Job	RWebster	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.
Job	NHEBJE	28:22	Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Job	ABP	28:22	Destruction and death said, We have heard of her fame.
Job	NHEBME	28:22	Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Job	Rotherha	28:22	Destruction and death, have said, With our ears, have we heard the report thereof!
Job	LEB	28:22	Abaddon and Death say, ‘We heard its rumor with our ears.’
Job	RNKJV	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	Jubilee2	28:22	Hell and death say, We have heard its fame with our ears.
Job	Webster	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.
Job	Darby	28:22	Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
Job	ASV	28:22	Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
Job	LITV	28:22	the Place of Ruin and death say, We have heard its fame with our ears.
Job	Geneva15	28:22	Destruction and death say, We haue heard the fame thereof with our eares.
Job	CPDV	28:22	Perdition and death have said, “With our ears, we have heard its fame.”
Job	BBE	28:22	Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
Job	DRC	28:22	Destruction and death have said: With our ears we have heard the fame thereof.
Job	GodsWord	28:22	Decay and Death say, 'We've heard a rumor about it.'
Job	JPS	28:22	Destruction and Death say: 'We have heard a rumor thereof with our ears.'
Job	KJVPCE	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	NETfree	28:22	Destruction and Death say, 'With our ears we have heard a rumor about where it can be found.'
Job	AB	28:22	Destruction and Death said, We have heard the report of it.
Job	AFV2020	28:22	Destruction and death say, 'We have heard the fame of it with our ears.'
Job	NHEB	28:22	Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Job	NETtext	28:22	Destruction and Death say, 'With our ears we have heard a rumor about where it can be found.'
Job	UKJV	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	Noyes	28:22	Destruction and Death say, We have heard a rumor of it with our ears.
Job	KJV	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	KJVA	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	AKJV	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	RLT	28:22	Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job	MKJV	28:22	The place of ruin and death say, We have heard the fame of it with our ears.
Job	YLT	28:22	Destruction and death have said: `With our ears we have heard its fame.'
Job	ACV	28:22	Destruction and Death say, We have heard a rumor of it with our ears.

Job	VulgSist	28:22	Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam eius.
Job	VulgCont	28:22	Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam eius.
Job	Vulgate	28:22	perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius
Job	VulgHetz	28:22	Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam eius.
Job	VulgClem	28:22	Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus.

Job	CzeBKR	28:22	Zahynutí i smrt praví: Ušima svýma slyšely jsme pověst o ní.
Job	CzeB21	28:22	Záhuba i Smrt praví: „Samy jsme o ní jen slyšely.“
Job	CzeCEP	28:22	Říše zkázy a smrt říkají: ‚Pouze jsme zaslechly pověst o ní.‘
Job	CzeCSP	28:22	Říše mrtvých a smrt říkají: Zprávu o ní jsme slyšely na vlastní uši.

Job	PorBLivr	28:22	O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.
Job	Mg1865	28:22	Hoy Abadona sy Ifahafatesana: Ny sofinay ihany no nandrenesany ny filazana azy.
Job	FinPR	28:22	Manala ja kuolema sanovat: 'Korvamme ovat kuulleet siitä vain kerrottavan'.
Job	FinRK	28:22	Manala ja kuolema sanovat: ’Korvamme ovat kuulleet siitä kerrottavan.’
Job	ChiSB	28:22	毀滅」與「死亡」都說：「我們只風聞過她的聲望。」
Job	CopSahBi	28:22	ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲥⲉⲟⲟⲩ
Job	ChiUns	28:22	灭没和死亡说：我们风闻其名。
Job	BulVeren	28:22	Авадон и смъртта казват: С ушите си сме чули слух за нея.
Job	AraSVD	28:22	اَلْهَلَاكُ وَٱلْمَوْتُ يَقُولَانِ: بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا خَبَرَهَا.
Job	Esperant	28:22	La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni aŭdis nur famon pri ĝi.
Job	ThaiKJV	28:22	แดนพินาศและมัจจุราชกล่าวว่า ‘เราได้ยินเสียงลือเรื่องพระปัญญากับหูของเรา’
Job	OSHB	28:22	אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Job	BurJudso	28:22	အဗဒ္ဒုန်မင်းနှင့်သေမင်းတို့က၊ ပညာ၏သိတင်းကို နားနှင့် ကြားရုံမျှသာရှိသည်ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	28:22	مرگ و نیستی ادّعا می‌کنند که فقط شایعه‌ای از آن شنیده‌اند.
Job	UrduGeoR	28:22	Pātāl aur Maut us ke bāre meṅ kahte haiṅ, ‘Ham ne us ke bāre meṅ sirf afwāheṅ sunī haiṅ.’
Job	SweFolk	28:22	Avgrunden och döden säger: ”Endast hennes rykte har nått våra öron.”
Job	GerSch	28:22	Der Abgrund und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren von ihr gehört.
Job	TagAngBi	28:22	Ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
Job	FinSTLK2	28:22	Kadotus ja kuolema sanovat: 'Korvamme ovat kuulleet siitä vain kerrottavan.'
Job	Dari	28:22	مرگ و نیستی ادعا می کنند که فقط آوازۀ آن را شنیده اند.
Job	SomKQA	28:22	Halligaadda iyo Dhimashadu waxay leeyihiin, Dhegahayaga ayaannu warkeeda ku maqalnay.
Job	NorSMB	28:22	Avgrunn og daude segjer greidt: «Eit gjetord er alt det me veit.»
Job	Alb	28:22	Abadoni dhe vdekja thonë: "Kemi dëgjuar të flitet për të me veshët tona".
Job	KorHKJV	28:22	멸망과 죽음도 말하기를, 우리가 우리의 귀로 그것의 명성을 들었노라, 하느니라.
Job	SrKDIjek	28:22	Погибао и смрт говоре: ушима својима чусмо славу њезину.
Job	Wycliffe	28:22	Perdicioun and deeth seiden, With oure eeris we herden the fame therof.
Job	Mal1910	28:22	ഞങ്ങളുടെ ചെവികൊണ്ടു അതിന്റെ കേൾവി കേട്ടിട്ടുണ്ടു എന്നു നരകവും മരണവും പറയുന്നു.
Job	KorRV	28:22	멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
Job	Azeri	28:22	هلاکت يري ائله اؤلوم بله ديئر: قولاقلاريميز آنجاق سوراغيني اشئدئب.
Job	SweKarlX	28:22	Fördömelsen och döden säga: Vi hafve med vår öron hört hennes rykte.
Job	KLV	28:22	QIH je Hegh jatlh, ‘ maH ghaj Qoyta' a rumor vo' 'oH tlhej maj qoghDu'.'
Job	ItaDio	28:22	Il luogo della perdizione e la morte dicono: Noi abbiamo con gli orecchi solo udita la fama di essa.
Job	RusSynod	28:22	Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Job	CSlEliza	28:22	Пагуба и смерть рекосте: слышахом ея славу.
Job	ABPGRK	28:22	η απώλεια και ο θάνατος είπαν ακηκόαμεν αυτής το κλέος
Job	FreBBB	28:22	Le lieu de destruction et la mort disent : Nous en avons entendu parler.
Job	LinVB	28:22	O mai bozindo mpe o mboka ya bawa bakolobaka : « Toyoki likambo lya Bwanya se na matoi. »
Job	HunIMIT	28:22	Enyészet és halál mondták: füleinkkel hallottuk hírét.
Job	ChiUnL	28:22	死域與淪亡曰、我聞其名、
Job	VietNVB	28:22	Cõi diệt vong và sự chết nói:Tai chúng tôi có nghe đồn về nó.
Job	LXX	28:22	ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος
Job	CebPinad	28:22	Ang Kagun-oban ug Kamatayon nanag-ingon: Ang kagahub niana nabatian namo sa among mga igdulungog.
Job	RomCor	28:22	Adâncul şi moartea zic: ‘Noi am auzit vorbindu-se de ea’.
Job	Pohnpeia	28:22	Pil mehla oh mwomwla Koasoia me ira rongorongete koasoiepe.
Job	HunUj	28:22	A pusztulás és a halál ezt mondja: Csak hírét hallottuk fülünkkel.
Job	GerZurch	28:22	Abgrund und Tod, sie sprechen: / Nur ein Gerücht von ihr haben wir gehört. /
Job	PorAR	28:22	O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.
Job	DutSVVA	28:22	Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.
Job	FarOPV	28:22	ابدون و موت می‌گویند که آوازه آن را به گوش خود شنیده‌ایم.
Job	Ndebele	28:22	Ukubhujiswa lokufa kuthi: Sizwile ngendlebe zethu umbiko wakho.
Job	PorBLivr	28:22	O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.
Job	Norsk	28:22	avgrunnen og døden sier: Bare et frasagn om den er kommet oss for øre.
Job	SloChras	28:22	Pogubljenje in smrt pravita: Glas o njej smo čuli z ušesi svojimi.
Job	Northern	28:22	Həlak yeri ilə ölüm belə deyir: “Qulaqlarımız yalnız sorağını eşidir”.
Job	GerElb19	28:22	Der Abgrund und der Tod sagen: Mit unseren Ohren haben wir ein Gerücht von ihr gehört.
Job	LvGluck8	28:22	Elle un nāve saka: ar savām ausīm gan esam dzirdējuši viņas slavu.
Job	PorAlmei	28:22	A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.
Job	ChiUn	28:22	滅沒和死亡說：我們風聞其名。
Job	SweKarlX	28:22	Fördömelsen och döden säga: Vi hafve med vår öron hört hennes rykte.
Job	FreKhan	28:22	L’Abîme et la mort disent: "De nos oreilles nous avons entendu parler d’elle."
Job	FrePGR	28:22	L'abîme et la mort disent : De nos oreilles nous en ouïmes parler.
Job	PorCap	28:22	O abismo e a morte dizem: ‘Apenas ouvimos falar dela.’
Job	JapKougo	28:22	滅びも死も言う、『われわれはそのうわさを耳に聞いただけだ』。
Job	GerTextb	28:22	Abgrund und Tod sprechen: “Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört.”
Job	SpaPlate	28:22	El abismo y la muerte dicen: «Hemos oído hablar de ella.»
Job	Kapingam	28:22	Di hagahuaidu mo-di made hogi, meemaa e-helekai-hua bolo ginaua ne-hagalongo-hua gi-di kai o di-maa.
Job	WLC	28:22	אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Job	LtKBB	28:22	Mirtis ir prapultis sako: ‘Mes girdėjome apie jos garsą’.
Job	Bela	28:22	Авадон і сьмерць кажуць: вушамі нашымі чулі мы чутку пра яе.
Job	GerBoLut	28:22	Die Verdammnis und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerucht gehoret.
Job	FinPR92	28:22	Kuolema sanoo, tuonela sanoo: "Vain huhu siitä on kulkenut korviimme."
Job	SpaRV186	28:22	La perdición y la muerte dijeron: Su fama hemos escuchado con nuestros oídos.
Job	NlCanisi	28:22	De onderwereld en dood roepen uit: Onze oren hebben enkel van haar bij geruchte gehoord.
Job	GerNeUe	28:22	Selbst Abgrund und Tod müssen bekennen: / 'Wir haben bloß von ihr reden gehört.'
Job	UrduGeo	28:22	پاتال اور موت اُس کے بارے میں کہتے ہیں، ’ہم نے اُس کے بارے میں صرف افواہیں سنی ہیں۔‘
Job	AraNAV	28:22	الْهَلاكُ وَالْمَوْتُ قَالاَ: قَدْ بَلَغَتْ مَسَامِعَنَا شَائِعَةٌ عَنْهَا.
Job	ChiNCVs	28:22	灭亡和死亡都说：‘我们只风闻它的事罢了。’
Job	ItaRive	28:22	L’abisso e la morte dicono: "Ne abbiamo avuto qualche sentore".
Job	Afr1953	28:22	Die plek van vertering en die dood sê: Met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.
Job	RusSynod	28:22	Аваддон и смерть говорят: „Ушами нашими слышали мы слух о ней“.
Job	UrduGeoD	28:22	पाताल और मौत उसके बारे में कहते हैं, ‘हमने उसके बारे में सिर्फ़ अफ़वाहें सुनी हैं।’
Job	TurNTB	28:22	Yıkım'la Ölüm: “Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu” der.
Job	DutSVV	28:22	Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.
Job	HunKNB	28:22	Az Enyészet és a Halál mondják: ‘Csak hallomásból tudunk róla!’
Job	Maori	28:22	E ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo.
Job	HunKar	28:22	A pokol és halál azt mondják: Csak hírét hallottuk füleinkkel!
Job	Viet	28:22	Chốn trầm luân và sự chết nói rằng: Lỗ tai chúng tôi có nghe tiếng đồn về nó.
Job	Kekchi	28:22	Lix naˈajeb li camenak ut eb li camenak rabiomeb resil nak cuan li naˈleb abanan incˈaˈ nequeˈxnau bar natauman.
Job	Swe1917	28:22	avgrunden och döden giva till känna; »Blott hörsägner om henne förnummo våra öron.»
Job	CroSaric	28:22	Propast paklena i Smrt izjavljuju: 'Za slavu njenu mi smo samo čuli.'
Job	VieLCCMN	28:22	Âm ty và tử thần lên tiếng bảo : Tiếng tăm của khôn ngoan tai chúng tôi đã được biết.
Job	FreBDM17	28:22	Le gouffre et la mort disent : Nous avons de nos oreilles entendu parler d’elle.
Job	FreLXX	28:22	La perdition et la mort ont dit : Nous avons entendu parler de sa gloire.
Job	Aleppo	28:22	אבדון ומות אמרו    באזנינו שמענו שמעה
Job	MapM	28:22	אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אׇזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Job	HebModer	28:22	אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃
Job	Kaz	28:22	О дүние мен өлім былай дер ол жайлы:«Тек сыбыс қана естідік сол туралы».
Job	FreJND	28:22	La destruction et la mort disent : De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.
Job	GerGruen	28:22	Es sprechen Tod und Totenreich: 'Wir haben nur von ihr gehört.'
Job	SloKJV	28:22	Uničenje in smrt pravita: ‚O njeni slavi smo slišali z našimi ušesi.‘
Job	Haitian	28:22	Ata lanmò ak simityè di se tande yo tande nonmen non l'.
Job	FinBibli	28:22	Kadotus ja kuolema sanovat: me olemme korvillamme kuulleet hänen sanomansa.
Job	SpaRV	28:22	El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
Job	WelBeibl	28:22	Mae Abadon a Marwolaeth yn dweud, ‘Dŷn ni ond wedi clywed rhyw si amdano.’
Job	GerMenge	28:22	Die Unterwelt und das Totenreich sagen von ihr: ›Nur ein Gerücht von ihr ist uns zu Ohren gedrungen.‹«
Job	GreVamva	28:22	Η απώλεια και ο θάνατος λέγουσι, Διά των ώτων ημών ηκούσαμεν την φήμην αυτής.
Job	UkrOgien	28:22	Аваддо́н той і смерть промовляють: Ушима своїми ми чули про неї лиш чутку!
Job	SrKDEkav	28:22	Погибао и смрт говоре: Ушима својим чусмо славу њену.
Job	FreCramp	28:22	L'enfer et la mort disent : « Nous en avons entendu parler. »
Job	PolUGdan	28:22	Zniszczenie i śmierć mówią: Własnymi uszami usłyszałyśmy o jej sławie.
Job	FreSegon	28:22	Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Job	SpaRV190	28:22	El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
Job	HunRUF	28:22	Az enyészet helye és a halál így szól: Csak hírét hallottuk fülünkkel.
Job	DaOT1931	28:22	Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.«
Job	TpiKJPB	28:22	Bagarap olgeta na dai i tok, Mipela bin harim biknem tru bilong en wantaim ol ia bilong mipela.
Job	DaOT1871	28:22	Afgrunden og Døden sige: Kun et Rygte om den hørte vi med vore Øren.
Job	FreVulgG	28:22	La perdition et la mort ont dit : Nous avons entendu parler d’elle (ouï son nom de nos oreilles).
Job	PolGdans	28:22	Zginienie i śmierć rzekły: Uszyma swemi słyszałyśmy sławę jej.
Job	JapBungo	28:22	滅亡も死も言ふ 我等はその風聲を耳に聞し而已
Job	GerElb18	28:22	Der Abgrund und der Tod sagen: Mit unseren Ohren haben wir ein Gerücht von ihr gehört.