LinVB - II Kings - 12

12:1  Yoas akokisi mibu nsambo o ntango akomi mokonzi.

12:2  O mobu mwa nsambo ya bokonzi bwa Yeku, Yoas akomi mokonzi, mpe aya­ngeli ekolo mibu ntuku inei o Yeruzalem. Nkombo ya mama wa ye Sibia, moto wa Berseba.

12:3  Yoas asali se malamu o miso ma Yawe, bomoi bwa ye mobimba, zambi nganga Nza­mbe Yoyada azalaki moteyi wa ye.

12:4  Kasi bisika bya kokumisa ba­nzambe basusu bikufi te, mpe bato bakobi kobonza miboma mpe kotumba mpaka o bisika bina.

12:5  Yoas alobi na banganga Nzambe : « Soko bato bayei na mosolo mpo ya kobonza o Tempelo ya Yawe, ezala ya kofuta mpako engebene na mobeko, ezala mosolo bakopesaka o nko­mbo ya bango moko,

12:6  banganga Nza­mbe bakoki koyamba mosolo mona bandeko to bayebani bayeli bango, kasi babongisa na mwango Tempelo soko ebebi. »

12:7  O mobu mwa ntuku ibale na misato mwa bokonzi bwa ye, Yoas amoni ’te banganga Nza­mbe babongisi naino Tempelo ya Yawe te.

12:8  Mokonzi Yoas abengi nga­nga Nzambe Yoyada na banganga Nzambe basusu, atuni bango : « Mpo nini bobongisi Tempelo te ? Banda lelo bokokamata lisusu mosolo te o maboko ma bayebani ba bino, zambi bosengelaki kopesa mwango mpo ya kobongisa Tempelo esika ebebi. »

12:9  Ba­nganga Nzambe bandimi, bakamati lisusu mosolo o maboko ma bato te, bandimi mpe ’te balongola bango o mosala mwa kobongisa Tempelo.

12:10  Nganga Nzambe Yoyada akamati sanduku, atuboli lilusu o ezipeli mpe atii yango penepene na altare epai ya loboko la mobali esika bato bakokotoko o Tempelo ya Yawe. Banganga Nzambe bazalaki koke­ngele ezibeli ya Tempelo, batii o esika ena mosolo monso bato bapesaki Tempelo ya Yawe.

12:11  Emoni bango ’te mosolo mokoti mingi o sanduku, mo­komi wa mokonzi na nganga Nzambe monene bakamati mosolo mpe batangi motuya mwa mosolo mozwami o Tempelo ya Yawe.

12:12  Esilisi bango kotanga, bapesi mwango o maboko ma bakapita ba misala na baye bakoyangelaka misala mya Te­mpelo ya Yawe. Bango bakamati mwa­ngo mpo ya kofuta bakabinda na basali bazalaki kosala mosala o Tempelo ya Yawe.

12:13  Bafuti bongo bato bakotonga ndako na baye bakokata mabanga ; basombi na mwango mpe mabaya na mabanga bapaloli kitoko, se mpo ya kobongisa Tempelo ya Yawe. Na bokuse, bafuti mosolo mona mpo ya misala minso misengeli kosalema mpo ya kobongisa Te­mpelo.

12:14  Nzokande o kati ya mosolo bato bapesaki mpo ya Tempelo ya Yawe, bakamati eloko te mpo ya kotula sani ya palata to bizimiseli bya mwinda to mbeki ya konyakela mai, to mi­ndule to ata esaleli yoko ya wolo to ya palata.

12:15  Bapesi mosolo monso na bakapita mpo ya kobongisa Tempelo ya Yawe.

12:16  Bapangani te na mosolo bakapita bazalaki kofuta basali, za­mbi banso bazalaki kosala mosala mona na bosembo.

12:17  Kasi mosolo bato bapesaki mpo ya miboma mya kofu­ta nyongo to miboma mpo ya masumu, mozalaki mwa Tempelo ya Yawe te, kasi mokomi mwa banganga Nzambe.

12:18  Azael, mokonzi wa Aram, akei ko­bunda na ba-Gat mpe abotoli mbo­ka ; na nsima amilengeli mpo abunda na bato ba Yeruzalem.

12:19  Yoas, mokonzi wa Yuda, akamati biloko binso bankoko ba ye Yozafat, Yoram na Okozia, bakonzi ba Yuda, babonzelaki Yawe, na biloko binso ye moko abonzelaki Yawe, na wolo inso izalaki o sanduku ya Tempelo ya Yawe mpe o ndako ya mokonzi. Atindi bi­nso epai ya Azael, mokonzi wa Aram ; bongo ye atiki kobunda etu­mba na Yeruzalem.

12:20  Makambo masusu ma Yoas, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Yuda.

12:21  Basaleli ba ye batomboki mpe bayokani mpo ya kolongola ye o bokonzi. Babomi Yoas o Bet-Milo nta­ngo azalaki kokende o Sila.

12:22  Basaleli ba ye, Yozakar, mwana wa Simeat, na Yeozabad, mwana wa Somer, babomi ye. Bakundi ye o lilita lya bankoko ba ye o Engumba ya Davidi. Mwana wa ye Amasia akitani ye.