Isai	RWebster	38:16	O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou restore me, and make me to live.
Isai	NHEBJE	38:16	Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Isai	ABP	38:16	O lord, [2concerning 3this 1for] it was announced to you, and you awakened my breath, and being comforted I live.
Isai	NHEBME	38:16	Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Isai	Rotherha	38:16	O My Lord! on those things do men live,—And, altogether in them, is the life of my spirit, When thou hast strengthened me and made me live.
Isai	LEB	38:16	Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!
Isai	RNKJV	38:16	O יהוה, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	Jubilee2	38:16	O Lord, even unto all those that shall live, [in these fifteen years I shall proclaim] the life of my spirit in them and how thou caused me to sleep, and [afterwards] hast given me life.
Isai	Webster	38:16	O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	Darby	38:16	Lord, by these things [men] live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.
Isai	ASV	38:16	O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
Isai	LITV	38:16	O Lord, on them they live, and for all in them is the life of my spirit. And You heal me, and make me live.
Isai	Geneva15	38:16	O Lord, to them that ouerliue them, and to all that are in them, the life of my spirite shalbe knowen, that thou causedst me to sleepe and hast giuen life to me.
Isai	CPDV	38:16	O Lord, if such is life, and if the life of my spirit is of such a kind, may you correct me and may you cause me to live.
Isai	BBE	38:16	O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.
Isai	DRC	38:16	O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.
Isai	GodsWord	38:16	Lord, people live in spite of such things, and I have the will to live in spite of them. You give me health and keep me alive.
Isai	JPS	38:16	O L-rd, by these things men live, and altogether therein is the life of my spirit; wherefore recover Thou me, and make me to live.
Isai	KJVPCE	38:16	O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	NETfree	38:16	O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
Isai	AB	38:16	Yea, O Lord, for it was told You concerning this; and You have revived my breath; and I am comforted, and live.
Isai	AFV2020	38:16	O LORD, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
Isai	NHEB	38:16	Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Isai	NETtext	38:16	O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
Isai	UKJV	38:16	O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
Isai	Noyes	38:16	Lord, it is thus that men live; From thee alone cometh the life of my spirit; Thou hast restored me, and caused me to live.
Isai	KJV	38:16	O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	KJVA	38:16	O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	AKJV	38:16	O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
Isai	RLT	38:16	O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isai	MKJV	38:16	O LORD, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
Isai	YLT	38:16	Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
Isai	ACV	38:16	O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit. Therefore recover thou me, and make me to live.

Isai	VulgSist	38:16	Domine si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me.
Isai	VulgCont	38:16	Domine si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me.
Isai	Vulgate	38:16	Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me
Isai	VulgHetz	38:16	Domine si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me.
Isai	VulgClem	38:16	Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me.

Isai	CzeBKR	38:16	Pane, kdo po nich i v nich živi budou, všechněm znám bude život dýchání mého, žes mi zdraví navrátil, a mne při životu zachoval.
Isai	CzeB21	38:16	Člověk však přesto, Pane, může žít, pořád mi zůstal život a dýchání – ty jsi mě uzdravil a oživil!
Isai	CzeCEP	38:16	Panovníku, kvůli tomuhle se žije? Žil můj duch pro tohle vše, co zažil? Uzdrav mě a zachovej mi život!
Isai	CzeCSP	38:16	⌈Panovníku, pro tyto věci lidé žijí a pro všechno v nich je život mého ducha.⌉ Uzdrav mě a zachovej mne při životě!

Isai	PorBLivr	38:16	Ó Senhor, por estas coisas é que se vive, e em todas elas está a vida de meu espírito. Então cura-me, e deixa-me viver.
Isai	Mg1865	38:16	Tompo ô, izany no iveloman’ ny olona, ary amin’ izany tokoa no iainan’ ny fanahiko, ka dia mahasitrana sy mahavelona ahy Hianao.
Isai	FinPR	38:16	Herra, tämänkaltaiset ovat elämäksi, ja niissä on koko minun henkeni elämä. Sinä teet minut terveeksi; anna minun elää.
Isai	FinRK	38:16	Herra, tämän kaltaiset ovat elämäksi; niissä on minun henkeni elämä kokonaan. Sinä vahvistat minua ja annat minun elää.
Isai	ChiSB	38:16	吾主！我的心唯有仰望你！求你使我的精神甦醒，使我復原，使我生存。
Isai	CopSahBi	38:16	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲁⲛⲓϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ⲁⲕⲧⲁⲛϩⲟⲓ
Isai	ChiUns	38:16	主啊，人得存活乃在乎此。我灵存活也全在此。所以求你使我痊愈，仍然存活。
Isai	BulVeren	38:16	Господи, чрез тези неща се живее и във всички тях е животът на духа ми. И Ти ме изцеляваш и ме съживяваш.
Isai	AraSVD	38:16	أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، بِهَذِهِ يَحْيَوْنَ، وَبِهَا كُلُّ حَيَاةِ رُوحِي فَتَشْفِينِي وَتُحْيِينِي.
Isai	Esperant	38:16	Ho Sinjoro, per tio vivas la homoj, Kaj en ĉio ĉi tio estas la vivo de mia spirito: Vi resanigis min, kaj konservis al mi la vivon.
Isai	ThaiKJV	38:16	โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า มนุษย์ดำรงชีพอยู่ได้ด้วยสิ่งเหล่านี้ และชีวิตแห่งวิญญาณของข้าพระองค์ก็อยู่ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์หายดีและทรงทำให้ข้าพระองค์มีชีวิต
Isai	OSHB	38:16	אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
Isai	BurJudso	38:16	အို ဘုရားရှင်၊ ထိုသို့သောအားဖြင့် အသက်ရှင် ရပါ၏။ ထိုအရာရှိသမျှတို့၌ အကျွန်ုပ်ဝိညာဉ်၏ အသက် တည်ရပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေ၍၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှင်စေတော်မူ၏။
Isai	FarTPV	38:16	ای خداوند، من برای تو، فقط برای تو زندگی می‌کنم. مرا شفا ده و بگذار زنده بمانم.
Isai	UrduGeoR	38:16	Ai Rab, inhīṅ chīzoṅ ke sabab se insān zindā rahtā hai, merī rūh kī zindagī bhī inhīṅ par mabnī hai. Tū mujhe bahāl karke jīne degā.
Isai	SweFolk	38:16	Herre, trots sådant lever människor, och genom allt sådant hålls min ande vid liv. Du gör mig frisk och låter mig leva.
Isai	GerSch	38:16	Herr, davon lebt man, und darin besteht das Leben meines Geistes, daß du mich gesund und lebendig machst.
Isai	TagAngBi	38:16	Oh Panginoon, sa pamamagitan ng mga bagay na ito, nabubuhay ang mga tao; At buong nasa ilalim niyan ang buhay ng aking diwa: Kaya't pagalingin mo ako, at ako'y iyong buhayin.
Isai	FinSTLK2	38:16	Herra, tämänkaltaiset ovat elämäksi, ja niissä on koko henkeni elämä. Sinä teet minut terveeksi. Suo minun elää.
Isai	Dari	38:16	خداوندا، من مطابق رضای تو زندگی می کنم، زیرا رضامندی تو به من حیات می بخشد. پس صحتم را اعاده فرما و به من عمر دوباره عطا کن.
Isai	SomKQA	38:16	Sayidow, dadku waxyaalahanuu ku nool yahay, Oo ruuxa noloshayduna wuxuu ku jiraa waxyaalahan oo dhan. Haddaba i bogsii, oo i noolaysii.
Isai	NorSMB	38:16	Herre, dei er til liv, og dei held uppe alt liv i mi ånd. So gjer meg då frisk og lat meg liva!
Isai	Alb	38:16	O Zot, me këto gjëra ne jetojmë, dhe në të gjitha këto gjëra qëndron jeta e frymës sime; prandaj më shëro dhe më kthe jetën!
Isai	KorHKJV	38:16	오 주여, 사람들이 이런 일들로 말미암아 살고 내 영의 생명도 이 모든 일들에 있사온즉 주께서 나를 회복하사 살게 하옵소서.
Isai	SrKDIjek	38:16	Господе, о том се живи и у том је свему живот духа мојега, исцијелио си ме и сачувао у животу.
Isai	Wycliffe	38:16	Lord, if me lyueth so, and the lijf of my spirit is in siche thingis, thou schalt chastise me, and schalt quykene me.
Isai	Mal1910	38:16	കൎത്താവേ, അതിനാൽ മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവനും കേവലം അതിലത്രേ; അങ്ങനെ നീ എന്നെ സൌഖ്യമാക്കി എന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കും.
Isai	KorRV	38:16	주여 사람의 사는 것이 이에 있고 내 심령의 생명도 온전히 거기 있사오니 원컨대 나를 치료하시며 나를 살려주옵소서
Isai	Azeri	38:16	ای پروردئگار، آداملار بونلارلا ياشاييرلار، منئم روحومون حياتي بونلارين ائچئنده‌دئر. سالاماتليغي منه دؤندَر، ياشات مَني!
Isai	KLV	38:16	joH, loDpu' yIn Sum Dochvammey Dochmey; je wIj qa' finds yIn Daq Hoch vo' chaH: SoH nobHa' jIH, je cause jIH Daq yIn.
Isai	ItaDio	38:16	O Signore, altri vivono oltre a questo numero d’anni; Ma in tutti questi, ne’ quali è terminata la vita del mio spirito, Tu mi manterrai in sanità ed in vita.
Isai	RusSynod	38:16	Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.
Isai	CSlEliza	38:16	Господи, о той бо возвестися Тебе, и воздвигл еси дыхание мое, и утешився ожих.
Isai	ABPGRK	38:16	κύριε περί αυτής γαρ ανηγγέλη σοι και εξήγειράς μου την πνοήν και παρακληθείς έζησα
Isai	FreBBB	38:16	Seigneur, c'est en cela qu'est la vie ; c'est dans toutes ces choses que mon esprit trouve la vie ; tu me fortifieras, tu me feras revivre.
Isai	LinVB	38:16	Mokonzi azali penepene na bato ba ye, bakobika, elimo wa ye akopesa bango bomoi, yango wana okobikisa ngai, okobakisela ngai mikolo.
Isai	HunIMIT	38:16	Uram, ezáltal élünk, és egészen benne van lelkem élete; így erősíts és gyógyíts föl engem.
Isai	ChiUnL	38:16	主歟、人之生也在此、我神之存在此、爾其醫我、使我得生、
Isai	VietNVB	38:16	Lạy Chúa, người ta sống nhờ những điều này,Tâm linh tôi sống cũng nhờ những điều đó.Xin Chúa phục hồi sức khỏe cho tôiVà cho tôi sống.
Isai	LXX	38:16	κύριε περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν καὶ παρακληθεὶς ἔζησα
Isai	CebPinad	38:16	Oh Ginoo, tungod niining mga butanga ang mga tawo mangabuhi; Ug tibook niining tanan anaa ang kinabuhi sa akong espiritu: Busa ayohon mo ako ug buhia ako.
Isai	RomCor	38:16	Doamne, prin îndurarea Ta se bucură omul de viaţă, prin ea mai am şi eu suflare, căci Tu mă faci sănătos şi îmi dai iarăşi viaţa.
Isai	Pohnpeia	38:16	Maing Kaun, I pahn momourkin komwi, komwihte me ei mour; komwi ketin kamwahwihiehla oh mweidohng I en momour.
Isai	HunUj	38:16	Uram, az éltet mindenkit, engem is csak az éltet ezek után, hogy megerősítesz és meggyógyítasz.
Isai	GerZurch	38:16	Herr, darum harrt auf dich mein Herz; erquicke meinen Geist und lass mich genesen, lass mich gesunden! (1) Text und Üs. des Liedes V. 10-20 sind stellenweise unsicher, bes. in V. 16.
Isai	GerTafel	38:16	Herr, dadurch leben sie; und in ihnen allen hat mein Geist Leben. Und Du ließest mich genesen und leben.
Isai	PorAR	38:16	Ó Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas está a vida do meu espírito; portanto restabelece-me, e faze-me viver.
Isai	DutSVVA	38:16	Heere, bij deze dingen leeft men, en in dit alles is het leven van mijn geest; want Gij hebt mij gezond gemaakt en mij genezen.
Isai	FarOPV	38:16	‌ای خداوند به این چیزها مردمان زیست می‌کنند و به اینها و بس حیات روح من می‌باشد. پس مرا شفابده و مرا زنده نگاه دار.
Isai	Ndebele	38:16	Nkosi, ngalezizinto bayaphila, lakuzo zonke lezizinto kulempilo yomoya wami. Njalo uzangelapha, ungiphilise.
Isai	PorBLivr	38:16	Ó Senhor, por estas coisas é que se vive, e em todas elas está a vida de meu espírito. Então cura-me, e deixa-me viver.
Isai	Norsk	38:16	Herre! Ved dem lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve!
Isai	SloChras	38:16	O Gospod, ob tem žive ljudje in vsekakor je v tem življenje duha mojega; in me ozdraviš in ohraniš v življenju.
Isai	Northern	38:16	Ya Xudavənd, adamları yaşadan Sənsən, Məni də Sən yaşadırsan. Məni yenə canlandıracaqsan, Yaşat məni!
Isai	GerElb19	38:16	O Herr! Durch dieses lebt man, und in jeder Hinsicht ist darin das Leben meines Geistes. Und du machst mich gesund und erhältst mich am Leben.
Isai	LvGluck8	38:16	Ak Kungs! No tā cilvēks atdzīvojās, un iekš tā visa stāv mana gara dzīvība, Tu mani atspirdzināsi un mani atkal darīsi dzīvu.
Isai	PorAlmei	38:16	Senhor, com estas coisas se vive, e em todas ellas está a vida do meu espirito, porque tu me curaste e me saraste.
Isai	ChiUn	38:16	主啊，人得存活乃在乎此。我靈存活也全在此。所以求你使我痊癒，仍然存活。
Isai	SweKarlX	38:16	Herre, deraf lefver man, och mins andas lif står alltsammans derutinnan; ty du lätst mig somna, och gjorde mig lefvande.
Isai	FreKhan	38:16	Seigneur, c’est là le devoir de ceux qui vivent, de tous ceux qu’anime comme moi le souffle de vie. Tu m’as rendu force et santé.
Isai	FrePGR	38:16	Seigneur, c'est par là qu'on vit ! c'est tout cela qui fait la vie de mon esprit ; tu me fortifieras ! et accorde-moi la vie !
Isai	PorCap	38:16	Aqueles que o Senhor protege vivem, e entre eles viverei também eu. Tu me curaste, ó Deus, e me conservaste a vida.
Isai	JapKougo	38:16	主よ、これらの事によって人は生きる。わが霊の命もすべてこれらの事による。どうか、わたしをいやし、わたしを生かしてください。
Isai	GerTextb	38:16	O Herr, davon lebt man und ganz steht darin das Leben meines Geistes, und du wirst mich gesund machen und wieder aufleben lassen.
Isai	Kapingam	38:16	Meenei Tagi, au ga-mouli-adu gi-di-Goe hua modo-Gooe. Hagahili-ina au, heia au gi-mouli.
Isai	SpaPlate	38:16	¡Oh Señor, en estas condiciones vive (el hombre), y todas estas cosas (oprimen) la vida de mi espíritu. Pero Tú me sanas, Tú me das vida.
Isai	WLC	38:16	אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
Isai	LtKBB	38:16	Viešpatie, tuo žmogus yra gyvas ir tai yra mano dvasios gyvybė. Tu išgydysi mane ir suteiksi man gyvenimą.
Isai	Bela	38:16	Госпадзе! так жывуць, і ва ўсім гэтым — жыцьцё майго духу; Ты ацаліш мяне, падаруеш жыцьцё мне.
Isai	GerBoLut	38:16	HERR, davon lebet man, und das Leben meines Geistes stehet gar in demselbigen; denn du liefiest mich entschlafen und machtest mich leben.
Isai	FinPR92	38:16	Herra, minun sydämeni elää sinulle, anna rauha hengelleni, vahvista minua, tee minut terveeksi!
Isai	SpaRV186	38:16	Señor, aun a todos los que vivirán sobre ellos, anunciaré la vida de mi espíritu en ellos; y como me hiciste dormir, y después me has dado vida.
Isai	NlCanisi	38:16	Heer, toch blijft mijn hart op U hopen, Mijn geest naar U zuchten: Gij maakt mij gezond en doet mij weer leven,
Isai	GerNeUe	38:16	Herr, davon lebt man, und darin lebt auch mein Geist, / dass du mich gesund und lebendig machst.
Isai	UrduGeo	38:16	اے رب، اِن ہی چیزوں کے سبب سے انسان زندہ رہتا ہے، میری روح کی زندگی بھی اِن ہی پر مبنی ہے۔ تُو مجھے بحال کر کے جینے دے گا۔
Isai	AraNAV	38:16	يَارَبُّ، بِمِثْلِ هَذِهِ يَحْيَا النَّاسُ، وَفِي هَذِهِ حَيَاةُ رُوحِي، فَرُدَّ لِي عَافِيَتِي وَأَحْيِنِي.
Isai	ChiNCVs	38:16	主啊！人活着是在于这些，我的灵存活，也在于这些。所以求你使我恢复健康，使我存活。
Isai	ItaRive	38:16	O Signore, mediante queste cose si vive, e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; guariscimi dunque, e rendimi la vita.
Isai	Afr1953	38:16	Here, by hierdie dinge leef 'n mens, en geheel en al is daarin die lewe van my gees: laat my dan gesond word en laat my lewe!
Isai	RusSynod	38:16	Господи! Так живут, и во всем этом жизнь моего духа. Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.
Isai	UrduGeoD	38:16	ऐ रब, इन्हीं चीज़ों के सबब से इनसान ज़िंदा रहता है, मेरी रूह की ज़िंदगी भी इन्हीं पर मबनी है। तू मुझे बहाल करके जीने देगा।
Isai	TurNTB	38:16	Ya Rab, insanlar bunlarla yaşarlar. Canım da bunların sayesinde yaşıyor. İyileştirdin, yaşattın beni!
Isai	DutSVV	38:16	Heere, bij deze dingen leeft men, en in dit alles is het leven van mijn geest; want Gij hebt mij gezond gemaakt en mij genezen.
Isai	HunKNB	38:16	Uram, benned remél a szívem; hadd éljen a lelkem, gyógyíts meg, és éltess engem!
Isai	Maori	38:16	E te Ariki, kei enei mea te ora o te tangata, kei enei mea katoa ano te ora o toku wairua: mo reira whakahokia ake ahau e koe ki te ora, kia ora ai ahau.
Isai	HunKar	38:16	Oh Uram! ezek által él minden! és ezekben van teljességgel lelkem élete. Te meggyógyítasz és éltetsz engemet!
Isai	Viet	38:16	Hỡi Chúa, người ta được sống là nhờ đó; thần linh tôi được sống cũng nhờ đó! Xin Chúa chữa lành tôi, khiến tôi được sống.
Isai	Kekchi	38:16	At Ka̱cuaˈ, riqˈuin li usilal li nacaba̱nu eb li cristian teˈcua̱nk xyuˈam. Ut riqˈuin ajcuiˈ chixjunil li usilal nacaqˈue cua̱nk inyuˈam la̱in. La̱at tina̱qˈuirtesi ut ta̱qˈue inyuˈam.
Isai	Swe1917	38:16	Herre, sådant länder till liv, min ande har i allo sitt liv därav. Och så helar du mig -- ja, giv mig liv!
Isai	CroSaric	38:16	Gospodine, za tebe živjet će srce moje i živjet će moj duh. Ti ćeš me izliječiti i vratiti mi život,
Isai	VieLCCMN	38:16	Lạy Chúa, ngày tháng đời con là của Chúa, sự sống linh hồn con thuộc về Ngài. Xin chữa lành và cho con được sống.
Isai	FreBDM17	38:16	Seigneur, par ces choses-là on a la vie, et dans tout ce qui est en ces choses consiste la vie de mon esprit ; ainsi tu me rétabliras, et me feras revivre.
Isai	FreLXX	38:16	Seigneur, vous m'avez fait connaître votre volonté sur ma vie, et vous avez ranimé mon souffle ; et consolé j'ai vécu.
Isai	Aleppo	38:16	אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני
Isai	MapM	38:16	אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכׇל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
Isai	HebModer	38:16	אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני׃
Isai	Kaz	38:16	Уа, Ием, тәртібіңмен өмір кешемін,Жаңартылды осылайша рухым менің.Сен мені сауықтырып, өмір сүргіздің.
Isai	FreJND	38:16	Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m’as rendu la santé, et tu m’as fait vivre.
Isai	GerGruen	38:16	Herr, deshalb mögen sie noch weiter dauern, und möge doch mein Geist in ihnen allen lebend sein! Mach mich gesund und laß mich weiter leben!
Isai	SloKJV	38:16	Oh Gospod, po teh stvareh ljudje živijo in v vseh teh stvareh je življenje mojega duha. Tako me boš obnovil in me pripravil, da živim.
Isai	Haitian	38:16	Seyè! nan bon kè ou, ou fè m' jwi lavi. Souf lavi a nan mwen toujou. W'ap geri m', w'ap ban m' lavi.
Isai	FinBibli	38:16	Herra, siitä eletään, ja minun henkeni elämä on siinä kokonansa; sillä sinä annoit minun nukkua, ja teit minun taas eläväksi.
Isai	SpaRV	38:16	Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
Isai	WelBeibl	38:16	Mae fy arglwydd wedi fy nghuddio, ac mae bywyd yn fy nghalon eto. Mae'r ARGLWYDD wedi rhoi gorffwys i mi. ‘Rwyt ti'n fy iacháu ac wedi fy nghadw'n fyw.’
Isai	GerMenge	38:16	O Allherr, davon lebt man, und ganz darin besteht das Leben meines Geistes: so wirst du mich denn wieder zu Kräften kommen und aufleben lassen.
Isai	GreVamva	38:16	Εν τούτοις, Κύριε, ζώσιν οι άνθρωποι, και εν πάσι τούτοις υπάρχει ζωή του πνεύματός μου· συ βεβαίως με θεραπεύεις και με αναζωοποιείς.
Isai	UkrOgien	38:16	Господи, на них, на словах Твоїх, жи́тимуть люди, і в усьо́му цьому́ життя моєї душі, — уздоро́в же мене й оживи́ Ти мене!
Isai	FreCramp	38:16	Seigneur, c'est en cela qu'est la vie, en tout cela est la vie de mon esprit. Vous me guérissez, vous me rendez la vie :
Isai	SrKDEkav	38:16	Господе, о том се живи и у том је свему живот духа мог, исцелио си ме и сачувао у животу.
Isai	PolUGdan	38:16	Panie, przez te rzeczy ludzie żyją i w nich wszystkich jest życie mego ducha. Przecież przywróciłeś mi zdrowie i zachowałeś mnie przy życiu.
Isai	FreSegon	38:16	Seigneur, c'est par tes bontés qu'on jouit de la vie, C'est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.
Isai	SpaRV190	38:16	Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
Isai	HunRUF	38:16	Uram, az éltet mindenkit, és engem is az éltet, hogy te majd megerősítesz és meggyógyítasz engem!
Isai	DaOT1931	38:16	Herre, man skal bære Bud derom til alle kommende Slægter. Opliv min Aand, helbred mig og gør mig karsk!
Isai	TpiKJPB	38:16	O BIKPELA, ol man i stap laip long ol dispela samting, na laip bilong spirit bilong mi i stap long olgeta bilong ol dispela samting. Olsem bai Yu oraitim mi na mekim mi stap laip.
Isai	DaOT1871	38:16	Herre! ved disse Ting lever man, og ved dem alle faar min Aand Liv; du gøre mig stærk og holde mig i Live!
Isai	FreVulgG	38:16	Seigneur, si c’est ainsi que l’on vit, si la vie de mon esprit consiste en ces choses, vous me châtierez, et vous me rendrez la vie.
Isai	PolGdans	38:16	Panie! kto po nich i w nich żyć będzie, wszystkim znajomy będzie żywot dychania mego, żeś mi zdrowie przywrócił, a zachowałeś mię przy żywocie.
Isai	JapBungo	38:16	主よこれらの事によりて人は活るなり わが靈魂のいのちも全くこれらの事によるなり 願くはわれを醫しわれを活したまへ
Isai	GerElb18	38:16	O Herr! durch dieses lebt man, und in jeder Hinsicht ist darin das Leben meines Geistes. Und du machst mich gesund und erhältst mich am Leben.