Job	RWebster	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him : he hideth himself on the right hand, that I cannot see him :
Job	NHEBJE	23:9	He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
Job	ABP	23:9	[2with the left h and 1In his acting], I cannot hold back; he covers the right hand, and I shall not see it.
Job	NHEBME	23:9	He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
Job	Rotherha	23:9	On the north, where he worketh, but I get no vision, He hideth himself on the south that I cannot see him.
Job	LEB	23:9	⌞When he works⌟ on the left, ⌞I cannot perceive⌟ him; he turns to the right, but I cannot see him.
Job	RNKJV	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	Jubilee2	23:9	if he is working to the north, I shall not see him; to the south, he hides himself, that I shall not see [him].
Job	Webster	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
Job	Darby	23:9	On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.
Job	ASV	23:9	On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
Job	LITV	23:9	to the left where He works, but I cannot see; He turns to the right, but I do not see Him .
Job	Geneva15	23:9	If to the North where he worketh, yet I cannot see him: he wil hide himselfe in the South, and I cannot beholde him.
Job	CPDV	23:9	If I turn to the left, what can I do? I will not take hold of him. If I turn myself to the right, I will not see him.
Job	BBE	23:9	I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.
Job	DRC	23:9	If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.
Job	GodsWord	23:9	If I go northward, where he is at work, I can't observe him. If I turn southward, I can't see him.
Job	JPS	23:9	On the left hand, when He doth work, but I cannot behold Him, He turneth Himself to the right hand, but I cannot see Him.
Job	KJVPCE	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	NETfree	23:9	In the north when he is at work, I do not see him; when he turns to the south, I see no trace of him.
Job	AB	23:9	When He worked on the left hand, then I observed it not: His right hand shall encompass me but I shall not see it.
Job	AFV2020	23:9	On the left hand, where He works, but I cannot behold Him. He turns to the right, but I cannot see Him.
Job	NHEB	23:9	He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
Job	NETtext	23:9	In the north when he is at work, I do not see him; when he turns to the south, I see no trace of him.
Job	UKJV	23:9	On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	Noyes	23:9	To the north, where he worketh, but I cannot behold him; He hideth himself on the south, and I cannot see him.
Job	KJV	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	KJVA	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	AKJV	23:9	On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	RLT	23:9	On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Job	MKJV	23:9	on the left hand, where He works, but I cannot behold Him. He turns to the right, but I do not see Him.
Job	YLT	23:9	To the left in His working--and I see not, He is covered on the right, and I behold not.
Job	ACV	23:9	on the left hand, when he works, but I cannot behold him. He hides himself on the right hand, that I cannot see him.

Job	VulgSist	23:9	Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Job	VulgCont	23:9	Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Job	Vulgate	23:9	si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum
Job	VulgHetz	23:9	Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Job	VulgClem	23:9	Si ad sinistram, quid agam ? non apprehendam eum ; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.

Job	CzeBKR	23:9	By i čím zaměstknán byl na levo, předce ho nespatřím; zastře-li se na pravo, ovšem ho neuzřím.
Job	CzeB21	23:9	Působí-li na severu, tam ho nevidím, míří-li k jihu, já ho nespatřím.
Job	CzeCEP	23:9	jestliže něco učiní vlevo, neuzřím ho, skryje-li se vpravo, neuvídím to.
Job	CzeCSP	23:9	když koná něco nalevo, nezahlédnu ho, jestliže se skryje napravo, rovněž ho neuvidím.

Job	PorBLivr	23:9	Se ao norte ele opera, eu não o vejo; se ele se esconde ao sul, não o enxergo.
Job	Mg1865	23:9	Mianavaratra amin’ izay iasany aho, fa tsy tazako Izy; Mivily any atsimo Izy, ka tsy hitako.
Job	FinPR	23:9	jos hän pohjoisessa toimii, en häntä erota, jos hän kääntyy etelään, en häntä näe.
Job	FinRK	23:9	Jos hän toimii pohjoisessa, en saa häntä silmiini, jos hän kääntyy etelään, en häntä näe.
Job	ChiSB	23:9	往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。
Job	ChiUns	23:9	他在左边行事，我却不能看见，在右边隐藏，我也不能见他。
Job	BulVeren	23:9	наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам.
Job	AraSVD	23:9	شِمَالًا حَيْثُ عَمَلُهُ فَلَا أَنْظُرُهُ. يَتَعَطَّفُ ٱلْجَنُوبَ فَلَا أَرَاهُ.
Job	Esperant	23:9	Se Li faras ion maldekstre, mi Lin ne trovas; Se Li kaŝas Sin dekstre, mi Lin ne vidas.
Job	ThaiKJV	23:9	ข้างซ้ายมือที่พระองค์ทรงกระทำกิจ ข้าก็ไม่เห็นพระองค์ ข้างขวามือพระองค์ทรงซ่อนอยู่ ข้าหาพระองค์ไม่พบ
Job	OSHB	23:9	שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃
Job	BurJudso	23:9	လုပ်တော်မူရာ လက်ဝဲဘက်သို့သွားလျှင် ကိုယ်တော်ကို မဖူးမတွေ့ရ။ လက်ျာဘက်၌ ပုန်းရှောင် လျက် နေတော်မူသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကိုမမြင်ရ။
Job	FarTPV	23:9	کارهای دست او را در شمال و جنوب می‌بینم، امّا خودش دیده نمی‌شود.
Job	UrduGeoR	23:9	Shimāl maiṅ use ḍhūnḍūṅ to wuh dikhāī nahīṅ detā, junūb kī taraf ruḳh karūṅ to wahāṅ bhī poshīdā rahtā hai.
Job	SweFolk	23:9	Är han verksam i norr skådar jag honom inte, vänder han sig åt söder ser jag honom inte.
Job	GerSch	23:9	begibt er sich nach Norden, so erspähe ich ihn nicht, verbirgt er sich im Süden, so kann ich ihn nicht sehen.
Job	TagAngBi	23:9	Sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.
Job	FinSTLK2	23:9	Jos hän on vasemmalla, en häntä erota, jos hän kääntyy etelään, en häntä näe.
Job	Dari	23:9	آثار دست قدرت او را در شمال و جنوب می بینم، اما خودش دیده نمی شود.
Job	SomKQA	23:9	Oo waxaan tagaa xagga bidix markuu shaqaynayo, laakiinse uma aan jeedi karo; Oo wuxuu ku dhuuntaa xagga midig laakiinse kama arki karo.
Job	NorSMB	23:9	i nord han verkar, ei eg ser han, han snur mot sud, eg ser han ikkje.
Job	Alb	23:9	vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.
Job	KorHKJV	23:9	그분께서 왼쪽에서 일하시나 내가 그분을 바라볼 수 없고 그분께서 오른쪽에 숨으시므로 내가 그분을 볼 수 없도다.
Job	SrKDIjek	23:9	Ако налијево ради, не видим га; ако надесно, заклонио се, не могу га видјети.
Job	Wycliffe	23:9	what schal Y do? Y schal not take hym; if Y turne me to the riyt side, Y schal not se hym.
Job	Mal1910	23:9	വടക്കു അവൻ പ്രവൎത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ടു അവൻ തിരിയുന്നു; അവനെ കാണുന്നില്ലതാനും.
Job	KorRV	23:9	그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
Job	Azeri	23:9	ائشله‌دئيي سول طرفه گدئرم، گؤزوم اونو سچمئر. ساغ طرفه دؤنور، اونو گؤره بئلمئرم.
Job	SweKarlX	23:9	Är han på venstra sidone, så fattar jag honom intet; förgömmer han sig på högra sidone, så ser jag honom intet.
Job	KLV	23:9	ghaH vum Daq the pemHov nIH, 'ach jIH ta'laHbe' legh ghaH. ghaH turns pemHov poS, 'ach jIH ta'laHbe' catch a glimpse vo' ghaH.
Job	ItaDio	23:9	Se a man sinistra, quando egli opera, io nol veggo; Se a man destra, egli si nasconde, ed io non posso vederlo.
Job	RusSynod	23:9	делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.
Job	CSlEliza	23:9	Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.
Job	ABPGRK	23:9	αριστερά ποιήσαντος αυτού ου κατέσχον περιβαλεί δεξιά και ουκ όψομαι
Job	FreBBB	23:9	Il exerce son pouvoir à ma gauche, et je ne puis le trouver ; Il se tourne vers la droite, et je ne le vois pas.
Job	LinVB	23:9	Azala o Nordi, nakoki kozwa ye te, ámibomba o Sudi, nakomono ye te.
Job	HunIMIT	23:9	balról midőn működik, nem nézhetem meg, jobbra fordul és nem látom.
Job	ChiUnL	23:9	彼造作於左、我不能覩、彼隱匿於右、我不克覯、
Job	VietNVB	23:9	Ngài làm việc bên tả, tôi cũng không gặp Ngài,Ngài quay sang bên hữu, tôi cũng chẳng thấy được Ngài.
Job	LXX	23:9	ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ καὶ οὐ κατέσχον περιβαλεῖ δεξιά καὶ οὐκ ὄψομαι
Job	CebPinad	23:9	Dapit sa wala, diin siya magabuhat, apan dili ko siya hitan-awan; Dapit sa akong too, adto siya magtago aron nga kaniya dili ako makasud-ong.
Job	RomCor	23:9	dacă are treabă la miazănoapte, nu-L pot vedea; dacă Se ascunde la miazăzi, nu-L pot descoperi.
Job	Pohnpeia	23:9	Koht ketin wiewia sapwellime doadoahk ni Paliepeng oh Palieir, ahpw I sohte mwahn patohwan diar.
Job	HunUj	23:9	Ha északon működik, nem látom, ha délre fordul, ott sem láthatom.
Job	GerZurch	23:9	im Norden suche ich ihn - ich schaue ihn nicht, / biege um nach Süden - ich sehe ihn nicht. /
Job	PorAR	23:9	procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.
Job	DutSVVA	23:9	Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.
Job	FarOPV	23:9	به طرف شمال جایی که او عمل می‌کند، و او رامشاهده نمی کنم. و او خود را به طرف جنوب می‌پوشاند و او را نمی بینم،
Job	Ndebele	23:9	Ngakwesokhohlo ekusebenzeni kwakhe, kodwa kangimboni; uyacatsha ngakwesokunene, kodwa kangimboni.
Job	PorBLivr	23:9	Se ao norte ele opera, eu não o vejo; se ele se esconde ao sul, não o enxergo.
Job	Norsk	23:9	er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke.
Job	SloChras	23:9	če proti severu, ko vrši delo, ga ne zagledam, zavije se proti jugu, in ga ne vidim.
Job	Northern	23:9	O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.
Job	GerElb19	23:9	zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich zur Rechten, und ich sehe ihn nicht.
Job	LvGluck8	23:9	Ja Viņš ziemeļos dara Savu darbu, tad es Viņu neraugu, ja Viņš nogriežas uz dienasvidu, tad es Viņu neredzu.
Job	PorAlmei	23:9	Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.
Job	ChiUn	23:9	他在左邊行事，我卻不能看見，在右邊隱藏，我也不能見他。
Job	SweKarlX	23:9	Är han på venstra sidone, så fattar jag honom intet; förgömmer han sig på högra sidone, så ser jag honom intet.
Job	FreKhan	23:9	Exerce-t-il son action au Nord? Je ne le vois pas; se retire-t-il au Sud? Je ne l’aperçois pas.
Job	FrePGR	23:9	Agit-Il au Nord ; je ne le découvre pas ! S'enfonce-t-Il dans le Midi ; je ne le vois pas !…
Job	PorCap	23:9	se o procuro no norte, não o vejo; se me volto para o meio-dia, não o descubro.
Job	JapKougo	23:9	左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。
Job	GerTextb	23:9	Im Norden schafft er, aber ich sehe ihn nicht, biegt ab gen Süden - aber ich erblicke ihn nicht.
Job	SpaPlate	23:9	si me vuelvo al norte, no le descubro, si hacia el mediodía, tampoco le veo.
Job	Kapingam	23:9	God le e-hai ana moomee i-bahi-i-ngeia mo i-bahi-i-ngaaga, gei au e-de-gidee-au a-Mee.
Job	WLC	23:9	שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃
Job	LtKBB	23:9	Jei Jis yra kairėje, aš Jo nematau, o jei pasislėpęs dešinėje, Jo nepastebiu.
Job	Bela	23:9	ці робіць Ён што зь левага боку, я ня бачу; ці хаваецца з правага, не разгледжу.
Job	GerBoLut	23:9	Ist er zur Linken, so ergreife ich ihn nicht; verbirget er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
Job	FinPR92	23:9	Jos menen pohjoiseen, en saa häntä silmiini, jos etelään -- en näe häntä!
Job	SpaRV186	23:9	Si al norte él obrare, yo no le veré: al mediodía se esconderá, y no le veré.
Job	NlCanisi	23:9	Ik zoek Hem ten noorden, ik vind Hem niet, Wend mij naar het zuiden, ik zie Hem niet.
Job	GerNeUe	23:9	Wirkt er im Norden, kann ich ihn nicht sehen, / und im Süden, da erblicke ich ihn nicht.
Job	UrduGeo	23:9	شمال میں اُسے ڈھونڈوں تو وہ دکھائی نہیں دیتا، جنوب کی طرف رُخ کروں تو وہاں بھی پوشیدہ رہتا ہے۔
Job	AraNAV	23:9	أَطْلُبُهُ عَنْ شِمَالِي فَلاَ أَرَاهُ وَأَلْتَفِتُ إِلَى يَمِينِي فَلاَ أُبْصِرُهُ.
Job	ChiNCVs	23:9	他在左边行事，我却见不到；他在右边隐藏，我却看不见。
Job	ItaRive	23:9	se a settentrione, quando vi opera, io non lo veggo; si nasconde egli nel mezzodì, io non lo scorgo.
Job	Afr1953	23:9	As Hy in die noorde werk, aanskou ek Hom nie; buig Hy af na die suide, dan sien ek Hom nie.
Job	RusSynod	23:9	делает ли Он что на левой стороне – я не вижу; скрывается ли на правой – не усматриваю.
Job	UrduGeoD	23:9	शिमाल मैं उसे ढूँडूँ तो वह दिखाई नहीं देता, जुनूब की तरफ़ रुख़ करूँ तो वहाँ भी पोशीदा रहता है।
Job	TurNTB	23:9	Kuzeyde iş görse O'nu seçemiyorum, Güneye dönse O'nu göremiyorum.
Job	DutSVV	23:9	Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.
Job	HunKNB	23:9	ha balra keresem, nem érem el, ha jobbra fordulok, nem látom!
Job	Maori	23:9	Ki maui, ina ka mahi ia, heoi kahore ahau e kite i a ia; e huna ana ia i a ia ano i te taha ki matau, te kite ahau i a ia.
Job	HunKar	23:9	Bal kéz felől cselekszik, de meg nem foghatom; jobb kéz felől rejtőzködik és nem láthatom.
Job	Viet	23:9	Qua phía tả, khi Ngài đương làm công việc đó, song tôi không phân biệt Ngài được; Ngài ẩn tại phía hữu, nên tôi chẳng thấy Ngài.
Job	Kekchi	23:9	Nak ninxic saˈ li norte incˈaˈ nintau. Ut nak ninxic saˈ li sur, incˈaˈ ajcuiˈ nintau. Ma̱ bar nintau li Dios.
Job	Swe1917	23:9	har han något att skaffa i norr, jag skådar honom icke; döljer han sig i söder, jag ser honom ej heller där.
Job	CroSaric	23:9	Ištem na sjeveru, al' ga ne opažam; nevidljiv je ako se k jugu okrenem.
Job	VieLCCMN	23:9	Tôi lên Bắc để tìm Người, cũng không thấy, có xuống Nam, Người vẫn biệt tăm.
Job	FreBDM17	23:9	Est-il occupé au Nord, je ne le vois pas. Se cache-t-il au Midi, je ne l’aperçois pas.
Job	FreLXX	23:9	Pendant qu'il passait à gauche, je ne l'ai point saisi ; il embrasse l'horizon à droite et je ne le verrai pas.
Job	Aleppo	23:9	שמאול בעשתו ולא-אחז    יעטף ימין ולא אראה
Job	MapM	23:9	שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃
Job	HebModer	23:9	שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃
Job	Kaz	23:9	Солтүстікте әрекет еткен кезінде де Оны көре алмаймын, оңтүстікке бұрылсам, Оны сол жерден де байқай алмаймын.
Job	FreJND	23:9	À gauche, quand il y opère, mais je ne le discerne pas ; il se cache à droite, et je ne le vois pas.
Job	GerGruen	23:9	Und wäre er im Norden, ich sähe ihn doch nicht, und böge er nach Süden ab, ich schaute ihn doch nirgends.
Job	SloKJV	23:9	Na levico, kjer dela, toda ne morem ga gledati. Skrije se na desnici, da ga ne morem videti.
Job	Haitian	23:9	Mwen moute nan nò al chache l', m' pa wè l'. Mwen desann nan sid, bichi!
Job	FinBibli	23:9	Jos hän on vasemmalla puolella, niin en minä häntä käsitä; jos hän kätkee itsensä oikialle puolelle, niin en minä häntä näe.
Job	SpaRV	23:9	Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.
Job	WelBeibl	23:9	Edrych i'r gogledd, a methu dod o hyd iddo; i'r de, ond does dim sôn amdano.
Job	GerMenge	23:9	wirkt er im Norden, so erblicke ich ihn nicht, biegt er nach Süden ab, so sehe ich ihn nicht.
Job	GreVamva	23:9	εις τα αριστερά, όταν εργάζηται, αλλά δεν δύναμαι να ίδω αυτόν. Κρύπτεται εις τα δεξιά, και δεν βλέπω αυτόν.
Job	UkrOgien	23:9	на півно́чі шукаю Його — й не вхоплю́, збо́чу на пі́вдень — і не добача́ю.
Job	SrKDEkav	23:9	Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.
Job	FreCramp	23:9	Est-il occupé au septentrion, je ne le vois pas ; se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.
Job	PolUGdan	23:9	Idę w lewo, gdzie on działa, a nie oglądam go; idę na prawo, a nie widzę go.
Job	FreSegon	23:9	Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.
Job	SpaRV190	23:9	Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.
Job	HunRUF	23:9	Ha északon működik, nem látom, ha délre fordul, ott sem láthatom.
Job	DaOT1931	23:9	jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.
Job	TpiKJPB	23:9	Mi go long han kais, we Em i wok, tasol mi no inap lukim Em. Em i hatim Em yet long han sut, inap long mi no inap lukim Em.
Job	DaOT1871	23:9	Gør han noget til venstre, da kan jeg ikke beskue ham; skjuler han sig til højre, da kan jeg ikke se ham.
Job	FreVulgG	23:9	Si je me tourne à gauche, que faire ? je ne puis l’atteindre ; si je vais à droite, je ne le verrai pas.
Job	PolGdans	23:9	Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,
Job	JapBungo	23:9	北に工作きたまへども遇まつらず 南に隱れ居たまへば望むべからず
Job	GerElb18	23:9	zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich zur Rechten, und ich sehe ihn nicht.