Job	RWebster	22:23	If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tents.
Job	NHEBJE	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Job	ABP	22:23	And if you should turn and humble yourself before the lord, [3to be a distance 1then you made 4from 5your habitation 2wrongdoing].
Job	NHEBME	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Job	Rotherha	22:23	If thou return unto the Almighty and submit thyself, if thou far remove perversity from thy tent,
Job	LEB	22:23	If you return to Shaddai, you will be restored; if you remove wickedness from your tent,
Job	RNKJV	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	Jubilee2	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tent;
Job	Webster	22:23	If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	Darby	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,
Job	ASV	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
Job	LITV	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put injustice far from your tents.
Job	Geneva15	22:23	If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
Job	CPDV	22:23	If you will return to the Almighty, you will be rebuilt, and you will put sinfulness far from your tabernacle.
Job	BBE	22:23	If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
Job	DRC	22:23	If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.
Job	GodsWord	22:23	If you return to the Almighty, you will prosper. If you put wrongdoing out of your tent,
Job	JPS	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up--if thou put away unrighteousness far from thy tents,
Job	KJVPCE	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	NETfree	22:23	If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,
Job	AB	22:23	And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.
Job	AFV2020	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away unrighteousness far from your tabernacles.
Job	NHEB	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Job	NETtext	22:23	If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,
Job	UKJV	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.
Job	Noyes	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; If thou put away iniquity from thy tent.
Job	KJV	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	KJVA	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	AKJV	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.
Job	RLT	22:23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Job	MKJV	22:23	If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
Job	YLT	22:23	If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.
Job	ACV	22:23	If thou return to the Almighty, thou shall be built up, thou put away unrighteousness far from thy tents.

Job	VulgSist	22:23	Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Job	VulgCont	22:23	Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Job	Vulgate	22:23	si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo
Job	VulgHetz	22:23	Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Job	VulgClem	22:23	Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.

Job	CzeBKR	22:23	Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,
Job	CzeB21	22:23	K Všemohoucímu když se navrátíš, on tě obnoví! Ze svého stanu vyžeň bezpráví,
Job	CzeCEP	22:23	Vrátíš-li se k Všemocnému, budeš vybudován, vzdálíš-li od svého stanu podlost.
Job	CzeCSP	22:23	Pokud se vrátíš k Všemohoucímu, budeš zbudován, vzdálíš zvrácenost od svého stanu.

Job	PorBLivr	22:23	Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,
Job	Mg1865	22:23	Raha miverina aminy ianao, dia haorina tsara, eny, raha ampanalavirinao ny lainao ny heloka.
Job	FinPR	22:23	Kun palajat Kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,
Job	FinRK	22:23	Jos palaat Kaikkivaltiaan luo, sinun elämäsi rakentuu uudestaan. Jos karkotat vääryyden kauas majastasi,
Job	ChiSB	22:23	如果你歸向全能者，你必興起；你若使邪惡離開你的帳幕，
Job	CopSahBi	22:23	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲅⲑⲃⲃⲓⲟⲕ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕⲧⲣⲉ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ
Job	ChiUns	22:23	你若归向全能者，从你帐棚中远除不义，就必得建立。
Job	BulVeren	22:23	Ако се върнеш към Всесилния, отново ще се утвърдиш. Махни далеч от шатрата си беззаконието;
Job	AraSVD	22:23	إِنْ رَجَعْتَ إِلَى ٱلْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْمًا مِنْ خَيْمَتِكَ،
Job	Esperant	22:23	Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.
Job	ThaiKJV	22:23	ถ้าท่านกลับมายังองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ท่านจะเจริญและจะทิ้งความชั่วช้าให้ไกลจากเต็นท์ของท่าน
Job	OSHB	22:23	אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
Job	BurJudso	22:23	အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
Job	FarTPV	22:23	اگر به سوی خدا بازگردی و بدی و شرارت را در خانه‌ات راه ندهی، آنگاه زندگی گذشته‌ات به تو بازمی‌گردد.
Job	UrduGeoR	22:23	Agar tū Qādir-e-mutlaq ke pās wāpas āe to bahāl ho jāegā, aur tere ḳhaime se badī dūr hī rahegī.
Job	SweFolk	22:23	Om du omvänder dig till den Allsmäktige blir du upprättad, om du avlägsnar orätten från ditt tält,
Job	GerSch	22:23	Wenn du dich zu dem Allmächtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner Hütte entfernst.
Job	TagAngBi	22:23	Kung ikaw ay bumalik sa Makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.
Job	FinSTLK2	22:23	Kun palaat Kaikkivaltiaan luo, tulet rakennetuksi ja karkotat vääryyden kauaksi teltaltasi,
Job	Dari	22:23	اگر بسوی خدا برگردی و بدی و شرارت را در خانه ات راه ندهی، آنگاه زندگی گذشته ات به تو اعاده می شود.
Job	SomKQA	22:23	Waa lagu dhisi doonaa haddaad Ilaaha Qaadirka ah u noqotid, Oo aad xaqdarrada teendhooyinkaaga ka fogaysid.
Job	NorSMB	22:23	Vend um til Allvald, då du byggjest og jagar syndi frå ditt tjeld.
Job	Alb	22:23	Në rast se kthehesh tek i Plotfuqishmi, do të rimëkëmbesh; në qoftë se largon paudhësinë nga çadrat e tua
Job	KorHKJV	22:23	네가 만일 전능자께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
Job	SrKDIjek	22:23	Ако се вратиш к Свемогућему, опет ћеш се назидати, ако удаљиш од шатора својих безакоње,
Job	Wycliffe	22:23	If thou turnest ayen to Almyyti God, thou schalt be bildid; and thou schalt make wickidnesse fer fro thi tabernacle.
Job	Mal1910	22:23	സൎവ്വശക്തങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞാൽ നീ അഭിവൃദ്ധിപ്രാപിക്കും; നീതികേടു നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിൽനിന്നു അകറ്റിക്കളയും.
Job	KorRV	22:23	네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
Job	Azeri	22:23	اگر قادئري-موطلقئن طرفئنه دؤنه‌سن، اوّلکي حالينا دؤنَرسن؛ اگر حاقسيزليغي چاديريندان اوزاق اده‌سن،
Job	SweKarlX	22:23	Om du omvänder dig till den Allsmägtiga, så skall du uppbyggd varda; och kasta det orätt är långt ifrå dine hyddo;
Job	KLV	22:23	chugh SoH chegh Daq the HoSghaj, SoH DIchDaq taH chenta' Dung, chugh SoH lan DoH unrighteousness Hop vo' lIj tents.
Job	ItaDio	22:23	Se tu ti converti all’Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l’iniquità;
Job	RusSynod	22:23	Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
Job	CSlEliza	22:23	Аще же обратишися и смириши себе пред Господем, и далече сотвориши от жилища твоего неправду,
Job	ABPGRK	22:23	εάν δε επιστραφής και ταπεινώσης σεαυτόν έναντι κυρίου πόρρω εποίησας από διαίτης σου άδικον
Job	FreBBB	22:23	Si tu retournes jusqu'au Puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,
Job	LinVB	22:23	Soko ozongeli Nzambe wa bokasi na motema bosawa, olongoli makambo mabe manso o ema ya yo.
Job	HunIMIT	22:23	Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, fölépülsz, ha eltávolítsz jogtalanságot sátradból;
Job	ChiUnL	22:23	爾若歸向全能者、除爾幕中之不義、必得建立、
Job	VietNVB	22:23	Nếu anh quay về với Đấng Toàn Năng, Ngài sẽ phục hồi anh.Nếu anh đem sự gian ác ra xa khỏi lều trại anh,
Job	LXX	22:23	ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι κυρίου πόρρω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου τὸ ἄδικον
Job	CebPinad	22:23	Kong mobalik ka ngadto sa Makagagahum, ikaw pagalig-onon, Kong ang pagkadili-matarung ipahalayo mo sa imong mga balongbalong.
Job	RomCor	22:23	Vei fi aşezat iarăşi la locul tău dacă te vei întoarce la Cel Atotputernic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.
Job	Pohnpeia	22:23	Ei, komw pahn akitikitikla oh sohpeiong Koht oh tokedihsang suwed koaros me kin wiewiawi nan imwomw.
Job	HunUj	22:23	Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz, és eltávolítod az álnokságot sátradból.
Job	GerZurch	22:23	Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst in Demut, / das Unrecht fernhältst deinem Zelte, / (a) Hio 11:14
Job	PorAR	22:23	Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniquidade longe da tua tenda,
Job	DutSVVA	22:23	Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.
Job	FarOPV	22:23	اگر به قادرمطلق بازگشت نمایی، بنا خواهی شد. و اگر شرارت رااز خیمه خود دور نمایی
Job	Ndebele	22:23	Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.
Job	PorBLivr	22:23	Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,
Job	Norsk	22:23	Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt.
Job	SloChras	22:23	Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.
Job	Northern	22:23	Külli-İxtiyara tərəf dönsən, Əvvəlki halına düşərsən. Çadırın şərdən uzaq olsa,
Job	GerElb19	22:23	Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.
Job	LvGluck8	22:23	Ja tu atgriezīsies pie tā Visuvarenā un atmetīsi netaisnību tālu no sava dzīvokļa, tad tu tapsi uztaisīts.
Job	PorAlmei	22:23	Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado: affasta a iniquidade da tua tenda.
Job	ChiUn	22:23	你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。
Job	SweKarlX	22:23	Om du omvänder dig till den Allsmägtiga, så skall du uppbyggd varda; och kasta det orätt är långt ifrå dine hyddo;
Job	FreKhan	22:23	Reviens au Tout-Puissant et tu seras restauré, éloigne l’injustice de ta tente.
Job	FrePGR	22:23	Si tu reviens au Tout-puissant, tu seras rétabli ! Bannis l'iniquité de ta tente,
Job	PorCap	22:23	Se te converteres ao Omnipotente, serás restabelecido; se afastares a iniquidade da tua tenda,
Job	JapKougo	22:23	あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、
Job	GerTextb	22:23	Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst, dich demütigst, wenn du die Sünde aus deinem Zelt entfernst -
Job	Kapingam	22:23	Uaa, goe gi-haga-mau-lala, huli ang-gi God Mogobuna, gii-lawa gi-daha mo nia huaidu huogodoo ala e-haihai i-doo hale.
Job	SpaPlate	22:23	Serás restablecido, si te convirtieres al Omnipotente, y apartas de tu tienda la iniquidad.
Job	WLC	22:23	אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
Job	LtKBB	22:23	Jei grįši prie Visagalio, būsi sutvirtintas ir pašalinsi nedorybę iš savo palapinių,
Job	Bela	22:23	Калі ты зьвернешся да Ўсеўладнага, дык зноў уладзішся, адвядзеш беззаконьне ад намёта твайго
Job	GerBoLut	22:23	Wirstdu dich bekehren zu dem Allmachtigen, so wirst du gebauet werden und Unrecht feme von deiner Hütte tun,
Job	FinPR92	22:23	Jos palaat Kaikkivaltiaan luo, hän nostaa sinut jälleen. Jos karkotat vääryyden talostasi,
Job	SpaRV186	22:23	Si te tornares hasta el Omnipotente, serás edificado: alejarás de tu tienda la iniquidad.
Job	NlCanisi	22:23	Wanneer ge vol ootmoed u tot den Almachtige bekeert, De ongerechtigheid uit uw tent verwijdert:
Job	GerNeUe	22:23	Wenn du zum Allmächtigen umkehrst, / wirst du wieder aufgebaut / und entfernst das Unrecht aus deinem Zelt.
Job	UrduGeo	22:23	اگر تُو قادرِ مطلق کے پاس واپس آئے تو بحال ہو جائے گا، اور تیرے خیمے سے بدی دُور ہی رہے گی۔
Job	AraNAV	22:23	إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ وَاتَّضَعْتَ، وَإِنْ طَرَحْتَ الإِثْمَ بَعِيداً عَنْ خِيَامِكَ،
Job	ChiNCVs	22:23	你若归向全能者，就必得建立；你若使不义远离你的帐棚，
Job	ItaRive	22:23	Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.
Job	Afr1953	22:23	As jy tot die Almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
Job	RusSynod	22:23	Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
Job	UrduGeoD	22:23	अगर तू क़ादिरे-मुतलक़ के पास वापस आए तो बहाल हो जाएगा, और तेरे ख़ैमे से बदी दूर ही रहेगी।
Job	TurNTB	22:23	Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,
Job	DutSVV	22:23	Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.
Job	HunKNB	22:23	Ha visszatérsz a Mindenhatóhoz, ha megalázod magadat, s eltávolítod a bűnt a sátradból,
Job	Maori	22:23	Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tera koe e hanga; ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ou teneti.
Job	HunKar	22:23	Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, megépíttetel, és az álnokságot távol űzöd a te sátorodtól.
Job	Viet	22:23	Nếu ông trở lại cùng Ðấng Toàn năng, tất ông sẽ được lập lại. Nếu ông trừ bỏ sự gian ác khỏi trại mình,
Job	Kekchi	22:23	Cui tatsukˈi̱k cuiˈchic riqˈuin li nimajcual Dios, ut ta̱cubsi a̱cuib chiru, aˈan tatrosobtesi ut ta̱risi li rahil chˈo̱lej li cuancat cuiˈ.
Job	Swe1917	22:23	Om du omvänder dig till den Allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.
Job	CroSaric	22:23	Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,
Job	VieLCCMN	22:23	Nếu anh trở lại cùng Đấng Toàn Năng và hạ mình xuống, nếu anh đuổi tội ác ra khỏi lều,
Job	FreBDM17	22:23	Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli ; éloigne l’iniquité de ta tente,
Job	FreLXX	22:23	Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison.
Job	Aleppo	22:23	אם-תשוב עד-שדי תבנה    תרחיק עולה מאהלך
Job	MapM	22:23	אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאׇהֳלֶֽךָ׃
Job	HebModer	22:23	אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
Job	Kaz	22:23	Егер құдіреті шексіз Тәңірге қайтадан бет бұрсаң, Онымен қарым-қатынасыңды қалпына келтіресің. Сондықтан үй ішіңнен зұлымдықты аластат!
Job	FreJND	22:23	Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,
Job	GerGruen	22:23	Wenn du gebessert zum Allmächtigen dich kehrst, entfernst aus deinem Zelte unrecht Gut,
Job	SloKJV	22:23	Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.
Job	Haitian	22:23	Wi, tounen vin jwenn li, san lògèy nan kè ou. Sispann fè sa ki mal lakay ou.
Job	FinBibli	22:23	Jos sinä käännät sinus Kaikkivaltiaan tykö, niin sinä rakennetaan, ja saatat vääryyden kauvas majastas.
Job	SpaRV	22:23	Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
Job	WelBeibl	22:23	Os gwnei di droi nôl at yr Un sy'n rheoli popeth, cei dy adfer. Os gwnei di stopio ymddwyn yn anghyfiawn.
Job	GerMenge	22:23	Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du die Sünde aus deinen Zelten entfernst –
Job	GreVamva	22:23	Εάν επιστρέψης προς τον Παντοδύναμου, θέλεις ανοικοδομηθή, εκδιώξας την ανομίαν μακράν από των σκηνών σου.
Job	UkrOgien	22:23	Якщо ве́рнешся до Всемогутнього, — будеш збудо́ваний, і віддали́ш беззаконня з наметів своїх.
Job	FreCramp	22:23	Tu te relèveras, si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Job	SrKDEkav	22:23	Ако се вратиш к Свемогућем, опет ћеш се назидати, ако удаљиш од шатора својих безакоње,
Job	PolUGdan	22:23	Jeśli się nawrócisz do Wszechmocnego, zostaniesz odbudowany i oddalisz nieprawość od swego namiotu.
Job	FreSegon	22:23	Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Job	SpaRV190	22:23	Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
Job	HunRUF	22:23	Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz. Ha eltávolítod az álnokságot sátradból,
Job	DaOT1931	22:23	Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,
Job	TpiKJPB	22:23	Sapos yu go bek long Man i Gat Olgeta Strong, Em bai wokim yu i go antap, na yu bai rausim i go ol sin nogut longwe long ol haus holi bilong yu.
Job	DaOT1871	22:23	Dersom du vender om til den Almægtige, da bliver du bygget op igen, ja, naar du holder Uret langt fra dine Telte.
Job	FreVulgG	22:23	Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli de nouveau, et tu banniras l’iniquité de ta tente (ton tabernacle).
Job	PolGdans	22:23	Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego:
Job	JapBungo	22:23	なんぢもし全能者に歸向り且なんぢの家より惡を除き去ば 汝の身再び興されん
Job	GerElb18	22:23	Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.