LinVB - II Kings - 15

15:1  O mobu mwa ntuku ibale na nsambo mwa bokonzi bwa Yeroboam, o Israel, Azarya, mwana wa Amasia, akomi mokonzi wa Yuda.

15:2  Akokisi mibu zomi na motoba o ntango akomi mokonzi ; ayangeli ekolo mibu ntuku itano na mibale o Yeruzalem. Nkombo ya mama wa ye Yekolia, moto wa Yeruzalem.

15:3  Asali malamu o miso ma Yawe, se lokola tata wa ye Amasia asalaki.

15:4  Nzoka-nde bisika binso bya kokumisa ba­nzambe basusu lokuta bikufaki te ; mpe bato bakobi kobonza miboma mpe kotumba mpaka ya malasi o bisika bina.

15:5  Yawe abelisi mokonzi ; azwi bokono bwa maba tee liwa lya ye ; ase­ngeli kofanda o ndako ye moko. Mwana wa ye Yotam, oyo azalaki moyangeli wa ndako ya mokonzi, akomi kosambisa makambo ma bato.

15:6  Makambo masusu ma Azarya, mi­sala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Yuda.

15:7  Azarya akei kokutana na bankoko ba ye ; bakundi ye o Engu­mba ya Davidi. Mwana wa ye Yotam akitani ye.

15:8  O mobu mwa ntuku isato na mwa­mbe mwa bokonzi bwa Azarya o Yuda, Zakaria, mwana wa Yero­boam, akomi mokonzi wa Israel o Samaria ; ayangeli ekolo sanza motoba.

15:9  Asali mabe o miso ma Yawe, alandi nzela ya masumu, maye Yeroboam, mwana wa Nebat alakisaki ba-Israel.

15:10  Salum, mwana wa Yabes, ato­mboki na ye ; abomi ye o miso ma bato mpe akitani o esika ya ye.

15:11  Makambo masusu ma Zakaria makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

15:12  Esalemi bongo lokola Yawe alobaki na Yeku : « Bana ba yo bakofanda o ngwende ya Israel kin’o libota lya manei. » Esalemi se bongo.

15:13  O mobu mwa ntuku isato na li-bwa mwa bokonzi bwa Azarya o Yuda, Salum, mwana wa Yabes, akomi mokonzi ; ayangeli ekolo sanza yoko.

15:14  Menakem, mwana wa Gadi, alo­ngwi o Tirsa mpe akomi o Samaria. Kuna abomi Salum, mwana wa Yabes, mpe akomi mokonzi o esika ya ye.

15:15  Makambo masusu ma Salum, botomboki bwa ye na Zakaria, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

15:16  Bobele o mikolo mina Menakem akei kobunda na mbo­ka Tapua, abomi bato banso bazalaki wana, abebisi mpe mokili mwa penepene banda Tirsa, zambi baboyaki kofungolela ye bizibeli bya mboka, apesi bato ba mboka etumbu mpe apasoli mabumu ma basi baza-laki na zemi.

15:17  O mobu mwa ntuku isato na li-bwa mwa bokonzi bwa Azarya o Yuda, Menakem, mwana wa Gadi, akomi mokonzi wa Israel ; ayangeli ekolo mibu zomi o Samaria.

15:18  Asali mabe o miso ma Yawe ; bomoi bwa ye mobimba alandi bobele nzela ya masumu, maye Yeroboam, mwana wa Nebat, alakisaki ba-Israel.

15:19  Pul, mokonzi wa Asur, ayei kobunda o mokili mwa ye. Menakem apesi Pul talenta ya palata nkoto yoko mpo ’te asalisa ye o bokonzi bwa ye.

15:20  Menakem afutisi bato ba nkita ba Israel mosolo mona : moto na moto apesa mokonzi wa Asur mitako mya palata ntuku itano. Na nsima mo­konzi wa Asur azongi o mboka ya ye mpe afandi lisusu o mokili mwa Israel te.

15:21  Makambo masusu ma Menakem, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

15:22  Menakem akei kokutana na bankoko ba ye. Mwana wa ye Pekaya akitani ye.

15:23  O mobu mwa ntuku itano mwa bokonzi bwa Azarya o Yuda, Pekaya, mwana wa Menakem, akomi mokonzi wa Israel o Samaria ; ayangeli ekolo mibu mibale.

15:24  Asali mabe o miso ma Yawe, alandi se nzela ya masumu, maye Yeroboam, mwana wa Nebat alakisaki ba-Israel.

15:25  Kasi komanda wa basoda ba ye, Peka, mwana wa Remalia, atomboki na ye, abomi Pekaya na baninga ba ye Argob na Ariye, kuna o Samaria, o linongi lya ndako ya mokonzi. Ba-Galaad ntuku itano bazalaki na ye. Abomi Pekaya mpe akomi mokonzi o esika ya ye.

15:26  Makambo masusu ma Pekaya, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

15:27  O mobu mwa ntuku itano na mibale mwa bokonzi bwa Azarya o Yuda, Peka, mwana wa Remalia, akomi mokonzi wa Israel o Samaria ; aya­ngeli ekolo mibu ntuku ibale.

15:28  Asali mabe o miso ma Yawe, alandi nzela ya masumu, maye Yeroboam, mwana wa Nebat, alakisaki ba-Israel.

15:29  O mikolo mya Peka, mokonzi wa Israel, Teglat-Falasar, mokonzi wa Asur, ayei kobotolo Iyon, Abelbet-Maaka, Yanoa, Kedes, Asor, Galaad, Galilea na mokili mobimba mwa Neftali ; akambi bato banso o boo­mbo o Asur.

15:30  Ozea, mwana wa Ela, atomboki na Peka, mwana wa Remalia, mpe abomi ye. Akitani ye o mobu mwa ntuku ibale mwa boko­nzi bwa Yotam, mwana wa Azarya.

15:31  Makambo masusu ma Peka, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

15:32  O mobu mwa mibale mwa boko­nzi bwa Peka, mwana wa Remalia o Israel, Yotam, mwana wa Azarya ako­mi mokonzi wa Yuda.

15:33  Akokisi mibu ntuku ibale na mitano ntango akomi mokonzi ; ayangeli ekolo mibu zomi na motoba o Yeruzalem. Nko­mbo ya mama wa ye Yerusa, mwana wa Sadok.

15:34  Asali malamu o miso ma Yawe, alandi se ezalela ya tata wa ye Azarya o makambo manso.

15:35  Nzokande bisika bya kokumisa banza­mbe basusu bikufaki te, mpe bato bakobi kobonza miboma mpe kotumba mpaka ya malasi o bisika bina. Ye moto atongi ezibeli enene ya Tempelo ya Yawe o epai ya likolo.

15:36  Makambo masusu ma Yotam, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Yuda.

15:37  O mikolo mina Yawe abandi kotinda Rason, mokonzi wa Aram, na Peka, mwana wa Remalia, bake­nde kobundisa bato ba Yuda.

15:38  Yotam akei kokutana na bankoko ba ye, mpe bakundi ye o Engumba ya Davidi, nkoko wa ye. Mwana wa ye akitani ye.