Job	AB	28:10	and he has interrupted the whirlpools of rivers, and my eye has seen every precious thing.
Job	ABP	28:10	and the hill of rivers he tore up; [5every 1and 6valuable thing 4beheld 2my 3eye].
Job	ACV	28:10	He cuts out channels among the rocks, and his eye sees every precious thing.
Job	AFV2020	28:10	He cuts out rivers among the rocks; and His eye sees every precious thing.
Job	AKJV	28:10	He cuts out rivers among the rocks; and his eye sees every precious thing.
Job	ASV	28:10	He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
Job	BBE	28:10	He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
Job	CPDV	28:10	He has cut rivers through the rocks, and his eye has seen all precious things.
Job	DRC	28:10	In the rocks he hath cut out rivers, and his eye hath seen every precious thing.
Job	Darby	28:10	He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
Job	Geneva15	28:10	He breaketh riuers in the rockes, and his eye seeth euery precious thing.
Job	GodsWord	28:10	They cut out mineshafts in the rocks. Their eyes see every precious thing.
Job	JPS	28:10	He cutteth out channels among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	Jubilee2	28:10	He cut rivers out of the rocks; and his eye saw every precious thing.
Job	KJV	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	KJVA	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	KJVPCE	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	LEB	28:10	He cuts out tunnels in the rocks, and his eye sees every treasure.
Job	LITV	28:10	He cuts out rivers among the rocks, and His eye sees every precious thing.
Job	MKJV	28:10	He cuts out rivers among the rocks; and His eye sees every precious thing.
Job	NETfree	28:10	He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.
Job	NETtext	28:10	He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.
Job	NHEB	28:10	He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
Job	NHEBJE	28:10	He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
Job	NHEBME	28:10	He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
Job	Noyes	28:10	He cleaveth out streams in the rocks, And his eye seeth every precious thing;
Job	RLT	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	RNKJV	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	RWebster	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	Rotherha	28:10	Among the rocks, hath he cut open streams, and, every precious thing, hath his eye seen:
Job	UKJV	28:10	He cuts out rivers among the rocks; and his eye sees every precious thing.
Job	Webster	28:10	He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job	YLT	28:10	Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.

Job	VulgClem	28:10	In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus.
Job	VulgCont	28:10	In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus eius.
Job	VulgHetz	28:10	In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus eius.
Job	VulgSist	28:10	In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus eius.
Job	Vulgate	28:10	in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius

Job	CzeB21	28:10	Ve skále dokáží razit štolu, očima pátrají po každém klenotu.
Job	CzeBKR	28:10	Z skálí vyvodí potůčky, a všecko, což jest drahého, spatřuje oko jeho.
Job	CzeCEP	28:10	do skal vytesal štoly, jeho oko spatřilo kdejaký skvost,
Job	CzeCSP	28:10	Vyrubal kanály ve skalách, jeho oko vidělo kdejakou drahocennost.

Job	ABPGRK	28:10	θίνας δε ποταμών διέρρηξε παν δε έντιμον είδέ μου ο οφθαλμός
Job	Afr1953	28:10	In die rotse breek hy gange uit, en sy oog sien allerhande kosbare dinge.
Job	Alb	28:10	Hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.
Job	Aleppo	28:10	בצורות יארים בקע    וכל-יקר ראתה עינו
Job	AraNAV	28:10	حَفَروا مَمَرَّاتٍ فِي صُخُورِهَا، وَعَايَنَتْ أَعْيُنُهُمْ كُلَّ ثَمِينٍ.
Job	AraSVD	28:10	يَنْقُرُ فِي ٱلصُّخُورِ سَرَبًا، وَعَيْنُهُ تَرَى كُلَّ ثَمِينٍ.
Job	Azeri	28:10	قايالار ائچئندن تونل‌لر ياريب آچير، گؤزو هر جور قئيمتلي شيي گؤرور.
Job	Bela	28:10	у камянях прасякае каналы, і ўсё каштоўнае бачыць вока ягонае;
Job	BulVeren	28:10	Разсича проломи в скалите, всякакви скъпоценности гледа окото му.
Job	BurJudso	28:10	ကျောက်တို့တွင် ရေစီးစေတတ်၏။ သူ၏မျက်စိသည် ထူးဆန်းသောအရာရှိသမျှတို့ကို ကြည့်မြင် တတ်၏။
Job	CSlEliza	28:10	бреги рек расторже, всякое же честное виде око мое:
Job	CebPinad	28:10	Siya nagahimo ug mga kanal sa taliwala sa mga bato; Ug ang iyang mata makakita sa tanang butang bililhon.
Job	ChiNCVs	28:10	在磐石中凿出坑道，亲眼看见各样宝物。
Job	ChiSB	28:10	在巖石中間開鑿隧道，所有珍寶盡入眼簾。
Job	ChiUn	28:10	在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。
Job	ChiUnL	28:10	鑿石出川、珍寶悉覩、
Job	ChiUns	28:10	在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。
Job	CopSahBi	28:10
Job	CroSaric	28:10	U kamenu prokopava prolaze, oko mu sve dragocjeno opaža.
Job	DaOT1871	28:10	Man udhugger Gange i Klipperne, og Øjet ser alt det dyrebare.
Job	DaOT1931	28:10	i Klipperne hugger man Gange, alskens Klenodier skuer Øjet;
Job	Dari	28:10	صخره ها را می شگافند و سنگهای نفیس را به دست می آورند.
Job	DutSVV	28:10	In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.
Job	DutSVVA	28:10	In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.
Job	Esperant	28:10	En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj ĉion grandvaloran vidis la okulo de homo.
Job	FarOPV	28:10	نهرها ازصخره‌ها می‌کنند و چشم ایشان هر چیز نفیس رامی بیند.
Job	FarTPV	28:10	صخره‌‌ها را می‌شکافند و سنگهای نفیس به دست می‌آورند.
Job	FinBibli	28:10	Ojat lasketaan kallioista, ja kaikkein kalliimmatkin näkee silmä.
Job	FinPR	28:10	Kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.
Job	FinPR92	28:10	hän louhii tunneleita kallioon, ja niin tulevat maan aarteet ihmissilmien iloksi.
Job	FinRK	28:10	Kallioihin murretaan käytäviä. Silmä näkee kaikenlaiset kalleudet.
Job	FinSTLK2	28:10	Kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikenlaisia kalleuksia.
Job	FreBBB	28:10	Il taille des tranchées dans les rochers ; Son œil aperçoit toutes sortes de choses précieuses.
Job	FreBDM17	28:10	Il taille des galeries dans les rochers, et son œil découvre tout ce qu’il y a de précieux.
Job	FreCramp	28:10	Il perce des galeries dans les rochers ; rien de précieux n'échappe à son regard.
Job	FreJND	28:10	Il creuse des canaux dans les rochers ; et son œil voit tout ce qui est précieux ;
Job	FreKhan	28:10	Il perce des galeries à travers les roches, et son œil contemple les plus rares richesses.
Job	FreLXX	28:10	Il a fendu le tourbillon des fleuves, et mon œil a vu ce qu'il y a de précieux.
Job	FrePGR	28:10	Dans le rocher il ouvre des canaux, et son œil voit alors tout ce qui est précieux ;
Job	FreSegon	28:10	Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu'il y a de précieux;
Job	FreVulgG	28:10	Il a taillé des ruisseaux dans les pierres, et son œil a vu tout ce qui est précieux.
Job	GerBoLut	28:10	Man reißet Bache aus den Felsen; und alles, was kostlich ist, siehet das Auge.
Job	GerElb18	28:10	Kanäle haut er durch die Felsen, und allerlei Köstliches sieht sein Auge.
Job	GerElb19	28:10	Kanäle haut er durch die Felsen, und allerlei Köstliches sieht sein Auge.
Job	GerGruen	28:10	Man schneidet Wasseradern in den Felsen an, und Kostbarkeiten aller Art erblickt das Auge.
Job	GerMenge	28:10	in die Felsen bricht er Schächte, und allerlei Kostbares erblickt sein Auge.
Job	GerNeUe	28:10	und treibt Stollen in die Felsen vor. / Kostbares hat das Auge erblickt.
Job	GerSch	28:10	Er treibt Stollen durch die Felsen, und sein Auge ersieht alles, was köstlich ist.
Job	GerTextb	28:10	Durch die Felsen schlägt man Gänge, und allerlei Kostbares erschaut das Auge.
Job	GerZurch	28:10	Durch die Felsen schlägt er Stollen, / und alles Köstliche erschaut sein Auge. /
Job	GreVamva	28:10	Εγκόπτει ποταμούς μεταξύ των βράχων· και ο οφθαλμός αυτού ανακαλύπτει παν πολύτιμον.
Job	Haitian	28:10	Yo fè gwo koridò byen long nan wòch yo. Yo jwenn tout kalite bèl pyè bijou ki koute chè.
Job	HebModer	28:10	בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃
Job	HunIMIT	28:10	A sziklákban csatornákat hasított s minden drágaságot meglátott a szeme.
Job	HunKNB	28:10	aknákat vág a sziklában, és a szeme mindenféle drágaságra mered,
Job	HunKar	28:10	A sziklákban tárnákat hasít, és minden drága dolgot meglát a szeme.
Job	HunRUF	28:10	A sziklákban folyosót hasít, és felkutatja valamennyi kincsét.
Job	HunUj	28:10	A sziklákban folyosót hasít, és minden drágaságot meglát a szeme.
Job	ItaDio	28:10	Egli fa de’ condotti a’ rivi per mezzo le rupi; E l’occhio suo vede ogni cosa preziosa.
Job	ItaRive	28:10	Pratica trafori per entro le rocce, e l’occhio suo scorge quanto v’è di prezioso.
Job	JapBungo	28:10	岩に河を掘り各種の貴き物を目に見とめ
Job	JapKougo	28:10	彼は岩に坑道を掘り、その目はもろもろの尊い物を見る。
Job	KLV	28:10	ghaH cuts pa' channels among the rocks. Daj mIn sees Hoch precious Doch.
Job	Kapingam	28:10	I di-nadau geligeli i-lodo di bongoo deelaa, digaula e-kida nadau hadu hagalabagau.
Job	Kaz	28:10	Жартастарда үңгір шауып қазады,Әр түрлі құнды заттарды көзі шалады,
Job	Kekchi	28:10	Nequeˈxbec li xni̱nkal jul saˈ eb li pec ut aran nequeˈxtau nabal pa̱y ru chi terto̱quil pec.
Job	KorHKJV	28:10	바위 가운데서 강들을 깎아 내고 자기 눈으로 각종 귀한 것을 보며
Job	KorRV	28:10	돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
Job	LXX	28:10	δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός
Job	LinVB	28:10	O kati ya mabanga bapasoli nzela lokola balabala, mpe bamoni biloko binso bya motuya bizali kuna.
Job	LtKBB	28:10	Jis iškerta upes uolose, jo akis pamato kiekvieną brangų daiktą.
Job	LvGluck8	28:10	Viņš izcērt ceļus akmeņu kalnos, un viņa acs ierauga visādus dārgumus;
Job	Mal1910	28:10	അവർ പാറകളുടെ ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെട്ടുന്നു; അവരുടെ കണ്ണു വിലയേറിയ വസ്തുക്കളെയൊക്കെയും കാണുന്നു.
Job	Maori	28:10	E tapahia ana e ia he awa i roto i nga kamaka, a e kite ana tona kanohi i nga mea utu nui katoa.
Job	MapM	28:10	בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכׇל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃
Job	Mg1865	28:10	Ny vatolampy tatahany hatao lalan-drano, ary izay zava-tsoa rehetra dia hitan’ ny masony avokoa.
Job	Ndebele	28:10	Aqhekeze imisele emadwaleni, lelihlo lakhe libona konke okuligugu.
Job	NlCanisi	28:10	Breekt gangen in de rotsen uit, Niets kostbaars ontsnapt aan zijn oog;
Job	NorSMB	28:10	I berget seg gangar grev og skodar mang ein skatt so gjæv.
Job	Norsk	28:10	I berget sprenger de ganger, og allehånde kostelige ting får de se.
Job	Northern	28:10	Qayalardan yeraltı keçidlər açır, Gözləri müxtəlif qiymətli şeylərə baxır.
Job	OSHB	28:10	בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃
Job	Pohnpeia	28:10	Ni ar kin weweir pwoahr kohla nan takai kan, Re kin diarada kisin takai kesempwal akan.
Job	PolGdans	28:10	Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.
Job	PolUGdan	28:10	Ze skał wykuwa strumienie, a jego oko wypatruje każdej kosztownej rzeczy.
Job	PorAR	28:10	Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.
Job	PorAlmei	28:10	Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho viu tudo o que ha precioso.
Job	PorBLivr	28:10	Cortou canais pelas rochas, e seus olhos veem tudo o que é precioso.
Job	PorBLivr	28:10	Cortou canais pelas rochas, e seus olhos veem tudo o que é precioso.
Job	PorCap	28:10	Abre galerias nos rochedos, e os seus olhos descobrem todas as preciosidades.
Job	RomCor	28:10	Sapă şanţuri în stânci şi ochiul lui priveşte tot ce este de preţ în ele.
Job	RusSynod	28:10	в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
Job	RusSynod	28:10	в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
Job	SloChras	28:10	prekope izsekava skozi skalovje in raznotere dragocenosti ugleda oko njegovo.
Job	SloKJV	28:10	Reke izrezuje med skalami in njegovo oko vidi vsako dragoceno stvar.
Job	SomKQA	28:10	Dhagaxyada dhexdooda wuxuu ka jeexaa keliyo, Oo ishiisuna wax kasta oo qaali ah way aragtaa.
Job	SpaPlate	28:10	Abre zanjas a través de las rocas, y su ojo ve todo lo precioso.
Job	SpaRV	28:10	De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
Job	SpaRV186	28:10	De los peñascos cortó ríos, y todo lo precioso vio su ojo.
Job	SpaRV190	28:10	De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
Job	SrKDEkav	28:10	Из стене изводи потоке, и свашта драгоцено види Му око.
Job	SrKDIjek	28:10	Из стијене изводи потоке, и свашта драгоцјено види му око.
Job	Swe1917	28:10	In i klipporna bryter man sig gångar, där ögat får se allt vad härligt är.
Job	SweFolk	28:10	De hugger ut gångar i klipporna, och ögat får se härliga ting.
Job	SweKarlX	28:10	Man grafver bäcker utu hällebergen, och allt det kosteligit är, ser ögat.
Job	SweKarlX	28:10	Man grafver bäcker utu hällebergen, och allt det kosteligit är, ser ögat.
Job	TagAngBi	28:10	Siya'y nagbabangbang sa gitna ng mga bato; at ang kaniyang mata ay nakakakita ng bawa't mahalagang bagay.
Job	ThaiKJV	28:10	เขาขุดลำรางไว้ในหิน และตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง
Job	TpiKJPB	28:10	Em i katim ol riva namel long ol ston. Na ai bilong em i lukim olgeta wan wan samting i dia tumas.
Job	TurNTB	28:10	Kayaların içinden tüneller açar, Gözleri değerli ne varsa görür.
Job	UkrOgien	28:10	пробива́є у скелях канали, і все дороге бачить око його!
Job	UrduGeo	28:10	وہ پتھر میں سرنگ لگا کر ہر قسم کی قیمتی چیز دیکھ لیتا
Job	UrduGeoD	28:10	वह पत्थर में सुरंग लगाकर हर क़िस्म की क़ीमती चीज़ देख लेता
Job	UrduGeoR	28:10	Wuh patthar meṅ surang lagā kar har qism kī qīmtī chīz dekh letā
Job	VieLCCMN	28:10	và xẻ những đường hầm trong núi đá, mắt nhìn xem mọi thứ báu vật.
Job	Viet	28:10	Người đục hang trong hòn đá, Mắt nó tìm được mọi bửu vật ở trong.
Job	VietNVB	28:10	Khi họ đục đá mở đường hầm,Mắt họ xem xét mọi vật quý.
Job	WLC	28:10	בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃
Job	WelBeibl	28:10	Maen nhw'n agor siafftiau yn y creigiau, ac yn edrych am bethau gwerthfawr.
Job	Wycliffe	28:10	He hewide doun ryuers in stoonys; and his iye siy al precious thing.