Job	AB	28:24	For He surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth;
Job	ABP	28:24	For he [2under 3heaven 1inspects all things], knowing the things in the earth;
Job	ACV	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven,
Job	AFV2020	28:24	For He looks to the end of the earth, and sees under the whole heavens;
Job	AKJV	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;
Job	ASV	28:24	For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
Job	BBE	28:24	For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
Job	CPDV	28:24	For he beholds the limits of the world, and he looks upon all things that are under heaven.
Job	DRC	28:24	For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven.
Job	Darby	28:24	For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
Job	Geneva15	28:24	For he beholdeth the endes of the world, and seeth all that is vnder heauen,
Job	GodsWord	28:24	because he can see to the ends of the earth and observe everything under heaven.
Job	JPS	28:24	For He looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	Jubilee2	28:24	For he looks unto the ends of the earth [and] sees under the whole heaven,
Job	KJV	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	KJVA	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	KJVPCE	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	LEB	28:24	for he himself looks to the end of the earth; he sees under all the heaven.
Job	LITV	28:24	For He looks to the ends of the earth, and sees under all the heavens;
Job	MKJV	28:24	For He looks to the end of the earth, and sees under all the heavens;
Job	NETfree	28:24	For he looks to the ends of the earth and observes everything under the heavens.
Job	NETtext	28:24	For he looks to the ends of the earth and observes everything under the heavens.
Job	NHEB	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Job	NHEBJE	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Job	NHEBME	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Job	Noyes	28:24	For he seeth to the ends of the earth, And surveyeth all things under the whole heaven.
Job	RLT	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	RNKJV	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	RWebster	28:24	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job	Rotherha	28:24	For, he, unto the ends of the earth, directeth his look, under all the heavens, he seeth;
Job	UKJV	28:24	For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;
Job	Webster	28:24	For he looketh to the ends of the earth, [and] seeth under the whole heaven;
Job	YLT	28:24	For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

Job	VulgClem	28:24	Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.
Job	VulgCont	28:24	Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quæ sub cælo sunt, respicit.
Job	VulgHetz	28:24	Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quæ sub cælo sunt, respicit.
Job	VulgSist	28:24	Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub caelo sunt, respicit.
Job	Vulgate	28:24	ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit

Job	CzeB21	28:24	On vidí všechny zemské končiny, všechno pod nebem si prohlíží.
Job	CzeBKR	28:24	Nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,
Job	CzeCEP	28:24	neboť on dohlédne až do končin země, vidí vše, co je pod nebem.
Job	CzeCSP	28:24	Vždyť on hledí až do končin země, vidí všechno pod nebesy.

Job	ABPGRK	28:24	αυτός γαρ την υπ΄ ουρανόν πάσαν εφορά ειδώς τα εν τη γη
Job	Afr1953	28:24	Want Hy sien tot by die eindes van die aarde; alles wat onder die hemel is, aanskou Hy.
Job	Alb	28:24	sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.
Job	Aleppo	28:24	כי-הוא לקצות-הארץ יביט    תחת כל-השמים יראה
Job	AraNAV	28:24	لأَنَّهُ يَرَى أَقْصَى الأَرْضِ وَيُحِيطُ بِجَمِيعِ مَا تَحْتَ السَّمَاوَاتِ.
Job	AraSVD	28:24	لِأَنَّهُ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ يَرَى.
Job	Azeri	28:24	چونکي يرئن او بئري اوجلارينا قدر باخير، و گؤيلرئن آلتينداکي هر شيي گؤرور.
Job	Bela	28:24	Бо бачыць да краёў зямлі і бачыць пад усім небам.
Job	BulVeren	28:24	Понеже Той гледа до краищата на земята и вижда под цялото небе.
Job	BurJudso	28:24	ပညာနေရာအရပ်ကို သိတော်မူ၏။
Job	CSlEliza	28:24	Ибо Сам поднебесную всю надзирает, ведый, яже на земли, вся, яже сотвори.
Job	CebPinad	28:24	Kay siya nagatan-aw ngadto sa mga kinatumyan sa yuta, Ug nagasud-ong sa ilalum sa tibook langit;
Job	ChiNCVs	28:24	因为他察看全世界，遍观全地。
Job	ChiSB	28:24	因為惟有他觀察地極，俯視天下的一切。
Job	ChiUn	28:24	因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
Job	ChiUnL	28:24	以其鑒觀地極、遍察天下、
Job	ChiUns	28:24	因他鉴察直到地极，遍观普天之下，
Job	CopSahBi	28:24	ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ
Job	CroSaric	28:24	Jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.
Job	DaOT1871	28:24	Thi han skuer indtil Jordens Ender; han ser hen under al Himmelen.
Job	DaOT1931	28:24	thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.
Job	Dari	28:24	زیرا هیچ گوشۀ زمین از او پوشیده نیست و هر چیزی که در زیر آسمان است می بیند.
Job	DutSVV	28:24	Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.
Job	DutSVVA	28:24	Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.
Job	Esperant	28:24	Ĉar Li rigardas ĝis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta ĉielo.
Job	FarOPV	28:24	زیراکه او تا کرانه های زمین می‌نگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است می‌بیند.
Job	FarTPV	28:24	زیرا هیچ گوشهٔ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است می‌بیند.
Job	FinBibli	28:24	Sillä hän katselee maan ääriin, ja näkee kaikki, mitä taivaan alla on,
Job	FinPR	28:24	Sillä hän katsoo maan ääriin saakka, hän näkee kaiken, mitä taivaan alla on.
Job	FinPR92	28:24	Hän näkee maan ääriin saakka, hän näkee kaiken, mikä on taivaan alla.
Job	FinRK	28:24	Hänen katseensa tavoittaa maan ääret, hän näkee kaiken, mitä on taivaan alla.
Job	FinSTLK2	28:24	Sillä hän katsoo maan ääriin saakka ja näkee kaiken, mitä taivaan alla on.
Job	FreBBB	28:24	Car lui regarde jusqu'aux bouts de la terre : Il voit tout ce qui se passe sous les cieux.
Job	FreBDM17	28:24	Car il regarde, lui, jusqu’aux extrémités du monde ; il voit sous tous les cieux.
Job	FreCramp	28:24	Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout ce qui est sous le ciel.
Job	FreJND	28:24	Car lui, voit jusqu’aux bouts de la terre : sa vue s’étend sous tous les cieux.
Job	FreKhan	28:24	Car ses regards portent jusqu’aux confins de la terre; tout ce qui est sous les cieux, il le voit.
Job	FreLXX	28:24	Seul il voit tout sous le ciel ; il connaît tout sur la terre.
Job	FrePGR	28:24	car Il voit jusqu'aux bouts de la terre, et son regard embrasse tout ce qui est sous le ciel.
Job	FreSegon	28:24	Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
Job	FreVulgG	28:24	Car il contemple les extrémités du monde, et il considère tout ce qui se passe sous le ciel.
Job	GerBoLut	28:24	Denn er siehet die Enden der Erde und schauet alles, was unter dem Himmel ist.
Job	GerElb18	28:24	Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.
Job	GerElb19	28:24	Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.
Job	GerGruen	28:24	Bis zu der Erde Grenzen schaut er hin; er sieht, was irgend unterm Himmel ist.
Job	GerMenge	28:24	denn er blickt bis zu den Enden der Erde und sieht, was unter dem ganzen Himmel ist.
Job	GerNeUe	28:24	Denn er blickt bis zu den Enden der Erde, / sieht alles auf der ganzen Welt.
Job	GerSch	28:24	Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
Job	GerTextb	28:24	Denn er schaut bis zu der Erde Enden; was irgend unter dem Himmel ist, sieht er.
Job	GerZurch	28:24	Denn er erschaut die Enden der Welt, / was unter dem Himmel ist, sieht er alles. /
Job	GreVamva	28:24	Επειδή αυτός θεωρεί έως των περάτων της γης, βλέπει υποκάτω παντός του ουρανού,
Job	Haitian	28:24	Paske Bondye wè dènye bout latè. Li voye je l', li gade tou sa ki anba syèl la.
Job	HebModer	28:24	כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃
Job	HunIMIT	28:24	Mert ő a föld széléig tekint, a mi az egész ég alatt van, látja,
Job	HunKNB	28:24	mert belátja ő a világ határait, és szemlél mindent az ég alatt.
Job	HunKar	28:24	Mert ő ellát a föld határira, ő lát mindent az ég alatt.
Job	HunRUF	28:24	Mert ő ellát a föld pereméig, mindent lát az ég alatt.
Job	HunUj	28:24	Mert ő ellát a föld széléig, mindent lát az ég alatt.
Job	ItaDio	28:24	Perciocchè egli riguarda fino all’estremità della terra, Egli vede sotto tutti i cieli.
Job	ItaRive	28:24	perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.
Job	JapBungo	28:24	そは彼は地の極までも觀そなはし天が下を看きはめたまへばなり
Job	JapKougo	28:24	彼は地の果までもみそなわし、天が下を見きわめられるからだ。
Job	KLV	28:24	vaD ghaH looks Daq the ends vo' the tera', je sees bIng the Hoch sky.
Job	Kapingam	28:24	idimaa Mee gu-gidee di hagalawa o henuailala, e-gidee nia mee huogodoo ala i-bahi-i-lala di langi.
Job	Kaz	28:24	Өйткені Құдай жердің шеттеріне қарайды,Аспан астындағының бәрін де Ол байқайды.
Job	Kekchi	28:24	Aˈan naril li cˈaˈru na-uxman saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ. Ut naxnau ajcuiˈ chixjunil li cˈaˈru cuan saˈ ruchichˈochˈ.
Job	KorHKJV	28:24	그분께서는 땅의 끝들까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
Job	KorRV	28:24	이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
Job	LXX	28:24	αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν
Job	LinVB	28:24	zambi ye akomonoko mokili mobimba na mpe biloko binso awa o nse.
Job	LtKBB	28:24	Jis stebi visus žemės kraštus ir mato po visu dangumi.
Job	LvGluck8	28:24	Jo Viņš skatās līdz pasaules galiem, Viņš redz, kas apakš visām debesīm.
Job	Mal1910	28:24	അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും നോക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ കീഴിലൊക്കെയും കാണുന്നു.
Job	Maori	28:24	E titiro ana hoki ia ki nga pito o te whenua, e kite ana ia i nga mea i raro i te rangi, a puta noa;
Job	MapM	28:24	כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כׇּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
Job	Mg1865	28:24	Fa Izy no mitsinjo hatramin’ ny faran’ ny tany ary mahatazana manerana izao ambanin’ ny lanitra rehetra izao,
Job	Ndebele	28:24	Ngoba yena uyakhangela kuze kube semikhawulweni yomhlaba, abone ngaphansi kwawo wonke amazulu.
Job	NlCanisi	28:24	Want Hij blikte tot aan de grenzen der aarde, Zag al wat onder de hemel bestond:
Job	NorSMB	28:24	Han skodar heilt til heimsens tram, og under himmeln ser han fram.
Job	Norsk	28:24	For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.
Job	Northern	28:24	Çünki yer üzünün ucqarlarına qədər baxır, Göylərin altındakı hər şeyi görür.
Job	OSHB	28:24	כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
Job	Pohnpeia	28:24	Pwehki eh ketin mwahngih imwin sampah, Mwahngih mehkoaros pahnlahng.
Job	PolGdans	28:24	Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi.
Job	PolUGdan	28:24	On bowiem patrzy na krańce ziemi i widzi wszystko, co jest pod niebem.
Job	PorAR	28:24	Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.
Job	PorAlmei	28:24	Porque elle vê as extremidades da terra; e vê tudo o que ha debaixo dos céus:
Job	PorBLivr	28:24	Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo o que há debaixo de céus.
Job	PorBLivr	28:24	Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo o que há debaixo de céus.
Job	PorCap	28:24	Pois Ele vê até aos confins da terra, e observa todas as coisas debaixo do céu.
Job	RomCor	28:24	Căci El vede până la marginile pământului, zăreşte totul sub ceruri.
Job	RusSynod	28:24	Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.
Job	RusSynod	28:24	Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.
Job	SloChras	28:24	Zakaj on gleda do koncev zemlje in vidi vse, kar je pod nebom.
Job	SloKJV	28:24	Kajti gleda do koncev zemlje in vidi pod celotnim nebom,
Job	SomKQA	28:24	Waayo, isagu wuxuu fiiriyaa dunida darfaheeda, Oo wuxuu u jeedaa inta samada ka hoosaysa oo dhan,
Job	SpaPlate	28:24	Porque su vista alcanza los extremos de la tierra; Él ve cuanto hay bajo todo el cielo.
Job	SpaRV	28:24	Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
Job	SpaRV186	28:24	Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo:
Job	SpaRV190	28:24	Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
Job	SrKDEkav	28:24	Јер гледа до крајева земаљских и види све што је под свим небом.
Job	SrKDIjek	28:24	Јер гледа до крајева земаљских и види све што је под свијем небом.
Job	Swe1917	28:24	Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.
Job	SweFolk	28:24	för han skådar till jordens ändar, han ser allt under himlen.
Job	SweKarlX	28:24	Förty han ser jordenes ända, och skådar allt det under himmelen är;
Job	SweKarlX	28:24	Förty han ser jordenes ända, och skådar allt det under himmelen är;
Job	TagAngBi	28:24	Sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;
Job	ThaiKJV	28:24	เพราะพระองค์ทอดพระเนตรไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก และทรงเห็นทุกสิ่งที่ใต้ฟ้าสวรรค์
Job	TpiKJPB	28:24	Long wanem, Em i lukluk i go long ol las hap bilong dispela graun, na Em i lukim ol samting aninit long heven olgeta,
Job	TurNTB	28:24	Çünkü O yeryüzünün uçlarına kadar bakar, Göklerin altındaki her şeyi görür.
Job	UkrOgien	28:24	Бо Він аж на кінці землі придивля́ється, ба́чить під небом усім.
Job	UrduGeo	28:24	کیونکہ اُسی نے زمین کی حدود تک دیکھا، آسمان تلے سب کچھ پر نظر ڈالی
Job	UrduGeoD	28:24	क्योंकि उसी ने ज़मीन की हुदूद तक देखा, आसमान तले सब कुछ पर नज़र डाली
Job	UrduGeoR	28:24	Kyoṅki usī ne zamīn kī hudūd tak dekhā, āsmān tale sab kuchh par nazar ḍālī
Job	VieLCCMN	28:24	Quả thật, Người nhìn thấy tận cùng cõi đất, Người xem thấy mọi sự dưới vòm trời.
Job	Viet	28:24	Vì Ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, Và thấy rõ khắp thiên hạ.
Job	VietNVB	28:24	Vì Ngài nhìn thấy tận chân trời góc biển,Và nhìn thấy mọi sự dưới bầu trời.
Job	WLC	28:24	כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
Job	WelBeibl	28:24	Mae e'n gweld i bedwar ban byd; mae'n gweld popeth sydd dan yr haul.
Job	Wycliffe	28:24	For he biholdith the endis of the world, and biholdith alle thingis that ben vndur heuene.