II K	RWebster	3:18	And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	NHEBJE	3:18	This is but a light thing in the sight of Jehovah. He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	ABP	3:18	But it is a light thing in the eyes of the lord. And I will deliver up Moab into your hands.
II K	NHEBME	3:18	This is but a light thing in the sight of the Lord. He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	Rotherha	3:18	And, this being a small thing in the eyes of Yahweh, he will deliver Moab into your hand;
II K	LEB	3:18	And since this is too trivial in the eyes of Yahweh, he will also give Moab into your hand,
II K	RNKJV	3:18	And this is but a light thing in the sight of יהוה: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	Jubilee2	3:18	And this is [but] a light thing in the sight of the LORD; he will also deliver the Moabites into your hands.
II K	Webster	3:18	And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	Darby	3:18	And this is a light thing in the sight of Jehovah: he will give the Moabites also into your hand.
II K	ASV	3:18	And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
II K	LITV	3:18	But this is a light thing in the eyes of Jehovah; He also has given Moab into your hand.
II K	Geneva15	3:18	But this is a small thing in the sight of the Lord: for he will giue Moab into your hande.
II K	CPDV	3:18	And this is small in the sight of the Lord. So, in addition, he will also deliver Moab into your hands.
II K	BBE	3:18	And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
II K	DRC	3:18	And this is a small thing in the sight of the Lord: moreover, he will deliver, also, Moab into your hands.
II K	GodsWord	3:18	The LORD considers that an easy thing to do. In addition, he will put Moab at your mercy.
II K	JPS	3:18	And this is but a light thing in the sight of HaShem; He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	KJVPCE	3:18	And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	NETfree	3:18	This is an easy task for the LORD; he will also hand Moab over to you.
II K	AB	3:18	And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand.
II K	AFV2020	3:18	And this is a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	NHEB	3:18	This is but a light thing in the sight of the Lord. He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	NETtext	3:18	This is an easy task for the LORD; he will also hand Moab over to you.
II K	UKJV	3:18	And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	KJV	3:18	And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	KJVA	3:18	And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	AKJV	3:18	And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	RLT	3:18	And this is but a light thing in the sight of Yhwh: he will deliver the Moabites also into your hand.
II K	MKJV	3:18	And this is a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand.
II K	YLT	3:18	`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,
II K	ACV	3:18	And this is but a light thing in the sight of Jehovah. He will also deliver the Moabites into your hand.

II K	VulgSist	3:18	Parumque est hoc in conspectu Domini: insuper tradet etiam Moab in manus vestras.
II K	VulgCont	3:18	Parumque est hoc in conspectu Domini: insuper tradet etiam Moab in manus vestras.
II K	Vulgate	3:18	parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra
II K	VulgHetz	3:18	Parumque est hoc in conspectu Domini: insuper tradet etiam Moab in manus vestras.
II K	VulgClem	3:18	Parumque est hoc in conspectu Domini : insuper tradet etiam Moab in manus vestras.

II K	CzeBKR	3:18	A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.
II K	CzeB21	3:18	To by ale v Hospodinových očích bylo málo. Proto vám také vydá do rukou Moábce.
II K	CzeCEP	3:18	Ale to vše je v Hospodinových očích málo. Vydá vám Moábce do rukou.
II K	CzeCSP	3:18	I to je málo v Hospodinových očích; vydá Moába do vaší ruky.

II K	PorBLivr	3:18	E isto é coisa pouca aos olhos do SENHOR; dará também aos moabitas em vossas mãos.
II K	Mg1865	3:18	Ary ho zavatra kely ihany eo imason’ i Jehovah izany; fa hanolotra ny Moabita eo an-tananareo koa Izy.
II K	FinPR	3:18	Mutta tämä on Herran silmissä pieni asia: hän antaa Mooabin teidän käsiinne,
II K	FinRK	3:18	Tämä on kuitenkin Herran silmissä pieni asia. Hän antaa Mooabin teidän käsiinne.
II K	ChiSB	3:18	這在上主看來還是小事，他還要將摩阿布交在你們手中，
II K	ChiUns	3:18	在耶和华眼中这还算为小事，他也必将摩押人交在你们手中。
II K	BulVeren	3:18	Но и това е малко нещо в очите на ГОСПОДА – Той ще предаде и Моав в ръката ви.
II K	AraSVD	3:18	وَذَلِكَ يَسِيرٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، فَيَدْفَعُ مُوآبَ إِلَى أَيْدِيكُمْ.
II K	Esperant	3:18	Sed ĉi tio ne sufiĉos al la Eternulo; Li transdonos ankaŭ Moabon en viajn manojn.
II K	ThaiKJV	3:18	เรื่องอย่างนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ พระองค์จะทรงมอบคนโมอับไว้ในมือของเจ้าด้วย
II K	OSHB	3:18	וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃
II K	BurJudso	3:18	ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သာမည အမှုဖြစ်သေး၏။ မောဘလူတို့ကိုလည်း သင်တို့လက်သို့ အပ်တော်မူမည်။
II K	FarTPV	3:18	الیشع ادامه داد و گفت: «این کار آسانی برای خداوند است، او همچنین شما را بر موآب پیروز خواهد گردانید.
II K	UrduGeoR	3:18	Lekin yih Rab ke nazdīk kuchh nahīṅ hai, wuh Moāb ko bhī tumhāre hawāle kar degā.
II K	SweFolk	3:18	Men Herren anser inte detta vara nog, utan han ska också ge Moab i er hand.
II K	GerSch	3:18	auch euer kleines und großes Vieh. Und zwar ist das ein Geringes vor dem HERRN; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben,
II K	TagAngBi	3:18	At ito'y isang bagay na magaan sa paningin ng Panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga Moabita sa inyong kamay.
II K	FinSTLK2	3:18	Mutta tämä on Herran silmissä pieni asia: hän antaa Mooabin teidän käsiinne,
II K	Dari	3:18	بعد اضافه کرد: «البته این چیزیکه گفتم جزئی ترین کاری است که خداوند برای شما می کند، زیرا او شما را بر موآبیان هم پیروز می سازد.
II K	SomKQA	3:18	Oo taasu Rabbiga hortiisa waa ku fudud dahay; oo weliba isagu reer Moo'aabna gacantiinnuu soo gelin doonaa.
II K	NorSMB	3:18	Men dette tykkjest Herren for lite; difor vil han gjeva Moab i dykkar hand.
II K	Alb	3:18	Por kjo është akoma pak në sytë e Zotit, sepse ai do t'ju japë në dorë edhe Moabin.
II K	KorHKJV	3:18	이것은 주의 눈앞에서 단지 작은 일이며 그분께서 모압 족속도 당신들의 손에 넘겨주실 터인즉
II K	SrKDIjek	3:18	Па и то је мало Господу, него и Моавце ће вам предати у руке.
II K	Wycliffe	3:18	And this is litil in the siyt of the Lord. Ferthermore also he schal bitake Moab in to youre hondis;
II K	Mal1910	3:18	ഇതു പോരാ എന്നു യഹോവെക്കു തോന്നീട്ടു അവൻ മോവാബ്യരെയും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുതരും.
II K	KorRV	3:18	이것은 여호와 보시기에 오히려 작은 일이라 여호와께서 모압 사람도 당신의 손에 붙이시리니
II K	Azeri	3:18	بو، ربّئن گؤزونده آسان بئر شي‌دئر. او، موآبلي‌لاري دا سئزه تسلئم اده‌جک.
II K	SweKarlX	3:18	Dertill är detta en ringa ting för Herranom; han skall ock gifva de Moabiter i edra händer;
II K	KLV	3:18	vam ghaH 'ach a wov Doch Daq the leghpu' vo' joH'a'. ghaH DichDaq je toD the Moabites Daq lIj ghop.
II K	ItaDio	3:18	E ciò è ancora leggier cosa agli occhi del Signore; perciocchè egli vi darà eziandio Moab nelle mani.
II K	RusSynod	3:18	но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,
II K	CSlEliza	3:18	и легко сие пред очима Господнима, и предам Моава в руки вашя,
II K	ABPGRK	3:18	και κούφη αυτή εν οφθαλμοίς κυρίου και παραδώσω την Μωάβ εν χείρας υμών
II K	FreBBB	3:18	et cela est peu aux yeux de l'Eternel : il a livré Moab entre vos mains,
II K	LinVB	3:18	O miso ma Yawe ezali se likambo like, mpo akokaba ba-Moab o maboko ma bino.
II K	HunIMIT	3:18	De ez csekély az Örökkévaló szemeiben, még Móábot is kezetekbe adja;
II K	ChiUnL	3:18	耶和華視此猶爲細事、亦必付摩押人於爾手、
II K	VietNVB	3:18	Nhưng đây chỉ là việc nhỏ trước mặt CHÚA. Vì Ngài sẽ trao Mô-áp vào trong tay các ngươi.
II K	LXX	3:18	καὶ κούφη αὕτη ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου καὶ παραδώσω τὴν Μωαβ ἐν χειρὶ ὑμῶν
II K	CebPinad	3:18	Ug kini usa lamang ka magaan nga butang sa mga mata ni Jehova: siya usab magatugyan sa mga Moabnon nganha sa inyong kamot.
II K	RomCor	3:18	Dar aceasta este puţin lucru înaintea Domnului. El va da pe Moab în mâinile voastre;
II K	Pohnpeia	3:18	Elisa ahpw usehla, patohwan, “Ahpw met e pil mengeiong KAUN-O en wia; e pahn pil ketikihong kumwail en powehdi mehn Mohap kan.
II K	HunUj	3:18	De ez még csekélység az Úr előtt. Ő Móábot is a kezetekbe adja.
II K	GerZurch	3:18	Und das ist dem Herrn noch zuwenig; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben,
II K	GerTafel	3:18	Und dies ist leicht in Jehovahs Augen, und Er wird Moab in eure Hände geben.
II K	PorAR	3:18	E ainda isso é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,
II K	DutSVVA	3:18	Daartoe is dat slecht in de ogen des Heeren, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.
II K	FarOPV	3:18	و این در نظر خداوند قلیل است بلکه موآب را نیز به‌دست شما تسلیم خواهد کرد.
II K	Ndebele	3:18	Kodwa lokhu kulula emehlweni eNkosi: Izanikela lamaMowabi esandleni senu.
II K	PorBLivr	3:18	E isto é coisa pouca aos olhos do SENHOR; dará também aos moabitas em vossas mãos.
II K	Norsk	3:18	Men dette er ikke nok i Herrens øine; han vil også gi Moab i eders hånd.
II K	SloChras	3:18	To pa je še malo v očeh Gospodovih; on izda tudi Moabce vam v roko,
II K	Northern	3:18	Bu, Rəbbin gözündə çox asan bir şeydir. O, Moavlıları da sizə təslim edəcək.
II K	GerElb19	3:18	Und das ist noch gering in den Augen Jehovas; er wird auch Moab in eure Hand geben.
II K	LvGluck8	3:18	Un tas ir vēl maz priekš Tā Kunga, viņš arī Moabu dos jūsu rokā.
II K	PorAlmei	3:18	E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor: tambem entregará elle os moabitas nas vossas mãos.
II K	ChiUn	3:18	在耶和華眼中這還算為小事，他也必將摩押人交在你們手中。
II K	SweKarlX	3:18	Dertill är detta en ringa ting för Herranom; han skall ock gifva de Moabiter i edra händer;
II K	FreKhan	3:18	Mais c’est encore trop peu aux yeux de l’Eternel: il livrera aussi Moab en votre pouvoir.
II K	FrePGR	3:18	Mais c'est trop peu aux yeux de l'Éternel : Il mettra Moab dans votre main.
II K	PorCap	3:18	Porém, isto é pouco aos olhos do Senhor: Ele vai entregar também Moab nas vossas mãos.
II K	JapKougo	3:18	これは主の目には小さい事である。主はモアブびとをも、あなたがたの手に渡される。
II K	GerTextb	3:18	Und dies dünkt Jahwe noch zu gering; er wird auch die Moabiter in eure Gewalt geben,
II K	Kapingam	3:18	Gei Elisha ga-helekai-adu labelaa, “Di mee deenei la di mee e-haingoohia i-baahi o Dimaadua, gei Mee e-dugu-adu gi goodou gi-haga-magedaa nia daangada o Moab.
II K	SpaPlate	3:18	Pero esto es lo de menos a los ojos de Yahvé; porque entregará a Moab en vuestra mano;
II K	WLC	3:18	וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃
II K	LtKBB	3:18	Negana to, Viešpats dar atiduos Moabą į jūsų rankas.
II K	Bela	3:18	але гэтага мала перад вачыма Госпада: Ён і Маава аддасьць у рукі вашыя,
II K	GerBoLut	3:18	Dazu istdas ein Geringes vor dem HERRN, er wird auch die Moabiter in eure Hande geben,
II K	FinPR92	3:18	Tämä on Herralle vähäinen asia. Hän antaa myös Moabin teidän käsiinne.
II K	SpaRV186	3:18	Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová: dará también a los Moabitas en vuestras manos.
II K	NlCanisi	3:18	En dit betekent nog maar weinig voor Jahweh. Want Hij zal Moab aan u overleveren;
II K	GerNeUe	3:18	Und weil Jahwe das noch nicht genügt, wird er euch auch die Moabiter ausliefern.
II K	UrduGeo	3:18	لیکن یہ رب کے نزدیک کچھ نہیں ہے، وہ موآب کو بھی تمہارے حوالے کر دے گا۔
II K	AraNAV	3:18	وَهَذَا أَمْرٌ يَسِيرٌ لَدَى الرَّبِّ، وَهُوَ أَيْضاً يَنْصُرُكُمْ عَلَى مَلِكِ مُوآبَ.
II K	ChiNCVs	3:18	这事在耶和华眼中算是小事，他还要把摩押交在你们手中。
II K	ItaRive	3:18	E questo è ancora poca cosa agli occhi dell’Eterno; perché egli darà anche Moab nelle vostre mani.
II K	Afr1953	3:18	Ja, dit is nog te gering in die oë van die HERE: Hy sal ook die Moabiete in julle hand gee.
II K	RusSynod	3:18	Но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,
II K	UrduGeoD	3:18	लेकिन यह रब के नज़दीक कुछ नहीं है, वह मोआब को भी तुम्हारे हवाले कर देगा।
II K	TurNTB	3:18	RAB için bunu yapmak kolaydır. O, Moavlılar'ı da sizin elinize teslim edecek.
II K	DutSVV	3:18	Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.
II K	HunKNB	3:18	Sőt ez még kevés az Úr színe előtt: még Moábot is a kezetekbe adja,
II K	Maori	3:18	Na he mea iti noa tenei ki ta Ihowa titiro: ka homai ano hoki e ia nga Moapi ki to koutou ringa.
II K	HunKar	3:18	Kevés pedig még ez az Úr szemei előtt, hanem a Moábot is kezetekbe adja.
II K	Viet	3:18	Nhưng Ðức Giê-hô-va coi sự này là nhỏ mọn quá: Ngài lại sẽ phó luôn dân Mô-áp vào tay các ngươi.
II K	Kekchi	3:18	Moco chˈaˈaj ta chiru li Ka̱cuaˈ xba̱nunquil aˈin. Ut tixkˈaxtesiheb ajcuiˈ laj Moab saˈ e̱rukˈ.
II K	Swe1917	3:18	Dock anser HERREN icke ens detta vara nog, utan han vill ock giva Moab i eder hand.
II K	CroSaric	3:18	Ali to još nije ništa u očima Jahve: on će predati Moab u vaše ruke.
II K	VieLCCMN	3:18	Đối với ĐỨC CHÚA, đó còn là quá ít. Người sẽ nộp Mô-áp vào tay các ngươi.
II K	FreBDM17	3:18	Encore cela est peu de chose pour l’Eternel ; car il livrera Moab entre vos mains ;
II K	FreLXX	3:18	Ceci est chose légère aux yeux du Seigneur ; et je livrerai Moab à vos mains.
II K	Aleppo	3:18	ונקל זאת בעיני יהוה ונתן את מואב בידכם
II K	MapM	3:18	וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃
II K	HebModer	3:18	ונקל זאת בעיני יהוה ונתן את מואב בידכם׃
II K	Kaz	3:18	Мұны істеу Жаратқан Ие үшін оп-оңай. Ол, сондай-ақ, моабтықтарды қолдарыңа бере салады.
II K	FreJND	3:18	Et cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel : il livrera aussi Moab entre vos mains ;
II K	GerGruen	3:18	Das ist aber dem Herrn noch zu wenig. Er gibt auch Moab in eure Hand,
II K	SloKJV	3:18	To pa je le majhna stvar v Gospodovih očeh. Tudi Moábce bo izročil v vašo roko.
II K	Haitian	3:18	Men tou sa pa anyen bò kote sa Seyè a ka fè. Li pral lage moun peyi Moab yo nan men nou.
II K	FinBibli	3:18	Ja tämä on vähä Herran edessä; sillä hän antaa myös Moabilaiset teidän käsiinne;
II K	SpaRV	3:18	Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.
II K	WelBeibl	3:18	Mae'n beth mor hawdd i'r ARGLWYDD ei wneud. A byddwch chi'n ennill y frwydr yn erbyn Moab hefyd.
II K	GerMenge	3:18	Aber dies genügt dem HERRN noch nicht: er wird euch auch noch die Moabiter in die Hände liefern,
II K	GreVamva	3:18	αλλά τούτο είναι μικρόν πράγμα εις τους οφθαλμούς του Κυρίου· εις την χείρα σας θέλει παραδώσει και τον Μωάβ·
II K	UkrOgien	3:18	Та буде цього мало в Господніх оча́х, — і Він видасть і Моава в вашу руку.
II K	FreCramp	3:18	Mais cela est peu de chose aux yeux de Yahweh : il livrera Moab entre vos mains.
II K	SrKDEkav	3:18	Па и то је мало Господу, него и Моавце ће вам предати у руке.
II K	PolUGdan	3:18	Ale to jeszcze mało w oczach Pana. Wyda także Moabitów w wasze ręce.
II K	FreSegon	3:18	Mais cela est peu de chose aux yeux de l'Éternel. Il livrera Moab entre vos mains;
II K	SpaRV190	3:18	Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.
II K	HunRUF	3:18	De ez csekélység az Úrnak. Ő még Móábot is a kezetekbe adja.
II K	DaOT1931	3:18	Dog tykkes dette HERREN for lidet, han vil ogsaa give Moab i eders Haand;
II K	TpiKJPB	3:18	Na dispela em i wanpela liklik samting tasol long ai bilong BIKPELA. Em bai givim ol lain Moap tu i go long han bilong yupela.
II K	DaOT1871	3:18	Og dette er en ringe Ting for Herrens Øjne; han skal ogsaa give Moab i eders Haand.
II K	FreVulgG	3:18	Et cela est peu de chose aux yeux du Seigneur ; car, de plus, il livrera Moab entre vos mains.
II K	PolGdans	3:18	Aleć to jeszcze mała w oczach Pańskich; albowiem da i Moabity w ręce wasze.
II K	JapBungo	3:18	然るも是はヱホバの目には瑣細き事なりヱホバ、モアブ人をも汝らの手にわたしたまはん
II K	GerElb18	3:18	Und das ist noch gering in den Augen Jehovas; er wird auch Moab in eure Hand geben.