Job	RWebster	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	NHEBJE	28:14	The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
Job	ABP	28:14	The abyss said, She is not in me; and the sea said, She is not with me.
Job	NHEBME	28:14	The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
Job	Rotherha	28:14	The resounding deep, hath said, It is not in me! And, the sea, hath said, It is not with me!
Job	LEB	28:14	The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’
Job	RNKJV	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	Jubilee2	28:14	The deep saith, It [is] not in me; and the sea saith, [It is] not with me.
Job	Webster	28:14	The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.
Job	Darby	28:14	The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.
Job	ASV	28:14	The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
Job	LITV	28:14	The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not with me.
Job	Geneva15	28:14	The depth sayth, It is not in mee: the sea also sayth, It is not with me.
Job	CPDV	28:14	The abyss declares, “It is not in me.” And the sea says, “It is not with me.”
Job	BBE	28:14	The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
Job	DRC	28:14	The depth saith: It is not in me: and the sea saith: It is not with me.
Job	GodsWord	28:14	The deep ocean says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
Job	JPS	28:14	The deep saith: 'It is not in me'; and the sea saith: 'It is not with me.'
Job	KJVPCE	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	NETfree	28:14	The deep says, 'It is not with me.' And the sea says, 'It is not with me.'
Job	AB	28:14	The depth said, It is not in me, and the sea said, It is not with me.
Job	AFV2020	28:14	The deep says, 'It is not in me;' and the sea says, ' It is not in me.'
Job	NHEB	28:14	The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
Job	NETtext	28:14	The deep says, 'It is not with me.' And the sea says, 'It is not with me.'
Job	UKJV	28:14	The depth says, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
Job	Noyes	28:14	The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
Job	KJV	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	KJVA	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	AKJV	28:14	The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.
Job	RLT	28:14	The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job	MKJV	28:14	The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not in me.
Job	YLT	28:14	The deep hath said, `It is not in me,' And the sea hath said, `It is not with me.'
Job	ACV	28:14	The deep says, It is not in me. And the sea says, It is not with me.

Job	VulgSist	28:14	Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum.
Job	VulgCont	28:14	Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum.
Job	Vulgate	28:14	abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum
Job	VulgHetz	28:14	Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum.
Job	VulgClem	28:14	Abyssus dicit : Non est in me, et mare loquitur : Non est mecum.

Job	CzeBKR	28:14	Propast praví: Není ve mně, moře také dí: Není u mne.
Job	CzeB21	28:14	Propast praví: „Ve mně není.“ Moře říká: „Nemám ji.“
Job	CzeCEP	28:14	Propastná tůň praví: ‚Ve mně není‘,moře říká: ‚Já ji nemám‘.
Job	CzeCSP	28:14	Hlubina říká: Ve mně není, moře říká: Není u mne.

Job	PorBLivr	28:14	O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.
Job	Mg1865	28:14	Hoy ny lalina: Tsy ato anatiko izy; Ary, tsy ato amiko izy, hoy ny ranomasina.
Job	FinPR	28:14	Syvyys sanoo: 'Ei ole se minussa', ja meri sanoo: 'Ei se ole minunkaan tykönäni'.
Job	FinRK	28:14	Syvyys sanoo: ’Ei se ole minussa’, ja meri sanoo: ’Ei se ole minun luonani.’
Job	ChiSB	28:14	深淵說：「她不在我這裏。」海洋說：「她不與我同域。」
Job	ChiUns	28:14	深渊说：不在我内；沧海说：不在我中。
Job	BulVeren	28:14	Бездната казва: Не е в мен. И морето казва: Не е при мен.
Job	AraSVD	28:14	ٱلْغَمْرُ يَقُولُ: لَيْسَتْ هِيَ فِيَّ، وَٱلْبَحْرُ يَقُولُ: لَيْسَتْ هِيَ عِنْدِي.
Job	Esperant	28:14	La abismo diras: Ne en mi ĝi estas; La maro diras: Ĝi ne troviĝas ĉe mi.
Job	ThaiKJV	28:14	บาดาลพูดว่า ‘ที่ข้าไม่มี’ และทะเลกล่าวว่า ‘ไม่อยู่กับข้า’
Job	OSHB	28:14	תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃
Job	BurJudso	28:14	နက်နဲသော အရပ်ကငါ၌မရှိ။ ပင်လယ်က လည်း၊ ငါ၌မရှိဟုဆို တတ်၏။
Job	FarTPV	28:14	اعماق اقیانوس‌ها می‌گویند که حکمت پیش ما نیست و در اینجا پیدا نمی‌شود.
Job	UrduGeoR	28:14	Samundar kahtā hai, ‘Hikmat mere pās nahīṅ hai,’ aur us kī gahrāiyāṅ bayān kartī haiṅ, ‘Yahāṅ bhī nahīṅ hai.’
Job	SweFolk	28:14	Djupet säger: ”Hon är inte i mig”, havet säger: ”Hon finns inte hos mig.”
Job	GerSch	28:14	Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir.«
Job	TagAngBi	28:14	Sinasabi ng kalaliman. Wala sa akin: at sinasabi ng dagat: Hindi sumasaakin.
Job	FinSTLK2	28:14	Syvyys sanoo: 'Se ei ole minussa', ja meri sanoo: 'Se ei ole minunkaan luonani.'
Job	Dari	28:14	اعماق اوقیانوسها می گویند: «حکمت نزد ما نیست و در اینجا پیدا نمی شود.»
Job	SomKQA	28:14	Moolku wuxuu leeyahay, Iguma jirto, Badduna waxay leedahay, Aniga ilama jirto.
Job	NorSMB	28:14	Avgrunnen dyn: «Her ei han er!» Og havet segjer: «Ikkje her!»
Job	Alb	28:14	Humnera thotë: "Nuk është tek unë"; deti thotë: "Nuk qëndron pranë meje".
Job	KorHKJV	28:14	깊음이 이르되, 그것이 내 속에 있지 아니하다, 하며 바다도 이르되, 그것이 내게 있지 아니하다, 하느니라.
Job	SrKDIjek	28:14	Бездана вели: није у мени; и море вели: није код мене.
Job	Wycliffe	28:14	The depthe of watris seith, It is not in me; and the see spekith, It is not with me.
Job	Mal1910	28:14	അതു എന്നിൽ ഇല്ല എന്നു ആഴി പറയുന്നു; അതു എന്റെ പക്കൽ ഇല്ല എന്നു സമുദ്രവും പറയുന്നു.
Job	KorRV	28:14	깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
Job	Azeri	28:14	درئنلئکلر ديئر: «مَنده يوخدور.» دهنز ديئر: «مَنده ديئل.»
Job	SweKarlX	28:14	Afgrundet säger: Hon är icke i mig; och hafvet säger: När mig är hon icke.
Job	KLV	28:14	The deep jatlhtaH, ‘ 'oH 'oHbe' Daq jIH.' The biQ'a' jatlhtaH, ‘ 'oH 'oHbe' tlhej jIH.'
Job	ItaDio	28:14	L’abisso dice: Ella non è in me; E il mare dice: Ella non è appresso di me.
Job	RusSynod	28:14	Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
Job	CSlEliza	28:14	Бездна рече: несть во мне: и море рече: несть со мною.
Job	ABPGRK	28:14	άβυσσος είπεν ουκ έστιν εν εμοί και η θάλασσα είπεν ουκ έστι μετ΄ εμού
Job	FreBBB	28:14	L'abîme dit : Elle n'est point en moi ! La mer dit : Elle n'est point chez moi !
Job	LinVB	28:14	Etima ekoloba : « Ngai nazali na bwango te. » Mbu se bongo : « Epai ya ngai bozali te. »
Job	HunIMIT	28:14	A mélység mondta: nincs bennem, s a tenger mondta: nincsen nálam.
Job	ChiUnL	28:14	深淵曰、不在我中、滄海曰、不與我偕、
Job	VietNVB	28:14	Vực sâu nói: Nó không có trong tôi,Biển cả nói: Nó không ở cùng tôi.
Job	LXX	28:14	ἄβυσσος εἶπεν οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί καὶ θάλασσα εἶπεν οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ
Job	CebPinad	28:14	Ang kahiladman nagaingon: Kini wala diri kanako; Ug ang dagat nagaingon: Kana wala diri kanako.
Job	RomCor	28:14	Adâncul zice: ‘Nu este în mine’, şi marea zice: ‘Nu este la mine’.
Job	Pohnpeia	28:14	Pahn kepin madau oh sehd kan Koasoia me sohte kupwurokong kak dierek wasa pwuko.
Job	HunUj	28:14	A mélység ezt mondja: Nincs bennem! A tenger ezt mondja: Nálam sincsen!
Job	GerZurch	28:14	Die Flut spricht: In mir ist sie nicht, / und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir. /
Job	PorAR	28:14	O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
Job	DutSVVA	28:14	De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.
Job	FarOPV	28:14	لجه می‌گوید که در من نیست، و دریا می‌گوید که نزدمن نمی باشد.
Job	Ndebele	28:14	Ukujula kuthi: Kakukho kimi. Lolwandle luthi: Kakulami.
Job	PorBLivr	28:14	O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.
Job	Norsk	28:14	Dypet sier: I mig er den ikke, og havet sier: Den er ikke hos mig.
Job	SloChras	28:14	Brezno pravi: Ni je v meni, in morje govori: Ni je pri meni.
Job	Northern	28:14	Dərinliklər deyər: “Məndə yoxdur”, Dəniz deyər: “Yanımda yoxdur”.
Job	GerElb19	28:14	Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
Job	LvGluck8	28:14	Bezdibenis saka: te viņas nav; un jūra saka: tā nav pie manis.
Job	PorAlmei	28:14	O abysmo diz: Não está em mim: e o mar diz: Ella não está comigo.
Job	ChiUn	28:14	深淵說：不在我內；滄海說：不在我中。
Job	SweKarlX	28:14	Afgrundet säger: Hon är icke i mig; och hafvet säger: När mig är hon icke.
Job	FreKhan	28:14	L’Abîme dit: "Elle n’est pas dans mon sein!" Et la mer dit: "Elle n’est pas chez moi!"
Job	FrePGR	28:14	L'abîme dit : Elle n'est pas chez moi ! et la mer dit : Elle n'est pas avec moi !
Job	PorCap	28:14	O abismo diz: ‘Ela não está aqui.’ E o mar afirma: ‘Não está dentro de mim.’
Job	JapKougo	28:14	淵は言う、『それはわたしのうちにない』と。また海は言う、『わたしのもとにない』と。
Job	GerTextb	28:14	Die Meerestiefe spricht: “In mir ist sie nicht!” und das Meer spricht: “Sie ist nicht bei mir!”
Job	SpaPlate	28:14	El abismo dice: «No está en mí»; y el mar responde: «Tampoco conmigo está».
Job	Kapingam	28:14	I-tua di moana mo i-lala di tai e-helekai bolo deai di kabemee i-nau baahi ai.
Job	WLC	28:14	תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃
Job	LtKBB	28:14	Gelmė sako: ‘Ji ne pas mane’, jūra sako: ‘Jos nėra manyje’.
Job	Bela	28:14	Бездань кажа: не ўва мне яна; і мора кажа: не ў мяне.
Job	GerBoLut	28:14	Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
Job	FinPR92	28:14	Syvyydet sanovat: "Ei viisaus ole täällä", ja meri sanoo: "Ei liioin täällä minun luonani."
Job	SpaRV186	28:14	El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
Job	NlCanisi	28:14	De afgrond roept: In mij is ze niet! De zee herhaalt: Ze is niet bij mij!
Job	GerNeUe	28:14	Die Tiefe sagt: 'Sie ist nicht hier!', / und das Meer: 'Auch nicht bei mir.'
Job	UrduGeo	28:14	سمندر کہتا ہے، ’حکمت میرے پاس نہیں ہے،‘ اور اُس کی گہرائیاں بیان کرتی ہیں، ’یہاں بھی نہیں ہے۔‘
Job	AraNAV	28:14	يَقُولُ الْغَمْرُ: لَيْسَتْ هِيَ فِيَّ؛ وَيَقُولُ الْبَحْرُ إِنِّي لاَ أَمْلِكُهَا.
Job	ChiNCVs	28:14	深渊说：‘不在我里面’，沧海说：‘不在我这里’。
Job	ItaRive	28:14	L’abisso dice: "Non è in me"; il mare dice: "Non sta da me".
Job	Afr1953	28:14	Die wêreldvloed sê: In my is dit nie; en die see sê: By my is dit nie.
Job	RusSynod	28:14	Бездна говорит: „Не во мне она“; и море говорит: „Не у меня“.
Job	UrduGeoD	28:14	समुंदर कहता है, ‘हिक्मत मेरे पास नहीं है,’ और उस की गहराइयाँ बयान करती हैं, ‘यहाँ भी नहीं है।’
Job	TurNTB	28:14	Engin, “Bende değil” der, Deniz, “Yanımda değil.”
Job	DutSVV	28:14	De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.
Job	HunKNB	28:14	A mélység mondja: ‘Nincsen bennem!’ S a tenger így szól: ‘Nincsen nálam!’
Job	Maori	28:14	E ki ake ana te rire, Kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, Kahore i ahau.
Job	HunKar	28:14	A mélység azt mondja: Nincsen az bennem; a tenger azt mondja: én nálam sincsen.
Job	Viet	28:14	Vực sâu rằng: Nó chẳng có trong tôi, Và biển rằng: Nó không ở cùng tôi.
Job	Kekchi	28:14	Li naˈleb incˈaˈ natauman saˈ li palau usta nequeˈxic chixsicˈbal toj saˈ xchamal.
Job	Swe1917	28:14	Djupet säger: »Hon är icke här», och havet säger: »Hos mig är hon icke.»
Job	CroSaric	28:14	Bezdan govori: 'U meni je nema!' a more: 'Ne nalazi se kod mene!'
Job	VieLCCMN	28:14	Vực thẳm nói : Tôi không chứa khôn ngoan ! Đại dương bảo : Khôn ngoan không ở nơi tôi bao giờ !
Job	FreBDM17	28:14	L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.
Job	FreLXX	28:14	L'abîme dit : Elle n'est point en moi ; la mer a dit : Elle n'est pas avec moi.
Job	Aleppo	28:14	תהום אמר לא בי-היא    וים אמר אין עמדי
Job	MapM	28:14	תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃
Job	HebModer	28:14	תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃
Job	Kaz	28:14	Терең тұңғиық: «Ол менде емес!» дейді,Теңіз де: «Менде ол жоқ!» деп мәлімдейді.
Job	FreJND	28:14	L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas chez moi.
Job	GerGruen	28:14	Der Ozean erklärt: 'Ich hab sie nicht'; das Meer sagt: 'Ich besitz sie nimmer'.
Job	SloKJV	28:14	Globina pravi: ‚V meni je ni.‘ Morje pravi: ‚Ta ni z menoj.‘
Job	Haitian	28:14	Fon lanmè a deklare li pa gen bagay konsa. Lanmè a deklare bon konprann pa lakay li.
Job	FinBibli	28:14	Syvyys sanoo: ei se ole minussa, ja meri sanoo: ei se ole minun tykönäni.
Job	SpaRV	28:14	El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
Job	WelBeibl	28:14	Mae'r dyfnder yn dweud, ‘Dydy e ddim yma,’ a'r môr yn dweud, ‘Dydy e ddim gen i.’
Job	GerMenge	28:14	Die Flut der Tiefe sagt: ›In mir ist sie nicht‹; und das Meer erklärt: ›Bei mir weilt sie nicht‹.
Job	GreVamva	28:14	Η άβυσσος λέγει, δεν είναι εν εμοί· και η θάλασσα λέγει, δεν είναι μετ' εμού.
Job	UkrOgien	28:14	Безо́дня говорить: „Вона не в мені!“ і море звіщає: „Вона не зо мною!“
Job	SrKDEkav	28:14	Бездана вели: Није у мени; и море вели: Није код мене.
Job	FreCramp	28:14	L'abîme dit : « Elle n'est pas dans mon sein ; » la mer dit : « Elle n'est pas avec moi. »
Job	PolUGdan	28:14	Głębia mówi: Nie ma jej we mnie. Morze powiada: U mnie też jej nie ma.
Job	FreSegon	28:14	L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.
Job	SpaRV190	28:14	El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
Job	HunRUF	28:14	A mélység ezt mondja: Nincs bennem! A tenger ezt mondja: Nálam sincsen!
Job	DaOT1931	28:14	Dybet siger: »I mig er den ikke!« Havet: »Ej heller hos mig!«
Job	TpiKJPB	28:14	¶ Ples daun tru i tok, Em i no stap insait long mi. Na biksi i tok, Em i no stap wantaim mi.
Job	DaOT1871	28:14	Afgrunden siger: Den er ikke i mig, og Havet siger: Den er ikke hos mig.
Job	FreVulgG	28:14	L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer aussi : Elle n’est pas avec moi.
Job	PolGdans	28:14	Przepaść mówi: Niemasz jej we mnie; i morze też powiada: Niemasz jej u mnie.
Job	JapBungo	28:14	淵は言ふ我の内に在ずと 海は言ふ我と偕ならずと
Job	GerElb18	28:14	Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.