LinVB - II Kings - 21

21:1  Manase akokisi mibu zomi na mibale o ntango akomi mokonzi ; ayangeli ekolo mibu ntuku itano na mitano o Yeruzalem. Nko­mbo ya mama wa ye Kefsiba.

21:2  Asali mabe o miso ma Yawe, alandi makambo ma nsomo ma bato ba bikolo bisusu, baye Yawe abenganaki o boso bwa ba-Israel.

21:3  Atongi lisusu bisika bya kokumisa banzambe basusu, biye Ezekia tata wa ye alongolaki. Ato­ngeli Baal bitumbelo, atelemisi ekeko ya nzambe mosusu, se lokola mokonzi wa Israel Akab asalaki. Akumisi mpe akumbameli minzoto mi­nso mya likolo.

21:4  Atongeli minzoto minso mya likolo bitumbelo o Te-mpelo ya Yawe, eye Yawe alobaki : « Nakotia nkombo ya ngai o Yeruzalem. »

21:5  Atongeli bikelamo bina bitumbelo o biteni bibale bya Tempelo ya Yawe.

21:6  Atumbi mpe mwana wa ye o móto. Aluki koyeba ndimbola ya minzoto mpe kosakola makambo makoya nsima, aluki banganga bakosololaka na milimo mya bawa na mpe banganga nkisi. Na mabe mana ayokisi Yawe nkanda.

21:7  Asali ekeko ya Asera mpe atii yango o Tempelo ya Yawe ; nzokande Yawe alobaki na Davidi mpe na mwana wa ye Salomo : « O Tempelo eye mpe o engumba Yeruzalem, eye naponi o kati ya mabota manso ma Israel, nkombo ya ngai ekotikala seko.

21:8  Soko ba-Israel basali manso natindaki bango, mpe batosi Mobeko moye napesaki mosaleli wa ngai Moze, nakotinda bango lisusu bipai bi­nso te, mpe nakolongola bango te o mokili moye napesaki bankoko ba ba­ngo. »

21:9  Kasi batosi te, Manase abu­ngisi bango nzela, bakobi kosala mabe ; masumu ma bango maleki maye bato ba bikolo bisusu basalaki, baye Yawe asilisaki o miso ma ba-Israel.

21:10  Yango wana Yawe alobi na monoko mwa baprofeta :

21:11  « Awa Manase, mokonzi wa Yuda, asali makambo mana ma nsomo, awa aleki ba-Amor na bobe, mpe awa abendi ba-Yuda o nzela ya kokumisa bikeko bya ye,

21:12  Yawe Nzambe wa Israel alobi : “Na­kopesa Yeruzalem mpe Yuda etumbu enene ; bato bakoyoka yango bakoyoka matoi mpasi.

21:13  Nakomeka Yeruzalem na nsinga eye namekaki Samaria, mpe na emekeli namekaki libo­ta lya Akab. Nakosukola Yeruzalem lokola bakosukolaka sani ; nsima ya kosukola yango, bakobongola ya­ngo.

21:14  Nakobwaka bato ba ekolo ya ngai batikali, nakokaba bango o maboko ma banguna ba bango, baye bakoyibela bango biloko binso,

21:15  zambi basali mabe o miso ma ngai, bakobi se kotumola ngai banda mokolo ba­nkoko ba bango babimaki o Ezipeti tee lelo.” »

21:16  Manase abomi mpe bato baike ba­salaki likambo lyoko te ; Yeruzalem mobimba etondaki na makila ma basemba. Ye moko asali mabe o miso ma Yawe mpe abendi ba-Yuda o nzela ya masumu.

21:17  Makambo masusu ma Manase, misala minso asalaki, masumu asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Yuda.

21:18  Manase akei kokutana na bankoko ba ye mpe bakundi ye o lopango la ndako ya ye ya mokonzi, lopango la Uza. Mwana wa ye Amon akitani ye.

21:19  Amon akokisi mibu ntuku ibale na mibale o ntango akomi mokonzi ; ayangeli ekolo mibu mibale o Yeruzalem. Nkombo ya mama wa ye Mesulemet, mwana wa Kerus, moto wa Yotba.

21:20  Asali mabe o miso ma Yawe se lokola tata wa ye Manase asalaki.

21:21  Alandi ezalela ya tata wa ye o makambo manso. Akumisi bikeko biye tata wa ye akumisaki, mpe akumbameli byango.

21:22  Atiki Yawe Nzambe wa bankoko ba ye, alandi nzela ya Yawe te.

21:23  Basali ba Amon batomboki na mo­konzi ; babomi ye o ndako ya ye moko.

21:24  Kasi bato ba ekolo babomi bato baye batombokoki na mokonzi Amon, mpe baluboli mwana wa ye Yozia mpo akitana o esika ya ye.

21:25  Makambo masusu ma Amon, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Yuda.

21:26  Bakundi ye o lilita lya ye, o lopango la Uza. Mwana wa ye Yozia akitani ye.