II C	RWebster	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:
II C	EMTV	5:2	For also in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our habitation which is from heaven,
II C	NHEBJE	5:2	For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
II C	Etheridg	5:2	For concerning this also we groan, and long to put on our house which is from heaven,
II C	ABP	5:2	For also in this we moan, [3our dwelling-place -- 4the one 5of 6heaven 2to put on 1longing];
II C	NHEBME	5:2	For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
II C	Rotherha	5:2	And verily, in this, we sigh, earnestly desiring to clothe ourselves over, with our habitation which is of heaven,—
II C	LEB	5:2	For indeed, in this house we groan, because we desire to put on our dwelling from heaven,
II C	BWE	5:2	While we are in the house we have now, we are always crying and wanting to have our house from heaven.
II C	Twenty	5:2	Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly dwelling,
II C	ISV	5:2	For in this one we sigh, since we long to put on our heavenly dwelling.
II C	RNKJV	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	Jubilee2	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven,
II C	Webster	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:
II C	Darby	5:2	For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;
II C	OEB	5:2	Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly house,
II C	ASV	5:2	For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
II C	Anderson	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house that is from heaven,
II C	Godbey	5:2	For in this we groan, longing to be invested with our house which is from heaven:
II C	LITV	5:2	For indeed in this we groan, greatly desiring to be clothed with our dwelling place out of Heaven,
II C	Geneva15	5:2	For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen.
II C	Montgome	5:2	For in this tent I am groaning, earnestly longing to be under the cover of my heavenly habitation; if so be that being so covered,
II C	CPDV	5:2	And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven.
II C	Weymouth	5:2	For in this one we sigh, because we long to put on over it our dwelling which comes from Heaven--
II C	LO	5:2	For, indeed, in this we groan, earnestly desiring to be invested with our heavenly mansion.
II C	Common	5:2	Here indeed we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
II C	BBE	5:2	For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
II C	Worsley	5:2	And therefore whilst we are in this tabernacle we groan, being very desirous to be covered with our house which is from heaven: since though unclothed of this body,
II C	DRC	5:2	For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven.
II C	Haweis	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our mansion which is from heaven;
II C	GodsWord	5:2	In our present tent-like existence we sigh, since we long to put on the house we will have in heaven.
II C	KJVPCE	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	NETfree	5:2	For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,
II C	RKJNT	5:2	For in this house we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling which is from heaven:
II C	AFV2020	5:2	For in this we truly are groaning, longing to be clothed with our dwelling from heaven;
II C	NHEB	5:2	For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
II C	OEBcth	5:2	Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly house,
II C	NETtext	5:2	For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,
II C	UKJV	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	Noyes	5:2	For while in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven;
II C	KJV	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	KJVA	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	AKJV	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed on with our house which is from heaven:
II C	RLT	5:2	For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
II C	OrthJBC	5:2	For indeed in this mishkaneinu we groan, longing for the train of our robe to be our sukkah from shomayim. [Rom. 8:23]
II C	MKJV	5:2	For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
II C	YLT	5:2	for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
II C	Murdock	5:2	And on this account also, we groan, and wish to be clothed with our house from heaven:
II C	ACV	5:2	For also in this we groan, longing to clothe ourselves with our habitation from heaven,

II C	VulgSist	5:2	Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quae de caelo est, superindui cupientes:
II C	VulgCont	5:2	Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes:
II C	Vulgate	5:2	nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes
II C	VulgHetz	5:2	Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes:
II C	VulgClem	5:2	Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes :

II C	CzeBKR	5:2	Pročež i v tomto vzdycháme, v příbytek svůj, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
II C	CzeB21	5:2	Proto, dokud jsme v tomto stanu, sténáme touhou ocitnout se už v našem nebeském příbytku –
II C	CzeCEP	5:2	Proto zde sténáme touhou, abychom byli oděni šatem nebeským.
II C	CzeCSP	5:2	Neboť v tomto stanu sténáme a toužíme si obléci ještě i náš příbytek, který pochází z nebe.

II C	PorBLivr	5:2	Porque nesta casa gememos, desejando sermos revestidos de nossa habitação do céu;
II C	Mg1865	5:2	Ary misento ao anatin’ ity isika ka maniry indrindra hitafy ny tranontsika izay avy any an-danitra koa;
II C	CopNT	5:2	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛϥⲓ⳿ⲁϩⲟⲙ ⲉⲛϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⳿ⲉϯϩⲓ⳿ⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ⳿ⲛϣⲱⲡⲓ ⲡⲓ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ..
II C	FinPR	5:2	Sentähden me huokaammekin ikävöiden, että saisimme pukeutua taivaalliseen majaamme,
II C	NorBroed	5:2	For også i dette sukker vi, idet vi lengter etter å bli overkledd boligen vår fra himmel;
II C	FinRK	5:2	Täällä me huokailemme ikävöiden, että saisimme pukeutua taivaalliseen majaamme,
II C	ChiSB	5:2	誠然，我們在此嘆息，因為我們切望套上那屬天上的住所，
II C	CopSahBi	5:2	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲧⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩⲉϣϯ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ
II C	ChiUns	5:2	我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服；
II C	BulVeren	5:2	Понеже в този дом ние стенем, като копнеем да се облечем с нашето небесно жилище,
II C	AraSVD	5:2	فَإِنَّنَا فِي هَذِهِ أَيْضًا نَئِنُّ مُشْتَاقِينَ إِلَى أَنْ نَلْبَسَ فَوْقَهَا مَسْكَنَنَا ٱلَّذِي مِنَ ٱلسَّمَاءِ.
II C	Shona	5:2	Nokuti nemune iyi tinogomera, tichishuva kuti tifukidzwe neimba yedu inobva kudenga;
II C	Esperant	5:2	Ĉar vere en ĉi tiu ni ĝemas, sopirante al la survestado per nia loĝejo, kiu devenas de la ĉielo;
II C	ThaiKJV	5:2	เพราะว่าในร่างกายนี้เรายังครวญคร่ำอยู่ มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสวมที่อาศัยของเราที่มาจากสวรรค์
II C	BurJudso	5:2	ငါတို့သည် မြေအိမ်၌ရှိစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်အိမ် ထဲသို့ဝင်စားခြင်းငှါ အလွန်တောင့်တလိုချင်သော စိတ် ရှိ၍၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းလျက်၊ နေကြ၏။
II C	SBLGNT	5:2	καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
II C	FarTPV	5:2	ما در اینجا برای پناه بردن به خانهٔ آسمانی خود دایماً در آه و ناله هستیم
II C	UrduGeoR	5:2	Is lie ham is jhoṅpṛī meṅ karāhte haiṅ aur āsmānī ghar pahan lene kī shadīd ārzū rakhte haiṅ,
II C	SweFolk	5:2	Därför suckar vi i vårt tält och längtar att få iklä oss vår himmelska boning,
II C	TNT	5:2	καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·
II C	GerSch	5:2	Denn in diesem Zelt seufzen wir vor Sehnsucht darnach, mit unsrer Behausung, die vom Himmel ist, überkleidet zu werden,
II C	TagAngBi	5:2	Sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit:
II C	FinSTLK2	5:2	Sen tähden huokaamme ja ikävöimme pukeutua taivaalliseen majaamme,
II C	Dari	5:2	ما در اینجا برای پناه بردن به خانۀ آسمانی خود دائماً در آه و ناله هستیم
II C	SomKQA	5:2	Kan baynu ku dhex taahnaa innagoo u xiisoonayna inaynu huwanno rugteenna xagga jannada ah.
II C	NorSMB	5:2	For ogso medan me er i dette huset, sukkar me, av di me stundar etter å verta yverklædde med vårt hus frå himmelen,
II C	Alb	5:2	Sepse në këtë çadër ne psherëtijmë duke dëshëruar fort të vishemi me banesën tonë qiellore,
II C	GerLeoRP	5:2	Denn darum seufzen wir ja, weil wir uns danach sehnen, unsere Behausung aus dem Himmel anzuziehen,
II C	UyCyr	5:2	Биз һазирқи тенимиздә яшават­қанлиғимиздин һәсрәт чекип, асмандики тенимизниң униң орнини елишиға интизар болмақтимиз.
II C	KorHKJV	5:2	우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
II C	MorphGNT	5:2	καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
II C	SrKDIjek	5:2	Јер за тијем уздишемо, желећи обући се у свој небески стан.
II C	Wycliffe	5:2	For whi in this thing we mornen, coueitynge to be clothid aboue with oure dwellyng, which is of heuene; if netheles we ben foundun clothid,
II C	Mal1910	5:2	ഈ കൂടാരത്തിൽ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ നഗ്നരായിട്ടല്ല ഉടുപ്പുള്ളവരായിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ
II C	KorRV	5:2	과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 우리 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니
II C	Azeri	5:2	چونکي بو اِوده آه چکئرئک و آرزولاييريق کي، گؤيدن اولان مسکنئمئزي گِيئنک.
II C	SweKarlX	5:2	Och öfver detsamma sucke vi ock efter vårt hemman som af himmelen är; och oss längtar, att vi dermed måge öfverklädde varda;
II C	KLV	5:2	vaD HochHom certainly Daq vam maH groan, longing Daq taH clothed tlhej maj juH nuq ghaH vo' chal;
II C	ItaDio	5:2	Poichè in questa tenda ancora sospiriamo, desiderando d’esser sopravvestiti della nostra abitazione, che è celeste.
II C	RusSynod	5:2	Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
II C	CSlEliza	5:2	Ибо о сем воздыхаем, в жилище наше небесное облещися желающе:
II C	ABPGRK	5:2	και γαρ εν τούτω στενάζομεν το οικητήριον ημών το εξ ουρανού επενδύσασθαι επιποθούντες
II C	FreBBB	5:2	Car aussi à cause de cela, nous gémissons, désirant avec ardeur d'être revêtus de notre demeure céleste ;
II C	LinVB	5:2	Sôló, na nzóto eye ya nsé tozalí sé kokímela mpé koyóka mpósá ya kobómbama o ndáko ya bísó o likoló.
II C	BurCBCM	5:2	ငါတို့သည် ဤလောကအိမ်တွင် နေထိုင်ကြစဉ် အမှန်ပင် ညည်းတွားလျက် ငါတို့၏ကောင်းကင်အိမ်၌ နေထိုင်ရန် တောင့်တနေကြ၏။-
II C	Che1860	5:2	ᎠᏂᏰᏃ ᎣᏥᏯᎥ ᎣᎩᎵᏰᏗᎭ, ᎤᏣᏘ ᎣᎦᏚᎵᎭ ᎣᎦᏄᏬᏍᏙᏗᏱ ᎣᏥᏁᎸ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᎸᎶ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ;
II C	ChiUnL	5:2	我處此則歎息、深慕自天之室以被體、
II C	VietNVB	5:2	Thật vậy, chúng ta than thở trong trại tạm trú này, mong ước mặc lấy nhà trên trời.
II C	CebPinad	5:2	Sa pagkatinuod dinhi niining maong payag kita nagapanghupaw sa atong pagpangandoy nga unta kasapawan na kita nianang atong langitnong puloy-anan,
II C	RomCor	5:2	Şi gemem în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm peste el cu locaşul nostru ceresc,
II C	Pohnpeia	5:2	Eri, nin sampah wet, kitail kin tihwokihla atail men pedolong nan deutail nanleng,
II C	HunUj	5:2	Azért sóhajtozunk ebben a testben, mivel vágyakozunk felölteni rá mennyből való hajlékunkat,
II C	GerZurch	5:2	Denn deshalb seufzen wir auch, indem wir uns sehnen, mit unsrer Behausung aus dem Himmel überkleidet zu werden, (a) Rö 8:23
II C	GerTafel	5:2	Denn in diesem seufzen wir und sehnen uns, in die Behausung, die vom Himmel ist, einzuziehen,
II C	PorAR	5:2	Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,
II C	DutSVVA	5:2	Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden.
II C	Byz	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	FarOPV	5:2	زیرا که در این هم آه می‌کشیم، چونکه مشتاق هستیم که خانه خود را که ازآسمان است بپوشیم،
II C	Ndebele	5:2	Ngoba lakule siyabubula, silangatha ukwembeswa ngendlu yethu evela ezulwini;
II C	PorBLivr	5:2	Porque nesta casa gememos, desejando sermos revestidos de nossa habitação do céu;
II C	StatResG	5:2	Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες.
II C	SloStrit	5:2	Kajti tudi v tem zdihujemo, želeč obleči se v prebivališče svoje, ktero je iz nebes,
II C	Norsk	5:2	For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,
II C	SloChras	5:2	Kajti v tem tudi zdihujemo, želeč, povrhu se obleči v prebivališče svoje, ki je iz nebes;
II C	Northern	5:2	İndi isə səmavi məskənimiz üstümüzü örtsün deyə həsrət çəkərək inləyirik.
II C	GerElb19	5:2	Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden;
II C	PohnOld	5:2	I me kitail kin sangesang o inong iong im sang nanlang en kalikau kitail da.
II C	LvGluck8	5:2	Jo šinī būdā mēs nopūšamies un ilgojamies, ka taptu pārģērbti ar savu dzīvokli, kas ir no debesīm;
II C	PorAlmei	5:2	E por isso tambem gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação, que é do céu;
II C	ChiUn	5:2	我們在這帳棚裡歎息，深想得那從天上來的房屋，好像穿上衣服；
II C	SweKarlX	5:2	Och öfver detsamma sucke vi ock efter vårt hemman som af himmelen är; och oss längtar, att vi dermed måge öfverklädde varda;
II C	Antoniad	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	CopSahid	5:2	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲧⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩⲉϣϯ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ [ⲛ]ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ
II C	GerAlbre	5:2	Solange wir in diesem Zelt wohnen, haben wir zu seufzen, weil wir voll Sehnsucht darauf warten, mit unserer himmlischen Behausung überkleidet zu werden.
II C	BulCarig	5:2	Понеже в това и въздишаме, и желаем да се облечем с небесното наше жилище,
II C	FrePGR	5:2	car nous gémissons déjà dans celle-ci, désireux que nous sommes de revêtir le domicile qui nous vient du ciel,
II C	PorCap	5:2	E por isso, gememos nesta tenda, ansiando por revestir-nos daquela habitação celeste,
II C	JapKougo	5:2	そして、天から賜わるそのすみかを、上に着ようと切に望みながら、この幕屋の中で苦しみもだえている。
II C	Tausug	5:2	Na, hangkan bihaun magsusa kitaniyu, karna' landu' in baya' ta kasangunan sin anggawta'-baran dayn ha surga'.
II C	GerTextb	5:2	Darum seufzen wir im Verlangen mit unserer Behausung vom Himmel überkleidet zu werden;
II C	SpaPlate	5:2	Y en verdad, mientras estamos en aquella, gemimos, porque anhelamos ser sobrevestidos de nuestra morada del cielo;
II C	Kapingam	5:2	I-hongo henuailala-nei gidaadou e-hiihai huoloo bolo gidaadou e-ulu gi tadau hale dela i-di langi,
II C	RusVZh	5:2	От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
II C	GerOffBi	5:2	{Und nämlich} deshalb seufzen wir, weil wir uns danach sehnen, unsere Behausung aus dem Himmel anzuziehen,
II C	CopSahid	5:2	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲧⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩⲉϣϯ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ.
II C	LtKBB	5:2	Todėl mes dejuojame, karštai trokšdami apsivilkti savo buveinę iš dangaus,
II C	Bela	5:2	Таму якраз мы і стогнем, хочучы апрануцца ў нябеснае наша жытлішча;
II C	CopSahHo	5:2	ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲧⲛ̅ⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲩⲉϣϯ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲙⲁ <ⲛ̅>ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲡⲉ.
II C	BretonNT	5:2	Huanadiñ a reomp eno, o c'hoantaat gant bervder gwiskañ hor chomlec'h neñvel,
II C	GerBoLut	5:2	Und uber demselbigen sehnen wir uns auch nach unserer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlanget, dad wir damit uberkleidet werden,
II C	FinPR92	5:2	Täällä ollessamme me huokailemme ja kaipaamme päästä pukeutumaan taivaalliseen asuumme,
II C	DaNT1819	5:2	Thi i dette sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor himmelske Bolig;
II C	Uma	5:2	Bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi, ntodohaka-ta pai' mpokahina-ta woto-ta to bo'u hi suruga.
II C	GerLeoNA	5:2	Denn darum seufzen wir ja, weil wir uns danach sehnen, unsere Behausung aus dem Himmel anzuziehen,
II C	SpaVNT	5:2	Y por esto tambien gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitacion celestial;
II C	Latvian	5:2	Jo šinī mēs nopūšamies, ilgodamies būt ietērpti tanī mājoklī, kas ir no debesīm,
II C	SpaRV186	5:2	Y por esto también gemimos, deseando vehementemente ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo:
II C	FreStapf	5:2	Et alors nous soupirons dans cette demeure-ci, ayant un immense désir de revêtir celle qui vient du ciel, par-dessus l'autre,
II C	NlCanisi	5:2	Want in deze woontent zuchten we van verlangen, om onze hemelse er over heen te slaan,
II C	GerNeUe	5:2	Deshalb sehnen wir uns danach, diesen himmlischen Leib anzuziehen wie ein Kleid.
II C	Est	5:2	Sellepärast me ka ohkame igatsedes, et kaetud saada taevase eluasemega,
II C	UrduGeo	5:2	اِس لئے ہم اِس جھونپڑی میں کراہتے ہیں اور آسمانی گھر پہن لینے کی شدید آرزو رکھتے ہیں،
II C	AraNAV	5:2	فَالْوَاقِعُ أَنَّنَا، وَنَحْنُ فِي هَذَا الْمَسْكِنِ، نَئِنُّ مُتَشَوِّقِينَ أَنْ نَلْبَسَ فَوْقَهُ بَيْتَنَا السَّمَاوِيَّ،
II C	ChiNCVs	5:2	我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好像换上新的衣服；
II C	f35	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	vlsJoNT	5:2	Want ook zuchten wij in deze woning, verlangende bekleed te worden met onze woning die uit den hemel is,
II C	ItaRive	5:2	Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste,
II C	Afr1953	5:2	Want om hierdie rede sug ons ook en verlang om met ons woning uit die hemel oorklee te word,
II C	RusSynod	5:2	Оттого мы и вздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
II C	FreOltra	5:2	Nous soupirons même dans cette tente, désireux que nous sommes d'être revêtus de notre domicile céleste;
II C	UrduGeoD	5:2	इसलिए हम इस झोंपड़ी में कराहते हैं और आसमानी घर पहन लेने की शदीद आरज़ू रखते हैं,
II C	TurNTB	5:2	Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.
II C	DutSVV	5:2	Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden.
II C	HunKNB	5:2	Azért is sóhajtozunk ebben a testben, mert vágyakozunk felölteni rá égi hajlékunkat,
II C	Maori	5:2	He pono hoki i tenei e aue ana tatou, e hiahia ana ki to tatou whare o te rangi hei kakahu mo tatou:
II C	sml_BL_2	5:2	Buwattina'an, angandahing kita ma sabab baya'ta itu mbal agon kasandalan sat'ggol kita mbal gi' pinabatuk ni deyom baran papanjarihan sulga'.
II C	HunKar	5:2	Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat;
II C	Viet	5:2	Vì chúng ta thật than thở trong nhà tạm nầy, mà hết sức mong được mặc lấy nhà chúng ta từ trên trời,
II C	Kekchi	5:2	Nak cuanco saˈ li tzˈejcualej aˈin, noco-ayaynac ut nakaj ta ac xkatau li katzˈejcual saˈ li choxa li tixqˈue ke li Dios.
II C	Swe1917	5:2	Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;
II C	KhmerNT	5:2	ដ្បិត​នៅ​ក្នុង​លំនៅ​នេះ​ យើង​ថ្ងូរ​ចង់​ពាក់​លំនៅ​របស់​យើង​ដែល​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌​នោះ​ណាស់​
II C	CroSaric	5:2	U ovome doista stenjemo i čeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavalištem;
II C	BasHauti	5:2	Ecen suspirioz-ere halacotz gaude, gure habitatione cerutic denaz veztitu içatera desir dugula.
II C	WHNU	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	VieLCCMN	5:2	Do đó, chúng ta rên siết là vì những ước mong được thấy ngôi nhà thiên quốc của chúng ta phủ lên chiếc lều kia,
II C	FreBDM17	5:2	Car c’est aussi pour cela que nous gémissons, désirant avec ardeur d’être revêtus de notre domicile, qui est du Ciel :
II C	TR	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	HebModer	5:2	כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃
II C	Kaz	5:2	Қазірдің өзінде ыңқылдай күрсіне отырып, көктен келетін денелерімізді жамылатын кезді зарыға күтудеміз.
II C	UkrKulis	5:2	Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба,
II C	FreJND	5:2	Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d’avoir revêtu notre domicile qui est du ciel,
II C	TurHADI	5:2	Semavî bedenimize kavuşmayı hasretle beklerken ah edip inleriz.
II C	Wulfila	5:2	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽(𐍄𐌴) 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 (𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽) 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,
II C	GerGruen	5:2	Wir seufzen in der Tat voll Verlangen, unsere himmlische Behausung darüber anzuziehen. -
II C	SloKJV	5:2	Kajti v tem stokamo in iskreno želimo, da bi se odeli z našo hišo, ki je iz nebes;
II C	Haitian	5:2	Koulye a m'ap plenn anpil, sitèlman m' anvi antre nan kay mwen gen nan syèl la.
II C	FinBibli	5:2	Jota me myös huokaamme, ikävöiden, että me meidän majallamme, joka taivaasta on, puetetuksi tulisimme,
II C	SpaRV	5:2	Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;
II C	HebDelit	5:2	כִּי גַם־עַתָּה נֶאֱנָחִים וְנִכְסָפִים אֲנַחְנוּ לְהִתְעַטֵּף בְּבֵיתֵנוּ אֲשֶׁר מִן־הַשָּׁמָיִם׃
II C	WelBeibl	5:2	Yn y cyfamser dŷn ni'n hiraethu am gael ein gwisgo â'n cyrff nefol.
II C	GerMenge	5:2	In diesem (gegenwärtigen) Zustande seufzen wir ja auch, weil wir danach verlangen, mit unserer himmlischen Behausung überkleidet zu werden,
II C	GreVamva	5:2	Επειδή εν τούτω στενάζομεν, επιποθούντες να επενδυθώμεν το κατοικητήριον ημών το ουράνιον,
II C	Tisch	5:2	καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
II C	UkrOgien	5:2	Тому́ то й зідхаємо, бажаючи приодягти́ся будівлею нашею, що з неба,
II C	MonKJV	5:2	Яагаад гэвэл тэнгэрээс байдаг тэрхүү гэрээр хувцаслагдахыг бид үүн дотроо чин сэтгэлээсээ хүсэмжлэн ёолдог.
II C	SrKDEkav	5:2	Јер за тим уздишемо, желећи обући се у свој небески стан.
II C	FreCramp	5:2	Aussi gémissons-nous, dans cette tente, dans l'ardent désir que nous avons d'être revêtus de notre demeure céleste,
II C	PolUGdan	5:2	Dlatego w tym wzdychamy, pragnąc przyodziać się w nasz dom z nieba;
II C	FreGenev	5:2	Car auffi pour cela gemiffons-nous, dfirans tant & plus d'eftre reveftus de noftre domicile qui eft du ciel :
II C	FreSegon	5:2	Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
II C	SpaRV190	5:2	Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;
II C	Swahili	5:2	Na sasa, katika hali hii, tunaugua, tukitazamia kwa hamu kubwa kuvikwa makao yetu yaliyo mbinguni.
II C	HunRUF	5:2	Azért sóhajtozunk ebben a testben, mivel vágyakozunk felölteni rá mennyből való hajlékunkat,
II C	FreSynod	5:2	Aussi gémissons-nous dans cette tente, ayant l'ardent désir d'être revêtus de notre habitation céleste,
II C	DaOT1931	5:2	Ja, ogsaa i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,
II C	FarHezar	5:2	و براستی که در این خیمه آه می‌کشیم، زیرا مشتاق آنیم که مسکن آسمانی خود را در بر کنیم،
II C	TpiKJPB	5:2	Long wanem, long dispela mipela i krai wantaim pen, taim mipela i gat strongpela laik long putim dispela haus bilong mipela i kam long heven olsem klos.
II C	ArmWeste	5:2	եւ ի՛րապէս ասոր մէջ կը հառաչենք՝ տենչալով հագնիլ մեր երկնաւոր բնակութիւնը.
II C	DaOT1871	5:2	Ja, ogsaa i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,
II C	JapRague	5:2	即ち我等はこの住處に在りて嘆きつつ、此儘にして天よりの住處を上に着せられん事を希ふ。
II C	Peshitta	5:2	ܐܦ ܥܠ ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܘܤܘܝܢܢ ܕܢܠܒܫ ܒܝܬܢ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܀
II C	FreVulgG	5:2	Aussi, dans ce corps nous gémissons, désirant d’être revêtus de notre habitation céleste,
II C	PolGdans	5:2	Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni.
II C	JapBungo	5:2	我等はその幕屋にありて歎き、天より賜ふ住所をこの上に著んことを切に望む。
II C	Elzevir	5:2	και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
II C	GerElb18	5:2	Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden;