Kapingamarangi - II Kings - 3

3:1  I-di madangaholu maa-walu-(18) ngadau o Jehoshaphat nogo king i Judah, Joram tama-daane a Ahab gaa-hai di king o Israel, gei mee nogo dagi i Samaria i-nia ngadau e-madangaholu maa-lua-(12).

3:2  Mee gu-ihala, gu-hai-baahi gi Dimaadua, gei mee digi huaidu-loo be dono damana be dono dinana go Jezebel. Mee gu-dugu-ia gi-lala di ada o dono damana ne-hai belee hai di mee daumaha ang-gi Baal.

3:3  Gei mee nogo dagi Israel gi-lodo di huaidu, digi noho-loo, gadoo be di king Jeroboam tama-daane a Nebat nogo king i-mua o mee.

3:4  King Mesha o Moab nogo hagadili ana siibi, nia ngadau huogodoo gei mee e-kae ana siibi e-lau-mana-(100,000) e-wanga dehuia gi-di king o Israel mo nia gili-siibi mai i-nia siibi e-lau-mana-(100,000).

3:5  Gei di madagoaa o Ahab di king o Israel ne-made, Mesha gu-hai-baahi gi Israel.

3:6  King Joram gu-hagatanga i Samaria gu-hagadagabuli-mai ana gau-dauwa huogodoo.

3:7  Gei mee ga-hagau dana hegau gi Jehoshaphat di king o Judah boloo, “Di king o Moab gu-hai-baahi-mai gi-di-au. Goe e-mee di-madalia au e-heebagi gi mee?” King Jehoshaphat ga-helekai, “Uaa, au ga-madalia goe mo agu gau-dauwa mo agu hoodo.

3:8  Dehee di ala dela e-hula-ai gidaadou e-heebagi?” Joram ga helekai, “Gidaadou ga-loo-adu i-di ala looloo laa-lodo di anggowaa o Edom.”

3:9  King Joram mo nia king o Judah mo Edom gu-daamada gaa-hula. I-muli-hua nadau loo-adu i-lodo nia laangi e-hidu, nadau wai inu guu-odi. Deai nia mee e-dubu ai ang-gi nadau gau-dauwa mo nadau manu.

3:10  King Joram gaa-wolo gi-nua ga-helekai, “Gidaadou guu-mmade! Dimaadua guu-dugu gidaadou dogodolu gi-lala nia mogobuna o-di king o Moab!”

3:11  King Jehoshaphat ga heeu, “Ma iai di soukohp i ginei dela e-mee di-halahala di manawa o Dimaadua mai gi gidaadou?” Tagi dauwa o-di king Joram ga helekai, “Elisha tama-daane a Shaphat i ginei, dela go tangada hagamaamaa o Elijah.”

3:12  King Jehoshaphat ga helekai; “Mee di soukohp e-donu.” Gei nia king e-dolu aalaa gaa-hula gi Elisha.

3:13  Elisha ga-helekai gi-di king o Israel, “Au belee hagamaamaa goe eiaha? Goe hana halahalaina gi-baahi nia soukohp ala nogo heheeu ginai do damana mo do dinana.” Joram ga helekai, “Deeai! Ma go Dimaadua dela ne-dugu gimaadou nia king dogodolu gi-lala nia mogobuna o-di king o Moab.”

3:14  Elisha ga helekai, “Au e-hagamodudahi i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, dela e-hai-hegau ginai au, bolo deai dagu mee e-hai-adu gi goolua ai, maa au hagalee hagadahidamee di-gulu ihoo Jehoshaphat di king o Judah.

3:15  Laha-mai tei dangada hai-kasangi.” Di madagoaa hua tangada hai-kasangi e-kasangi gi dana ‘harp’, gei di mogobuna o Dimaadua gu-i-hongo o Elisha.

3:16  Gei mee ga-helekai, “Deenei di mee o Dimaadua e-helekai-ai, ‘Gelia nia aloalo i-nia gowaa huogodoo ala iei nia monowai hagalligi mamaangoo.

3:17  Eimaha ma goodou digi gidee di uwa be-di madangi, nia dama monowai aanei gaa-honu wai, gei goodou, mo godou manu gaa-mee di-inu nia wai.’ ”

3:18  Gei Elisha ga-helekai-adu labelaa, “Di mee deenei la di mee e-haingoohia i-baahi o Dimaadua, gei Mee e-dugu-adu gi goodou gi-haga-magedaa nia daangada o Moab.

3:19  Mee e-dugu-adu gi goodou nadau waahale madamada huogodoo mo nadau abaaba. Goodou gaa-hele gi-lala nadau laagau ala guu-huwa, gaa-pono nadau monowai uwa-aga, ga-hunahuna nadau gowaa dogi-mee gaa-haa gi-nia hadugalaa no-lodo.”

3:20  Luada dono daiaa, i-di madagoaa dela e-haihai nia tigidaumaha luada, nia wai guu-hali-mai i Edom, guu-honu i-golo.

3:21  Nia daangada o Moab ne-longono-ginaadou bolo nia king dogodolu gu-lloomoi belee heebagi gi ginaadou, nia daane huogodoo ala e-mee di-heebagi gi-nia goloo heebagi, mai i digau ala gu-mmaadua gaa-tugi nia dama-daane lligi, gu-haga-togomaalia-mai gi tagageinga o nadau henua belee hai-tauwa.

3:22  Ga-hooaga dono luada, gei di gaagaa o-di laa gu-laini-mai i-hongo nia wai, guu-mmada ginai be nia dodo.

3:23  Gei digaula gaa-wwolo, “Ma nia dodo! Holongo tadau hagadaumee, nia buini gau dauwa dogodolu gu-heebagi i nadau mehanga gu-dadaaligi ginaadou! Gaa-hula e-kae nadau goloo i-lodo nadau hale-laa!”

3:24  Di-nadau madagoaa ne-dau i-golo, digau-dauwa o Israel gu-heebagi gi digaula gu-hagabagi digaula gi-muli. Digau Israel gu-waluwalu digaula gu-dadaaligi digau Moab,

3:25  ge gu-oho nia waahale digaula. I di-nadau lloo-adu la-baahi di gowaa dogi-mee gelegele humalia, nia daangada Israel huogodoo gu-kilikili nadau hadu gi-hongo di gowaa dogi-mee, guu-honu hadu. Digaula guu-pono nia monowai uwa-aga, guu-hele gi-lala nia laagau guu-huwa. Dela hua go di waahale damana go Kir=Heres ne-dubu.

3:26  I-di madagoaa di king Moab ne-modongoohia ang-gi deia bolo ia ga-magedaa, gei mee gaa-lahi ana gau-dauwa e-hidu-lau-(700) dalia eia, nia gau-dauwa e-heebagi gi nnulumanu-dauwa, bolo ginaadou e-llele laa-lodo di buini-dauwa di baahi dela i-golo, gii-dau i-di king o Syria, gei dana maanadu digi gila be dono hiihai.

3:27  Gei mee ga-laha-mai dana dama-daane madua, dela bolo gaa-pono dono lohongo king, ga-tigidaumaha a-mee i-hongo di abaaba o-di waahale gi-di god o Moab. Nia daangada Israel gu-mmaadagu huoloo, guu-hula gi-muli gi nadau guongo donu.