II K	RWebster	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	NHEBJE	3:5	But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	ABP	3:5	And it came to pass after the dying of Ahab, Moab annulled allegiance with the king of Israel.
II K	NHEBME	3:5	But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	Rotherha	3:5	And it came to pass, when Ahab died, that the king of Moab revolted against the king of Israel.
II K	LEB	3:5	It happened that when Ahab died, Mesha king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	RNKJV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	Jubilee2	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	Webster	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	Darby	3:5	And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	ASV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	LITV	3:5	And it happened when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	Geneva15	3:5	But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.
II K	CPDV	3:5	And when Ahab had died, he transgressed the pact that he had with the king of Israel.
II K	BBE	3:5	But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
II K	DRC	3:5	And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.
II K	GodsWord	3:5	But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the new king of Israel.
II K	JPS	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	KJVPCE	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	NETfree	3:5	When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	AB	3:5	And it came to pass, after the death of Ahab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	AFV2020	3:5	Now it came to pass when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	NHEB	3:5	But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	NETtext	3:5	When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	UKJV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	KJV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	KJVA	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	AKJV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	RLT	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	MKJV	3:5	And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
II K	YLT	3:5	and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.
II K	ACV	3:5	But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

II K	VulgSist	3:5	Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus, quod habebat cum rege Israel.
II K	VulgCont	3:5	Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus, quod habebat cum rege Israel.
II K	Vulgate	3:5	cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel
II K	VulgHetz	3:5	Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus, quod habebat cum rege Israel.
II K	VulgClem	3:5	Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus quod habebat cum rege Israël.

II K	CzeBKR	3:5	I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.
II K	CzeB21	3:5	Po Achabově smrti se ale moábský král proti izraelskému králi vzbouřil.
II K	CzeCEP	3:5	Po Achabově smrti odpadl moábský král od krále izraelského.
II K	CzeCSP	3:5	I stalo se, když Achab zemřel, že se moábský král vzbouřil proti izraelskému králi.

II K	PorBLivr	3:5	Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.
II K	Mg1865	3:5	Fa rehefa maty Ahaba, dia niodina tamin’ ny mpanjakan’ ny Isiraely ny mpanjakan’ i Moaba.
II K	FinPR	3:5	Mutta Ahabin kuoltua Mooabin kuningas luopui Israelin kuninkaasta.
II K	FinRK	3:5	Mutta Ahabin kuoltua Mooabin kuningas nousi kapinaan Israelin kuningasta vastaan.
II K	ChiSB	3:5	但在阿哈布死後，摩阿布王便背叛了以色列王。
II K	ChiUns	3:5	亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
II K	BulVeren	3:5	И когато Ахав умря, моавският цар въстана против израилевия цар.
II K	AraSVD	3:5	وَعِنْدَ مَوْتِ أَخْآبَ عَصَى مَلِكُ مُوآبَ عَلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.
II K	Esperant	3:5	Sed kiam Aĥab mortis, la reĝo de Moab defalis de la reĝo de Izrael.
II K	ThaiKJV	3:5	แต่อยู่มาเมื่ออาหับสิ้นพระชนม์แล้ว กษัตริย์แห่งโมอับก็กบฏต่อกษัตริย์แห่งอิสราเอล
II K	OSHB	3:5	וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
II K	BurJudso	3:5	အာဟပ်သေသောအခါ၊ မောဘမင်းကြီးသည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်လေ၏။
II K	FarTPV	3:5	امّا هنگامی‌که اخاب درگذشت، پادشاه موآب علیه پادشاه اسرائیل شورش کرد.
II K	UrduGeoR	3:5	Lekin jab Aḳhiyab faut huā to Moāb kā bādshāh tābe na rahā.
II K	SweFolk	3:5	Men när Ahab var död gjorde Moabs kung uppror mot Israels kung.
II K	GerSch	3:5	Als aber Ahab tot war, fiel der König der Moabiter von dem König von Israel ab.
II K	TagAngBi	3:5	Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, na ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel.
II K	FinSTLK2	3:5	Mutta Ahabin kuoltua Mooabin kuningas luopui Israelin kuninkaasta.
II K	Dari	3:5	اما بعد از آنکه اخاب درگذشت پادشاه موآب برضد پادشاه اسرائیل شورش کرد.
II K	SomKQA	3:5	Laakiinse markii Axaab dhintay ayaa boqorkii Moo'aab ku caasiyoobay boqorkii dalka Israa'iil.
II K	NorSMB	3:5	Men då Ahab døydde, sagde Moabs-kongen seg laus frå Israels-kongen.
II K	Alb	3:5	Por me vdekjen e Ashabit, mbretit të Moabit u rebelua kundër mbretit të Izraelit.
II K	KorHKJV	3:5	아합이 죽은 뒤에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반하니라.
II K	SrKDIjek	3:5	Али кад умрије Ахав, одметну се цар Моавски од цара Израиљева.
II K	Wycliffe	3:5	And whanne Achab was deed, he brak the boond of pees, which he hadde with the kyng of Israel.
II K	Mal1910	3:5	എന്നാൽ ആഹാബ് മരിച്ചശേഷം മോവാബ് രാജാവു യിസ്രായേൽരാജാവിനോടു മത്സരിച്ചു.
II K	KorRV	3:5	아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라
II K	Azeri	3:5	اَخابين اؤلوموندن سونرا، موآب پادشاهي ائسرايئل پادشاهينين ضئدّئنه عوصيان قالديردي.
II K	SweKarlX	3:5	Då nu Achab var död, föll de Moabiters Konung af ifrån Israels Konung.
II K	KLV	3:5	'ach 'oH qaSta', ghorgh Ahab ghaHta' Heghpu', vetlh the joH vo' Moab lotlhpu' Daq the joH vo' Israel.
II K	ItaDio	3:5	Ma quando Achab fu morto, il re di Moab si ribellò contro al re d’Israele.
II K	RusSynod	3:5	Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.
II K	CSlEliza	3:5	И бысть по умертвии Ахаавли и отвержеся царь Моавль царя Израилева.
II K	ABPGRK	3:5	και εγένετο μετά το αποθανείν Αχαάβ ηθέτησε Μωάβ εν βασιλεί Ισραήλ
II K	FreBBB	3:5	Et après la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
II K	LinVB	3:5	Kasi nsima ya liwa lya Akab, mokonzi wa Moab atombokeli mokonzi wa Israel.
II K	HunIMIT	3:5	És történt, midőn Acháb meghalt, elszakadt Móáb királya Izraél királyától.
II K	ChiUnL	3:5	亞哈旣沒、摩押王叛以色列王、
II K	VietNVB	3:5	Nhưng sau khi vua A-háp qua đời, thì vua của Mô-áp nổi loạn chống lại vua Y-sơ-ra-ên.
II K	LXX	3:5	καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχααβ καὶ ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωαβ ἐν βασιλεῖ Ισραηλ
II K	CebPinad	3:5	Apan nahitabo, sa namatay na si Achab, nga ang hari sa Moab mialsa batok sa hari sa Israel.
II K	RomCor	3:5	La moartea lui Ahab, împăratul Moabului s-a răsculat împotriva împăratului lui Israel.
II K	Pohnpeia	3:5	Ahpw ni ahnsou me Eihap, nanmwarkien Israel sipalla, Mesa uhwongada Israel.
II K	HunUj	3:5	De amikor Aháb meghalt, Móáb királya elpártolt Izráel királyától.
II K	GerZurch	3:5	Als aber Ahab starb, fiel der König von Moab vom König Israels ab.
II K	GerTafel	3:5	Und es geschah, als Achab starb, fiel Moabs König ab vom Könige Israels.
II K	PorAR	3:5	Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.
II K	DutSVVA	3:5	Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israël afviel.
II K	FarOPV	3:5	و بعد از وفات اخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل عاصی شد.
II K	Ndebele	3:5	Kodwa kwathi uAhabi esefile, inkosi yakoMowabi yavukela inkosi yakoIsrayeli.
II K	PorBLivr	3:5	Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.
II K	Norsk	3:5	Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.
II K	SloChras	3:5	Ko pa je Ahab umrl, se je izneveril moabski kralj kralju Izraelovemu.
II K	Northern	3:5	Axavın ölümündən sonra Moav padşahı İsrail padşahına qarşı üsyan qaldırdı.
II K	GerElb19	3:5	Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.
II K	LvGluck8	3:5	Bet kad Ahabs bija nomiris, tad Moaba ķēniņš atkrita no Israēla ķēniņa.
II K	PorAlmei	3:5	Succedeu porém que, morrendo Achab, se rebellou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.
II K	ChiUn	3:5	亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
II K	SweKarlX	3:5	Då nu Achab var död, föll de Moabiters Konung af ifrån Israels Konung.
II K	FreKhan	3:5	Mais à la mort d’Achab, le roi de Moab fit défection au roi d’Israël.
II K	FrePGR	3:5	Mais à la mort d'Achab le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.
II K	PorCap	3:5	Porém, com a morte de Acab, quebrou a aliança que tinha com o rei de Israel.
II K	JapKougo	3:5	アハブが死んだ後、モアブの王はイスラエルの王にそむいた。
II K	GerTextb	3:5	Als nun Ahab gestorben war, fiel der König von Moab vom Könige von Israel ab.
II K	SpaPlate	3:5	Pero después de la muerte de Acab, se rebeló el rey de Moab contra el rey de Israel.
II K	Kapingam	3:5	Gei di madagoaa o Ahab di king o Israel ne-made, Mesha gu-hai-baahi gi Israel.
II K	WLC	3:5	וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
II K	LtKBB	3:5	Ahabui mirus, Moabo karalius sukilo prieš Izraelio karalių.
II K	Bela	3:5	Але калі памёр Ахаў, цар Маавіцкі адасобіўся ад цара Ізраільскага.
II K	GerBoLut	3:5	Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter Konig ab vom Konige Israels.
II K	FinPR92	3:5	Mutta kun Ahab kuoli, Moabin kuningas ei enää tunnustanut Israelin kuninkaan herruutta.
II K	SpaRV186	3:5	Mas muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
II K	NlCanisi	3:5	Maar na de dood van Achab had de koning van Moab zich van den koning van Israël onafhankelijk gemaakt.
II K	GerNeUe	3:5	Nach dem Tod Ahabs widersetzte sich Mescha dem König von Israel.
II K	UrduGeo	3:5	لیکن جب اخی اب فوت ہوا تو موآب کا بادشاہ تابع نہ رہا۔
II K	AraNAV	3:5	وَمَا إِنْ تُوُفِّيَ أَخْآبُ حَتَّى تَمَرَّدَ مَلِكُ مُوآبَ عَلَى إِسْرَائِيلَ،
II K	ChiNCVs	3:5	亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
II K	ItaRive	3:5	Ma, morto che fu Achab, il re di Moab si ribellò al re d’Israele.
II K	Afr1953	3:5	Maar ná die dood van Agab het die koning van Moab van die koning van Israel afvallig geword.
II K	RusSynod	3:5	Но когда умер Ахав, царь моавитский отложился от царя израильского.
II K	UrduGeoD	3:5	लेकिन जब अख़ियब फ़ौत हुआ तो मोआब का बादशाह ताबे न रहा।
II K	TurNTB	3:5	Ama Ahav'ın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralı'na karşı ayaklandı.
II K	DutSVV	3:5	Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israel afviel.
II K	HunKNB	3:5	Amikor azonban Ácháb meghalt, megszegte a szövetséget, amelyet Izrael királyával tartott.
II K	Maori	3:5	I te matenga ia o Ahapa, ka whakakeke te kingi o Moapa ki te kingi o Iharaira.
II K	HunKar	3:5	De mikor meghalt Akháb, a Moáb királya elszakadt az Izráel királyától.
II K	Viet	3:5	Nhưng xảy ra khi A-háp băng hà, vua Mô-áp dấy nghịch cùng vua Y-sơ-ra-ên.
II K	Kekchi	3:5	Abanan nak quicam li rey Acab, laj Mesa lix reyeb laj Moab incˈaˈ chic quiraj xqˈuebal li carner li tento xqˈuebal re lix reyeb laj Israel.
II K	Swe1917	3:5	Men när Ahab var död, avföll konungen i Moab från konungen i Israel.
II K	CroSaric	3:5	Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.
II K	VieLCCMN	3:5	Nhưng sau khi vua A-kháp qua đời, thì vua Mô-áp nổi loạn chống lại vua Ít-ra-en.
II K	FreBDM17	3:5	Mais aussitôt qu’Achab fut mort, il arriva que le Roi de Moab se rebella contre le Roi d’Israël.
II K	FreLXX	3:5	Après la mort d'Achab, le roi de Moab refusa son tribut au roi d'Israël.
II K	Aleppo	3:5	ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל
II K	MapM	3:5	וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
II K	HebModer	3:5	ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃
II K	Kaz	3:5	Алайда Ахаб патша өлгеннен кейін, Моаб патшасы Солтүстік Исраилдің патшасы Жорамға қарсы бас көтерді.
II K	FreJND	3:5	Et il arriva, à la mort d’Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.
II K	GerGruen	3:5	Als Achab starb, fiel Moabs König von Israels König ab.
II K	SloKJV	3:5	Toda pripetilo se je, ko je bil Aháb mrtev, da se je moábski kralj uprl zoper Izraelovega kralja.
II K	Haitian	3:5	Men, lè Akab, wa peyi Izrayèl la, mouri, wa peyi Moab la revòlte kont otorite wa peyi Izrayèl la.
II K	FinBibli	3:5	Kuin Ahab oli kuollut, luopui Moabilaisten kuningas Israelin kuninkaasta.
II K	SpaRV	3:5	Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
II K	WelBeibl	3:5	Ond pan fu farw'r brenin Ahab, dyma frenin Moab yn gwrthryfela yn erbyn brenin newydd Israel.
II K	GerMenge	3:5	Aber nach Ahabs Tode fiel der König der Moabiter vom König von Israel ab.
II K	GreVamva	3:5	Αλλ' αφού απέθανεν ο Αχαάβ, απεστάτησεν ο βασιλεύς του Μωάβ κατά του βασιλέως του Ισραήλ.
II K	UkrOgien	3:5	І сталося, як помер Ахав, то збунтувався моавський цар проти Ізра́їлевого царя.
II K	SrKDEkav	3:5	Али кад умре Ахав, одметну се цар моавски од цара Израиљевог.
II K	FreCramp	3:5	A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
II K	PolUGdan	3:5	Lecz kiedy Achab umarł, król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.
II K	FreSegon	3:5	À la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
II K	SpaRV190	3:5	Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
II K	HunRUF	3:5	De amikor Aháb meghalt, Móáb királya fellázadt Izráel királya ellen.
II K	DaOT1931	3:5	Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge.
II K	TpiKJPB	3:5	Na em i kamap olsem, taim Ehap i dai pinis, long king bilong Moap i bikhet i birua long king bilong Isrel.
II K	DaOT1871	3:5	Men det skete, der Akab var død, da faldt Moabiternes Konge af fra Israels Konge.
II K	FreVulgG	3:5	Mais, après la mort d’Achab, il rompit le traité qu’il avait fait avec le roi d’Israël.
II K	PolGdans	3:5	I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.
II K	JapBungo	3:5	アハブの死しのちモアブの王はイスラエルの王にそむけり
II K	GerElb18	3:5	Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.