II K	RWebster	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	NHEBJE	12:2	Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	ABP	12:2	And Joash did the upright thing before the lord all the days which [4enlightened 5him 1Jehoiada 2the 3priest].
II K	NHEBME	12:2	Jehoash did that which was right in the eyes of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	Rotherha	12:2	And Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days,—whereunto, Jehoiada the priest, instructed him:
II K	LEB	12:2	Jehoash did right in the eyes of Yahweh all of his days, because Jehoiada the priest instructed him.
II K	RNKJV	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of יהוה all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	Jubilee2	12:2	And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all the time that Jehoiada, the priest, instructed him.
II K	Webster	12:2	And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	Darby	12:2	And Jehoash did what was right in the sight of Jehovah, all the days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	ASV	12:2	And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	LITV	12:2	And Joash did that which was good in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest guided him;
II K	Geneva15	12:2	And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.
II K	CPDV	12:2	And Jehoash did what was right in the sight of the Lord, during all the days that Jehoiada, the priest, taught him.
II K	BBE	12:2	Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
II K	DRC	12:2	And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada, the priest, taught him.
II K	GodsWord	12:2	Joash did what the LORD considered right, as long as the priest Jehoiada instructed him.
II K	JPS	12:2	In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
II K	KJVPCE	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the Lord all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	NETfree	12:2	Throughout his lifetime Jehoash did what the LORD approved, just as Jehoiada the priest taught him.
II K	AB	12:2	And Joash did that which was right in the sight of the Lord all the days that Jehoiada the priest instructed him.
II K	AFV2020	12:2	And Joash did what was right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	NHEB	12:2	Jehoash did that which was right in the eyes of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	NETtext	12:2	Throughout his lifetime Jehoash did what the LORD approved, just as Jehoiada the priest taught him.
II K	UKJV	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	KJV	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the Lord all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	KJVA	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the Lord all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	AKJV	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	RLT	12:2	And Jehoash did that which was right in the sight of Yhwh all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
II K	MKJV	12:2	And Joash did the right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
II K	YLT	12:2	and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
II K	ACV	12:2	And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

II K	VulgSist	12:2	Fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus, quibus docuit eum Ioiada sacerdos.
II K	VulgCont	12:2	Fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus, quibus docuit eum Ioiada sacerdos.
II K	Vulgate	12:2	fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos
II K	VulgHetz	12:2	Fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus, quibus docuit eum Ioiada sacerdos.
II K	VulgClem	12:2	Fecitque Joas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Jojada sacerdos.

II K	CzeBKR	12:2	I činil Joas, což dobrého jest před očima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval Joiada kněz.
II K	CzeB21	12:2	Začal kralovat sedmého roku Jehuova a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Cibia z Beer-šeby.
II K	CzeCEP	12:2	V sedmém roce vlády Jehúovy se stal králem a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Sibja a byla z Beer-šeby.
II K	CzeCSP	12:2	V sedmém roce vlády Jehúa se Jóaš stal králem a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Sibja z Beer–šeby.

II K	PorBLivr	12:2	E Joás fez o que era coreto aos olhos do SENHOR todo o tempo que o sacerdote Joiada o conduziu.
II K	Mg1865	12:2	Ary tamin’ ny taona fahafito nanjakan’ i Jeho no vao nanjaka izy; ary efa-polo taona no nanjakany tany Jerosalema. Ary ny anaran-dreniny dia Zibia, avy any Beri-sheba.
II K	FinPR	12:2	Ja Jooas teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, niin kauan kuin hän eli, sillä pappi Joojada oli opettanut häntä.
II K	FinRK	12:2	Hän tuli kuninkaaksi Jeehun seitsemäntenä hallitusvuotena ja hallitsi Jerusalemissa neljäkymmentä vuotta. Hänen äitinsä oli nimeltään Sibja, ja hän oli kotoisin Beersebasta.
II K	ChiSB	12:2	他在耶胡第七年即位為王，在耶路撒冷作王凡四十年。他的母親名叫漆彼雅，是貝耳舍巴人。
II K	ChiUns	12:2	约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；
II K	BulVeren	12:2	Йоас върши това, което беше право пред ГОСПОДА, през цялото време, когато го наставляваше свещеник Йодая.
II K	AraSVD	12:2	وَعَمِلَ يَهُوآشُ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِهِ ٱلَّتِي فِيهَا عَلَّمَهُ يَهُويَادَاعُ ٱلْكَاهِنُ،
II K	Esperant	12:2	Jehoaŝ agadis tiel, kiel plaĉas al la Eternulo, dum la tempo, en kiu gvidadis lin la pastro Jehojada.
II K	ThaiKJV	12:2	และเยโฮอาชทรงกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ตลอดรัชสมัยของพระองค์ตามที่เยโฮยาดาปุโรหิตได้สั่งสอนพระองค์
II K	OSHB	12:2	בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
II K	BurJudso	12:2	ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသွန်သင်သော ကာလပတ်လုံးယောရှသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို ပြု၏။
II K	FarTPV	12:2	او در طول زندگی خود کارهایی که خداوند را خشنود می‌کرد، انجام داد زیرا یهویاداع کاهن او را آموزش می‌داد.
II K	UrduGeoR	12:2	Jab tak Yahoyadā us kī rāhnumāī kartā thā Yuās wuh kuchh kartā rahā jo Rab ko pasand thā.
II K	SweFolk	12:2	Joash gjorde det som var rätt i Herrens ögon, så länge prästen Jojada undervisade honom.
II K	GerSch	12:2	Im siebenten Jahre Jehus ward Joas König und regierte vierzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibia, von Beerseba.
II K	TagAngBi	12:2	At gumawa si Joas ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, sa lahat ng kaniyang kaarawan na ipinagturo sa kaniya ni Joiada na saserdote.
II K	FinSTLK2	12:2	Jeehun seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Jooas kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa neljäkymmentä vuotta. Hänen äitinsä oli nimeltään Sibja Beersebasta.
II K	Dari	12:2	یوآش تا آخر عمر خود به پاکی زندگی کرد و با کمک و هدایات یَهویاداع کاهن کارهای خوبی کرد که خداوند را از خود راضی ساخت.
II K	SomKQA	12:2	Oo Yehoo'aashna wuxuu sameeyey wixii Rabbiga hortiisa ku qummanaa wakhtigii uu wadaadkii Yehooyaadaac isaga baray oo dhan.
II K	NorSMB	12:2	Joas gjorde alle sine dagar det som rett var for Herren, med di presten Jojada rettleidde honom.
II K	Alb	12:2	Joasi bëri atë që ishte e drejtë në sytë e Zotit për tërë kohën që udhëhiqej nga prifti Jehojada.
II K	KorHKJV	12:2	제사장 여호야다가 여호아스에게 교훈을 주던 모든 때에는 그가 주의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나
II K	SrKDIjek	12:2	И чињаше Јоас што је право пред Господом докле га год учаше свештеник Јодај.
II K	Wycliffe	12:2	And Joas dide riytfulnesse bifor the Lord in alle the daies, in whiche Joiada, the preest, tauyte hym.
II K	Mal1910	12:2	യെഹോയാദാപുരോഹിതൻ യെഹോവാശിനെ ഉപദേശിച്ചുപോന്ന കാലത്തൊക്കെയും അവൻ യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.
II K	KorRV	12:2	요아스가 제사장 여호야다의 교훈을 받을 동안에 여호와 보시기에 정직히 행하였으되
II K	Azeri	12:2	يِهوياداع کاهئنئن يوآشي اؤيرَتدئيي دؤور عرضئنده، يوآش ربّئن گؤزونده دوغرو اولان ائشلر اتدي.
II K	SweKarlX	12:2	Och Joas gjorde det rätt var, och det Herranom väl behagade, så länge Presten Jojada lärde honom;
II K	KLV	12:2	Jehoash ta'ta' vetlh nuq ghaHta' nIH Daq the mInDu' vo' joH'a' Hoch Daj jajmey Daq nuq Jehoiada the lalDan vumwI' instructed ghaH.
II K	ItaDio	12:2	E Gioas fece quello che piace al Signore, tutto il tempo che il sacerdote Gioiada l’ammaestrò.
II K	RusSynod	12:2	И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;
II K	CSlEliza	12:2	И сотвори Иоас правое пред Господем во вся дни, в няже просвети его Иодай иерей:
II K	ABPGRK	12:2	και εποίησεν Ιωάς το ευθές ενώπιον κυρίου πάσας τας ημέρας ας εφώτισεν αυτόν Ιωδαέ ο ιερεύς
II K	FreBBB	12:2	Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, toute sa vie, pendant que le sacrificateur Jéhojada le dirigeait.
II K	LinVB	12:2	O mobu mwa nsambo ya bokonzi bwa Yeku, Yoas akomi mokonzi, mpe aya­ngeli ekolo mibu ntuku inei o Yeruzalem. Nkombo ya mama wa ye Sibia, moto wa Berseba.
II K	HunIMIT	12:2	Jéhú hetedik évében király lett Jehóás és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben; anyjának neve Cibja Beér-Sébából.
II K	ChiUnL	12:2	約阿施在祭司耶何耶大訓誨之日、行耶和華所悅、
II K	VietNVB	12:2	Giô-ách làm điều lành trước mặt Chúa trọn đời mình, bởi vì có thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa dạy dỗ vua.
II K	LXX	12:2	ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Ιου ἐβασίλευσεν Ιωας καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Αβια ἐκ τῆς Βηρσαβεε
II K	CebPinad	12:2	Ug si Joas naghimo sa matarung sa mga mata ni Jehova sa tanan sa iyang mga adlaw diin si Joiada ang sacerdote nagmatuto kaniya.
II K	RomCor	12:2	Ioas a făcut ce este plăcut înaintea Domnului în tot timpul cât a urmat îndrumările preotului Iehoiada.
II K	Pohnpeia	12:2	Erein eh ieias e kin wiewia dahme KAUN-O kin ketin kupwurperenki, pwehki samworo Sehoiada eh kin kaukaweid.
II K	HunUj	12:2	Jéhú hetedik évében kezdett uralkodni Jóás, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Cibjá volt, Beérsebából származott.
II K	GerZurch	12:2	Und Joas tat, was dem Herrn wohlgefiel, sein ganzes Leben lang, weil ihn der Priester Jojada unterwies.
II K	GerTafel	12:2	Im siebenten Jahre Jehus ward Jehoasch König und regierte vierzig Jahre in Jerusalem, und der Name seiner Mutter war Zibjah aus Beerscheba.
II K	PorAR	12:2	E Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Jeoiada o instruiu.
II K	DutSVVA	12:2	En Joas deed dat recht was in de ogen des Heeren, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.
II K	FarOPV	12:2	و یهوآش آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، در تمام روزهایی که یهویاداع کاهن او را تعلیم می‌داد، بجا می‌آورد.
II K	Ndebele	12:2	UJehowashi wasesenza okulungileyo emehlweni eNkosi zonke izinsuku zakhe uJehoyada umpristi amfundisa ngazo.
II K	PorBLivr	12:2	E Joás fez o que era coreto aos olhos do SENHOR todo o tempo que o sacerdote Joiada o conduziu.
II K	Norsk	12:2	Joas gjorde hvad rett var i Herrens øine, hele tiden, så lenge presten Jojada veiledet ham.
II K	SloChras	12:2	In Joas je delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih vse dni, dokler ga je poučeval Jojada duhovnik.
II K	Northern	12:2	Kahin Yehoyada Yoaşı öyrətdiyi dövr ərzində Rəbbin gözündə doğru olan işlər etdi.
II K	GerElb19	12:2	Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange der Priester Jojada ihn unterwies.
II K	LvGluck8	12:2	Un Joas darīja, kas Tam Kungam labi patika, visu savu mūžu, kamēr priesteris Jojada viņu mācīja.
II K	PorAlmei	12:2	E fez Joás o que era recto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.
II K	ChiUn	12:2	約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事；
II K	SweKarlX	12:2	Och Joas gjorde det rätt var, och det Herranom väl behagade, så länge Presten Jojada lärde honom;
II K	FreKhan	12:2	Il monta sur le trône dans la septième année de Jéhu, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Cibya, de Beersabée.
II K	FrePGR	12:2	Et Joas pratiqua ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, aussi longtemps qu'il eut les directions du Prêtre Jehojada.
II K	PorCap	12:2	Começou a reinar no sétimo ano de Jeú e reinou quarenta anos em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Síbia, natural de Bercheba.
II K	JapKougo	12:2	ヨアシは一生の間、主の目にかなう事をおこなった。祭司エホヤダが彼を教えたからである。
II K	GerTextb	12:2	Im siebenten Jahre Jehus ward Jehoas König und vierzig Jahre regierte er zu Jerusalem; seine Mutter aber hieß Zibja und stammte aus Berseba.
II K	Kapingam	12:2	Dono mouli hagatau mee nogo hai nia mee ala e-hagamanawa lamalia Dimaadua, idimaa Jehoiada tangada hai-mee-dabu nogo kuulu a-mee.
II K	SpaPlate	12:2	Hizo Joás lo que era recto a los ojos de Yahvé todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiadá.
II K	WLC	12:2	בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
II K	LtKBB	12:2	Jehoašas darė tai, kas teisinga Viešpaties akyse, per visas dienas, kol jį mokė kunigas Jehojada.
II K	Bela	12:2	І рабіў Ёас спадобнае ў вачах Гасподніх ва ўсе дні свае, пакуль настаўляў яго сьвятар Ёдай;
II K	GerBoLut	12:2	Im siebenten Jahr Jehus ward Joas Konig und regierete vierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieft Zibea von Bersaba.
II K	FinPR92	12:2	Hän tuli kuninkaaksi Jehun seitsemäntenä hallitusvuotena ja hallitsi Jerusalemissa neljäkymmentä vuotta. Hänen äitinsä oli beersebalainen Sibja.
II K	SpaRV186	12:2	E hizo Joas lo que era recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le gobernó el sacerdote Joiada.
II K	NlCanisi	12:2	Zijn leven lang deed Joasj wat recht was in de ogen van Jahweh, zoals hij van den priester Jehojada geleerd had.
II K	GerNeUe	12:2	Er wurde im siebten Regierungsjahr des Königs Jehu von Israel König und regierte 40 Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja und stammte aus Beerscheba.
II K	UrduGeo	12:2	جب تک یہویدع اُس کی راہنمائی کرتا تھا یوآس وہ کچھ کرتا رہا جو رب کو پسند تھا۔
II K	AraNAV	12:2	وَسَلَكَ يَهُوآشُ بِاسْتِقَامَةٍ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ طَوَالَ الأَيَّامِ الَّتِي أَشْرَفَ فِيهَا يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ عَلَى تَوْجِيهِهِ،
II K	ChiNCVs	12:2	在耶何耶大祭司教导他的日子，他就行耶和华看为正的事。
II K	ItaRive	12:2	Joas fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno per tutto il tempo in cui fu diretto dal sacerdote Jehoiada.
II K	Afr1953	12:2	En Joas het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, al sy dae waarin die priester Jójada hom onderrig het.
II K	RusSynod	12:2	И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;
II K	UrduGeoD	12:2	जब तक यहोयदा उस की राहनुमाई करता था युआस वह कुछ करता रहा जो रब को पसंद था।
II K	TurNTB	12:2	Yoaş Kâhin Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Çünkü Kâhin Yehoyada ona yol gösteriyordu.
II K	DutSVV	12:2	En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.
II K	HunKNB	12:2	Jéhu hetedik esztendejében lett Joás királlyá s negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki beersebai volt, Szebiának hívták.
II K	Maori	12:2	A tika tonu nga mahi a Iehoaha ki te titiro a Ihowa i ona ra katoa i akona ai ia e Iehoiara tohunga.
II K	HunKar	12:2	És cselekedék Joás kedves dolgot az Úr szemei előtt mindaddig, a míg Jójada pap oktatá őt;
II K	Viet	12:2	Giô-ách làm điều thiện trước mặt Ðức Giê-hô-va, trọn lúc Giê-hô-gia-đa, thầy tế lễ, dạy dỗ người.
II K	Kekchi	12:2	Laj Joás quixba̱nu li us chiru li Ka̱cuaˈ xban nak laj Joiada laj tij junelic yo̱ chixqˈuebal xnaˈleb.
II K	Swe1917	12:2	Och Joas gjorde vad rätt var HERRENS ögon, så länge han levde, prästen Jojada hade varit hans lärare.
II K	CroSaric	12:2	Sedme godine Jehuova kraljevanja Joaš je postao kraljem i kraljevao je četrdeset godina u Jeruzalemu. Majka mu se zvala Sibja i bila je iz Beer Šebe.
II K	VieLCCMN	12:2	Năm thứ bảy triều vua Giê-hu, vua Giô-át lên ngôi và đã trị vì ở Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. Thân mẫu vua là bà Xíp-gia, người Bơ-e Se-va.
II K	FreBDM17	12:2	Joas fit ce qui est droit devant l’Eternel pendant tout le temps que Jéhojadah le Sacrificateur l’enseigna.
II K	FreLXX	12:2	Joas monta sur le trône la septième année du règne de Jéhu ; il régna quarante ans à Jérusalem ; le nom de sa mère était Sabia de Bersabée.
II K	Aleppo	12:2	בשנת שבע ליהוא מלך יהואש וארבעים שנה מלך בירושלם ושם אמו צביה מבאר שבע
II K	MapM	12:2	בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑‍ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
II K	HebModer	12:2	ויעש יהואש הישר בעיני יהוה כל ימיו אשר הורהו יהוידע הכהן׃
II K	Kaz	12:2	Діни қызметкер Еходай оған тәлім беріп жүрген уақыттың барлығында Жоғас Жаратқан Иеге ұнамды әділ істер істеді.
II K	FreJND	12:2	✽ La septième année de Jéhu, Joas commença de régner ; et il régna 40 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.
II K	GerGruen	12:2	Im siebten Jahre Jehus ward Joas König, und vierzig Jahre regierte er zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Sibja und war aus Beerseba.
II K	SloKJV	12:2	Jehoáš je delal to, kar je bilo pravilno v Gospodovih očeh, vse svoje dni, ko ga je duhovnik Jojadá poučeval.
II K	Haitian	12:2	Joas pase tout lavi li ap fè sa ki dwat devan Seyè a, paske se Jeojada, prèt la, ki te leve l'.
II K	FinBibli	12:2	Ja Joas teki sitä, mikä oikia oli ja Herralle hyvin kelpasi, niinkauvan kuin pappi Jojada opetti häntä;
II K	SpaRV	12:2	Y Joas hizo lo recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.
II K	WelBeibl	12:2	Yr holl amser y buodd e'n frenin, gwnaeth Joas beth oedd yn plesio'r ARGLWYDD, fel roedd Jehoiada'r offeiriad wedi'i ddysgu.
II K	GerMenge	12:2	im siebten Jahre Jehus war er König geworden, vierzig Jahre regierte er in Jerusalem; seine Mutter hieß Zibja und stammte aus Beerseba.
II K	GreVamva	12:2	Και έπραττεν ο Ιωάς το ευθές ενώπιον του Κυρίου, κατά πάσας τας ημέρας αυτού καθ' ας ώδήγει αυτόν Ιωδαέ ο ιερεύς.
II K	UkrOgien	12:2	Сьомого року Єгу зацарював Єгоаш, і сорок років царював він в Єрусалимі. А ім'я́ його матері — Ців'я, з Беер-Шеви.
II K	FreCramp	12:2	La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Sébia, de Bersabée.
II K	SrKDEkav	12:2	И чињаше Јоас што је право пред Господом докле га год учаше свештеник Јодај.
II K	PolUGdan	12:2	Jehoasz czynił to, co słuszne w oczach Pana, przez wszystkie swoje dni, w których uczył go kapłan Jehojada.
II K	FreSegon	12:2	Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel tout le temps qu'il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.
II K	SpaRV190	12:2	Y Joas hizo lo recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.
II K	HunRUF	12:2	Jéhú hetedik évében kezdett uralkodni Jóás, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Cibjá volt, Beérsebából származott.
II K	DaOT1931	12:2	Joas gjorde hele sit Liv, hvad der var ret i HERRENS Øjne, idet Præsten Jojada vejledede ham.
II K	TpiKJPB	12:2	Na Jehoas i mekim dispela samting i stretpela long ai bilong BIKPELA olgeta de bilong em we pris Jehoiada i skulim em long en.
II K	DaOT1871	12:2	Og Joas gjorde det, som ret var for Herrens Øjne, alle sine Dage, i hvilke Jojada, Præsten, vejledede ham.
II K	FreVulgG	12:2	Et (Or) il fit ce qui est droit devant le Seigneur tant qu’il fut conduit par le prêtre Joïada.
II K	PolGdans	12:2	I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan.
II K	JapBungo	12:2	ヨアシは祭司ヱホヤダの己を誨ふる間は恒にヱホバの善と視たまふ事をおこなへり
II K	GerElb18	12:2	Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange der Priester Jojada ihn unterwies.