30:28  Aroerissa, Sifemotissa ja Estemoassa,
I Sa SpaRV186 30:28  Y a los que estaban en Aroer, y en Sefamot: y a los que estaban en Estamo:
I Sa NlCanisi 30:28  van Aroër, van Sifmot, van Esjtemóa,
I Sa GerNeUe 30:28  Aroër, Sifmot, Eschtemoa
I Sa UrduGeo 30:28  عروعیر، سِفموت، اِستموع،
I Sa AraNAV 30:28  وَفِي عَرُوعِيرَ، وَفِي سِفْمُوثَ، وَفِي أَشْتِمُوعَ.
I Sa ChiNCVs 30:28  在亚罗珥的、在息末的、在以实提莫的、
I Sa ItaRive 30:28  a quelli d’Aroer, a quelli di Simoth, a quelli d’Eshtemoa,
I Sa Afr1953 30:28  en aan dié in Aroër en aan dié in Sifmot en aan dié in Estemóa
I Sa RusSynod 30:28  и в Ароере, и в Аммаде, и в Шифмофе, и в Естемоа,
I Sa UrduGeoD 30:28  अरोईर, सिफ़मोत, इस्तिमुअ,
I Sa TurNTB 30:28  Aroer, Sifmot, Eştemoa,
I Sa DutSVV 30:28  En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
I Sa HunKNB 30:28  az ároerieknek, a szefámótiaknak, az estemóiaknak,
I Sa Maori 30:28  Ki a Aroere, ki o Hipimoto, ki o Ehetemoa.
I Sa sml_BL_2 30:28  Binahagi'an isab saga a'a ma Arower, ma Sepmot, ma Estemowa,
I Sa HunKar 30:28  A kik Aroerben, a kik Sifmótban és a kik Estemoában laknak;
I Sa Viet 30:28  cho những người ở A-rô -e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,
I Sa Kekchi 30:28  joˈ ajcuiˈ eb li cuanqueb Aroer, eb li cuanqueb Sifmot, eb li cuanqueb Estemoa,
I Sa Swe1917 30:28  till de äldste i Aroer, de äldste i Sifamot och de äldste i Estemoa;
I Sa CroSaric 30:28  onima u Aroeru, onima u Sifmotu i onima u Eštemoi;
I Sa VieLCCMN 30:28  những người ở A-rô-e, những người ở Xíp-mốt, những người ở Ét-tơ-mô-a,
I Sa FreBDM17 30:28  Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,
I Sa FreLXX 30:28  Pour ceux d'Aroer, pour ceux d'Ammadi, pour ceux de Saphi, pour ceux d'Esthié,
I Sa Aleppo 30:28  ולאשר  {ר}בערער  {ס}  ולאשר בשפמות  {ס}  ולאשר  {ר}באשתמע  {ס}
I Sa MapM 30:28    וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּֽעֲרֹעֵ֛ר   וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת   וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
I Sa HebModer 30:28  ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃
I Sa Kaz 30:28  Арогер, Сифмот, Ештемоға,
I Sa FreJND 30:28  et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Eshtemoa,
I Sa GerGruen 30:28  Aroër, Siphmot, Estemoa,
I Sa SloKJV 30:28  in tistim, ki so bili v Aroêrju in tistim, ki so bili v Sifmótu in tistim, ki so bili v Eštemói
I Sa Haitian 30:28  bay moun lavil Awoyè, bay moun lavil Sifmòt ak moun lavil Echtemoa,
I Sa FinBibli 30:28  Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,
I Sa SpaRV 30:28  Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;
I Sa WelBeibl 30:28  Aroer, Siffmoth, Eshtemoa,
I Sa GerMenge 30:28  von Aroer, von Siphmoth, von Esthemoa,
I Sa GreVamva 30:28  και προς τους εν Αροήρ, και προς τους εν Σιφμώθ, και προς τους εν Εσθεμωά,
I Sa UkrOgien 30:28  і тим, що в Ароері, і тим, що в Сіфмоті, і тим, що в Ештемоа,
I Sa SrKDEkav 30:28  И онима у Ароиру, и онима у Сифмоту, и онима у Естемоји,
I Sa FreCramp 30:28  à ceux d'Aroër, à ceux de Séphamoth, à ceux d'Estamo,
I Sa PolUGdan 30:28  I tym w Aroerze, i tym w Sifmot, i tym w Esztemoa;
I Sa FreSegon 30:28  à ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Eschthemoa,
I Sa SpaRV190 30:28  Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;
I Sa HunRUF 30:28  az Aróérban, Szifmótban és Estemóában lakóknak,
I Sa DaOT1931 30:28  dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa,
I Sa TpiKJPB 30:28  Na long ol husat i stap long Aroa, na long ol husat i stap long Sipmot, na long ol husat i stap long Estemoa,
I Sa DaOT1871 30:28  og til dem i Aroer og til dem i Sifmoth og til dem i Esthemoa
I Sa FreVulgG 30:28  à ceux d’Aroer, de Séphamoth, d’Esthamo,
I Sa PolGdans 30:28  I co byli w Aroer, i co byli w Sefamot, i co byli w Estamo;
I Sa JapBungo 30:28  アロエルにをる者シフモテにをるものエシテモにをるもの
I Sa GerElb18 30:28  und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa,