Job	AB	28:3	He has set a bound to darkness, and he searches out every limit: a stone is darkness, and the shadow of death.
Job	ABP	28:3	[2an order 1He established] for darkness, and every limit he determines exactly; [5is as a stone 1darkness 2and 3the shadow 4of death].
Job	ACV	28:3	Man sets an end to darkness, and searches out to the furthest bound the stones of obscurity and of thick darkness.
Job	AFV2020	28:3	Man puts an end to darkness, and to the farthest limits they search out the ore in the darkness of the mine and in the shadow of death.
Job	AKJV	28:3	He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	ASV	28:3	Man setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Job	BBE	28:3	Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
Job	CPDV	28:3	He has established a time for darkness, and he has settled on an end for all things, as well as for the stone that is in the gloom and shadow of death.
Job	DRC	28:3	He hath set a time for darkness, and the end of all things he considereth, the stone also that is in the dark and the shadow of death.
Job	Darby	28:3	[Man] putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death.
Job	Geneva15	28:3	God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
Job	GodsWord	28:3	Humans bring an end to darkness there and search to the limit of the gloomy, pitch-black rock.
Job	JPS	28:3	Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.
Job	Jubilee2	28:3	He set a border unto the darkness, and unto every perfect work that he made, he [placed] a stone of darkness and shadow of death.
Job	KJV	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	KJVA	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	KJVPCE	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	LEB	28:3	He puts an end to darkness, and he searches out the farthest limits for the ore in gloom and deep shadow.
Job	LITV	28:3	He sets an end to darkness, and to every extremity He searches out a stone of darkness and death-shade.
Job	MKJV	28:3	He sets an end to darkness, and to every extremity He searches out the stones of darkness and the shadow of death.
Job	NETfree	28:3	Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Job	NETtext	28:3	Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Job	NHEB	28:3	Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Job	NHEBJE	28:3	Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Job	NHEBME	28:3	Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Job	Noyes	28:3	Man putteth an end to darkness; He searcheth to the lowest depths For the stone of darkness and the shadow of death.
Job	RLT	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	RNKJV	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	RWebster	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	Rotherha	28:3	An end, hath one set to the darkness, and, into every extremity, is, he, making search, for the stone of darkness and death-shade;
Job	UKJV	28:3	He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Job	Webster	28:3	He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shades of death.
Job	YLT	28:3	An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.

Job	VulgClem	28:3	Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat : lapidem quoque caliginis et umbram mortis.
Job	VulgCont	28:3	Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis.
Job	VulgHetz	28:3	Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis.
Job	VulgSist	28:3	Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis.
Job	Vulgate	28:3	tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis

Job	CzeB21	28:3	Vytlačují tmu za nové hranice, pronikají každou krajní mez, po rudě pátrají v černé tmě.
Job	CzeBKR	28:3	Cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.
Job	CzeCEP	28:3	Člověk překonává tmu, prozkoumává v říši šeré smrti temný kámen do každého koutku.
Job	CzeCSP	28:3	Temnotě určuje konec a zkoumá temný kámen v nejhlubší tmě po nejzazší mez.

Job	ABPGRK	28:3	τάξιν έθετο σκότει και παν πέρας αυτός εξακριβάζεται λίθος σκοτία και σκιά θανάτου
Job	Afr1953	28:3	'n Einde maak die mens aan die duisternis, en tot die uiterste grens deursoek hy die klip van donkerheid en doodskaduwee.
Job	Alb	28:3	Njeriu i jep fund territ dhe hulumton thellësitë më të mëdha në kërkim të gurëve të varrosur në terr dhe në hijen e vdekjes.
Job	Aleppo	28:3	קץ שם לחשך ולכל-תכלית הוא חוקר    אבן אפל וצלמות
Job	AraNAV	28:3	قَدْ وَضَعَ الإِنْسَانُ حَدّاً لِلظُّلْمَةِ، وَبَحَثَ فِي أَقْصَى طَرَفٍ عَنِ الْمَعْدَنِ فِي الظُّلُمَاتِ الْعَمِيقَةِ.
Job	AraSVD	28:3	قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نَهَايَةً، وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ ٱلظُّلْمَةِ وَظِلَّ ٱلْمَوْتِ.
Job	Azeri	28:3	ائنسان قارانليغا نهايت قويور. قارانليقدا، ظولمتده قاياني آخير حدّئنه قدر قازيب آختارير.
Job	Bela	28:3	Чалавек кладзе мяжу цемры і старанна шукае камень у змроку і цяні сьмяротным.
Job	BulVeren	28:3	Човек е сложил край на тъмнината и издирва скалите докрай в мрака и смъртната сянка.
Job	BurJudso	28:3	လူသည် မှောင်မိုက်ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း မှောင်မိုက်ကျောက်၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ်တတ်၏။
Job	CSlEliza	28:3	Чин положи тме, и вся концы сам испытует, камык тмы и сень смерти.
Job	CebPinad	28:3	Ang tawo magapahunong sa kangitngit, Ug didto sa kahiladman magapangita, Sa mga bato nga atua sa mangitngit ug landong sa kamatayon.
Job	ChiNCVs	28:3	人探求黑暗的尽头，查明在阴暗中的石矿，直到极处。
Job	ChiSB	28:3	人給黑暗制定了界限，探討幽暗陰晦的堅石，挖至地層深處。
Job	ChiUn	28:3	人為黑暗定界限，查究幽暗陰翳的石頭，直到極處，
Job	ChiUnL	28:3	人立限於晦冥、究幽暗陰翳之礦石、至乎其極、
Job	ChiUns	28:3	人为黑暗定界限，查究幽暗阴翳的石头，直到极处，
Job	CopSahBi	28:3	ⲁϥⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲇⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ
Job	CroSaric	28:3	Ljudi tami postavljaju granice i kopaju do najvećih dubina za kamenom u mraku zakopanim.
Job	DaOT1871	28:3	Man gør Ende paa Mørket, og indtil det yderste ransager man de Stene, som ligge i Mørket og Dødens Skygge.
Job	DaOT1931	28:3	Paa Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;
Job	Dari	28:3	مردم در اعماق تاریکی تفحص می کنند و برای سنگهای معدنی به دورترین نقطۀ زمین به جستجو می پردازند.
Job	DutSVV	28:3	Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente der donkerheid en der schaduw des doods.
Job	DutSVVA	28:3	Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente der donkerheid en der schaduw des doods.
Job	Esperant	28:3	Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la ŝtonojn el grandega mallumo.
Job	FarOPV	28:3	مردم برای تاریکی حدمی گذارند و تا نهایت تمام تفحص می‌نمایند، تابه سنگهای ظلمت غلیظ و سایه موت.
Job	FarTPV	28:3	مردم در اعماق تاریکی جستجو می‌کنند و برای سنگهای معدنی تا دورترین نقطهٔ زمین به جستجو می‌پردازند.
Job	FinBibli	28:3	Pimeydelle asetti hän lopun, ja kaiken täydellisyyden hän tutki, niin myös kiven, joka paksussa pimeydessä on, ja kuoleman varjon.
Job	FinPR	28:3	Tehdään loppu pimeydestä, ja tutkitaan tyystin kivi, jonka synkkä pilkkopimeä peittää.
Job	FinPR92	28:3	Ihminen lannistaa pimeyden, hän tutkii kaiken pohjia myöten, tutkii kallion pimeät uumenet.
Job	FinRK	28:3	Pimeydestä tehdään loppu, ja pilkkopimeässä olevat kivet tutkitaan perin pohjin.
Job	FinSTLK2	28:3	Tehdään loppu pimeydestä, ja tutkitaan tarkasti pimeässä ja kuolemanvarjossa ollut kivi.
Job	FreBBB	28:3	L'homme a mis fin à l'obscurité ; Il explore, jusqu'aux dernières profondeurs, Les pierres cachées dans la plus sombre nuit.
Job	FreBDM17	28:3	L’homme dissipe les ténèbres ; il explore, jusqu’aux extrêmes limites, la pierre qui est dans l’obscurité et l’ombre de la mort.
Job	FreCramp	28:3	L'homme met fin aux ténèbres, il explore, jusqu'au fond des abîmes, la pierre cachée dans les ténèbres et l'ombre de la mort.
Job	FreJND	28:3	[L’homme] met fin aux ténèbres et explore jusqu’à l’extrémité de tout, la pierre d’obscurité et de l’ombre de la mort.
Job	FreKhan	28:3	Le mineur a posé des limites à l’obscurité; jusqu’aux extrêmes profondeurs il va chercher le minerai caché dans les ténèbres et l’ombre de la mort.
Job	FreLXX	28:3	Le Seigneur a réglé les ténèbres ; il maintient ponctuellement les limites qu'il a tracées ; la roche sombre se distingue de l'ombre de la mort,
Job	FrePGR	28:3	on sait faire cesser les ténèbres, et sonder parfaitement la roche obscure et sombre :
Job	FreSegon	28:3	L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.
Job	FreVulgG	28:3	L’homme (Il) met fin aux ténèbres ; il considère lui-même la fin de toutes choses, et aussi la pierre ensevelie (cachée) dans l’obscurité et l’ombre de la mort.
Job	GerBoLut	28:3	Es wird je des Finstern etwa ein Ende, und jemand findet ja zuletzt den Schiefer tief verborgen.
Job	GerElb18	28:3	Er hat der Finsternis ein Ende gesetzt, und durchforscht bis zur äußersten Grenze das Gestein der Finsternis und des Todesschattens.
Job	GerElb19	28:3	Er hat der Finsternis ein Ende gesetzt, und durchforscht bis zur äußersten Grenze das Gestein der Finsternis und des Todesschattens.
Job	GerGruen	28:3	Am Ende denkt man an die Finsternis; mit aller Tüchtigkeit durchforscht man das Gestein im Dunkeln und im Finstern.
Job	GerMenge	28:3	Der Finsternis hat (der Mensch) ein Ziel gesetzt, und bis in die äußersten Tiefen durchforscht das in Nacht und Grauen verborgene Gestein.
Job	GerNeUe	28:3	Man setzt der Finsternis ein Ende; / bis in die letzten Winkel stößt man vor; / aus tiefem Dunkel holt man das Gestein.
Job	GerSch	28:3	Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus, die Steine, die in Finsternis und Todesschatten liegen.
Job	GerTextb	28:3	Ein Ende hat man der Finsternis gemacht und bis zur äußersten Grenze durchforscht man das im tiefsten Dunkel verborgene Gestein.
Job	GerZurch	28:3	Man setzt der Finsternis ein Ende; / bis auf den tiefsten Grund / durchforscht man das Gestein des Dunkels und der Nacht. /
Job	GreVamva	28:3	Βάλλει μεν ο άνθρωπος όρια εις το σκότος και ανιχνεύει τα πάντα μέχρι τελειότητος· τους λίθους του σκότους και της σκιάς του θανάτου.
Job	Haitian	28:3	Yo desann ak limyè anba tè, kote ki fè nwa anpil, yo fouye byen fon nan vant latè, mezi yo kapab. Y' al chache wòch ki kache kote ki fè nwa anpil la.
Job	HebModer	28:3	קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃
Job	HunIMIT	28:3	Véget vetett a sötétségnek és végesvégig kutatja át a homálynak és vakhomálynak kövét.
Job	HunKNB	28:3	határt vet az ember a sötétségnek, és felkutatja mindennek a végét, a homály köveit és a halál árnyékát is.
Job	HunKar	28:3	Határt vet az ember a setétségnek, és átkutatja egészen és végig a homálynak és a halál árnyékának kövét.
Job	HunRUF	28:3	Véget vet az ember a sötétségnek, és végigkutatja sorra a sűrű homályban és sötétségben rejlő köveket.
Job	HunUj	28:3	Véget vet az ember a sötétségnek, sorra végigkutatja a sűrű homályban és sötétségben levő köveket.
Job	ItaDio	28:3	L’uomo ha posto un termine alle tenebre, E investiga ogni cosa infino al fine; Le pietre che son nell’oscurità e nell’ombra della morte;
Job	ItaRive	28:3	L’uomo ha posto fine alle tenebre, egli esplora i più profondi recessi, per trovar le pietre che son nel buio, nell’ombra di morte.
Job	JapBungo	28:3	人すなはち黑暗を破り極より極まで尋ね窮めて黑暗および死蔭の石を求む
Job	JapKougo	28:3	人は暗やみを破り、いやはてまでも尋ねきわめて、暗やみおよび暗黒の中から鉱石を取る。
Job	KLV	28:3	loD sets an pItlh Daq HurghtaHghach, je searches pa', Daq the furthest bagh, the naghmey vo' obscurity je vo' thick HurghtaHghach.
Job	Kapingam	28:3	Nia daangada e-hula-loo gi-lodo nia gelegele i-di gowaa llala-loo. Digaula e-hula e-halahala-mee gi-lodo-loo henuailala, e-geli aga nadau hadu i-lodo di gowaa bouli dongoeho.
Job	Kaz	28:3	Кеншілер түнекті жарықтандырады,Қараңғыда тіпті ең алыстағыКенді де іздеп тауып алады.
Job	Kekchi	28:3	Eb li cui̱nk incˈaˈ nequeˈxucuac chi xic saˈ li naˈajej li kˈaxal kˈojyi̱n. Nequeˈxic aran chixsicˈbal li cha̱bil pec. Usta naru nequeˈcam aran, abanan nequeˈxic aran chixsicˈbal li terto̱quil pec.
Job	KorHKJV	28:3	그가 어둠에게 끝을 정해 주며 전적으로 완전한 것을 찾아내나니 곧 어둠의 돌들과 사망의 그늘이라.
Job	KorRV	28:3	사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
Job	LXX	28:3	τάξιν ἔθετο σκότει καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου
Job	LinVB	28:3	Bato basili kokita o mabulu ma molili, mpe kokende koluka tee o nse ya mabelé, esika mabanga mabombami o mboka ya molili.
Job	LtKBB	28:3	Žmogus nustato ribą tamsai ir ieško visose įdubose rūdos – tamsos ir mirties šešėlio akmens.
Job	LvGluck8	28:3	Tumsai gals likts, un caur caurim cilvēks izmeklē arī pašā galējā tumsā apslēptos akmeņus.
Job	Mal1910	28:3	മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന്നു ഒരതിർ വെക്കുന്നു; കൂരിരുളിലെയും അന്ധതമസ്സിലെയും കല്ലിനെ അങ്ങേയറ്റംവരെ ശോധന ചെയ്യുന്നു.
Job	Maori	28:3	E whakatakotoria ana e te tangata he mutunga mai mo te pouri, e rapua ana e ia ki te tino tutukitanga atu nga kohatu o te pouri, o te atarangi o te mate.
Job	MapM	28:3	קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכׇל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
Job	Mg1865	28:3	Ny mpihady vola mampisava ny maizina ka mizaha hatramin’ ny faran’ ny zavatra rehetra ao, dia ny vaton’ ny aizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;
Job	Ndebele	28:3	Umisela umnyama umngcele, udingisisa kuze kube sekupheleleni konke, amatshe obumnyama lethunzi lokufa.
Job	NlCanisi	28:3	Waar men in de uiterste duisternis doordringt, En de diepste plekken doorvorst. In de rotsen, duister en somber.
Job	NorSMB	28:3	På natteskuggen gjer dei slutt og myrkheims steinar granskar ut.
Job	Norsk	28:3	De gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
Job	Northern	28:3	İnsan qaranlığa son qoyur, Sonacan qatı qaranlıqda, zülmətdə filiz axtarır.
Job	OSHB	28:3	קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
Job	Pohnpeia	28:3	Aramas kin lel wasa me keieu rotorot pahn pwehl. Re kin wie roporop lellahng pahn kepin sampah Oh weirada takai sang wasa rotorot.
Job	PolGdans	28:3	Celu ciemnościom ułożonego i końca wszystkich rzeczy on dochodzi, i kamieni, które w ciemności i cieniu śmierci leżą.
Job	PolUGdan	28:3	Kładzie się kres ciemności i przeszukuje się wszystko dokładnie, kamienie leżące w ciemności i cieniu śmierci.
Job	PorAR	28:3	Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.
Job	PorAlmei	28:3	Elle poz fim ás trevas, e toda a extremidade elle esquadrinha, a pedra da escuridão e da sombra da morte.
Job	PorBLivr	28:3	O homem põe fim às trevas, e investiga em toda extremidade, as pedras que estão na escuridão e nas mais sombrias trevas.
Job	PorBLivr	28:3	O homem põe fim às trevas, e investiga em toda extremidade, as pedras que estão na escuridão e nas mais sombrias trevas.
Job	PorCap	28:3	O homem põe um fim às trevas, e esquadrinha, com exatidão, as rochas que estão escondidas na escuridão.
Job	RomCor	28:3	Omul pune capăt întunericului, cercetează, până în ţinuturile cele mai adânci, pietrele ascunse în negura şi în umbra morţii.
Job	RusSynod	28:3	Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.
Job	RusSynod	28:3	Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.
Job	SloChras	28:3	Temi napravljajo konec in preiskujejo do najskrajnejših mej kamene, skrite v temini in v smrtni senci.
Job	SloKJV	28:3	On postavlja konec temi in preiskuje vso popolnost. Temne kamne in smrtno senco.
Job	SomKQA	28:3	Dadku gudcurkuu dhammeeyaa, Oo tan iyo soohdinta ugu shishaysana waxay baadhaan Dhagaxyada ku jira gudcurka qarada leh iyo hooska dhimashada.
Job	SpaPlate	28:3	El (hombre) pone fin a las tinieblas, y hasta en lo más profundo, excava las piedras (escondidas) en densa oscuridad.
Job	SpaRV	28:3	A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
Job	SpaRV186	28:3	A las tinieblas puso término, y a toda obra perfecta que él hizo puso piedra de oscuridad y de sombra de muerte.
Job	SpaRV190	28:3	A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
Job	SrKDEkav	28:3	Мраку поставља међу, и све истражује човек до краја, и камење у тами и у сену смртном.
Job	SrKDIjek	28:3	Мраку поставља међу, и све истражује човјек до краја, и камење у тами и у сјену смртном.
Job	Swe1917	28:3	Man sätter då gränser för mörkret, och rannsakar ned till yttersta djupet,
Job	SweFolk	28:3	Människan sätter gränser för mörkret och utforskar det yttersta djupet, där stenen är natt och svartaste skugga.
Job	SweKarlX	28:3	På mörkret varder ju en tid ände, och finner ju någor på sistone det fördolda.
Job	SweKarlX	28:3	På mörkret varder ju en tid ände, och finner ju någor på sistone det fördolda.
Job	TagAngBi	28:3	Ang tao'y naglalagay ng wakas sa kadiliman, at sumisiyasat hanggang sa kalayulayuang hangganan ng mga bato ng kadiliman at salimuot na kadiliman.
Job	ThaiKJV	28:3	มนุษย์กำจัดความมืด และค้นหาไปยังเขตไกลที่สุด ค้นแร่ดิบในที่มืดครึ้มและเงามัจจุราช
Job	TpiKJPB	28:3	Em i putim wanpela pinis long tudak, na painimaut tru olgeta samting i inap tru, ol ston bilong tudak, na tewel bilong dai.
Job	TurNTB	28:3	İnsan karanlığa son verir, Koyu karanlığın, ölüm gölgesinin taşlarını Son sınırına kadar araştırır.
Job	UkrOgien	28:3	Люди́на кладе для темно́ти кінця́, і докра́ю досліджує все, і шукає камі́ння у те́мряві та в смертній тіні:
Job	UrduGeo	28:3	انسان اندھیرے کو ختم کر کے زمین کی گہری گہری جگہوں تک کچی دھات کا کھوج لگاتا ہے، خواہ وہ کتنے اندھیرے میں کیوں نہ ہو۔
Job	UrduGeoD	28:3	इनसान अंधेरे को ख़त्म करके ज़मीन की गहरी गहरी जगहों तक कच्ची धात का खोज लगाता है, ख़ाह वह कितने अंधेरे में क्यों न हो।
Job	UrduGeoR	28:3	Insān andhere ko ḳhatm karke zamīn kī gahrī gahrī jaghoṅ tak kachchī dhāt kā khoj lagātā hai, ḳhāh wuh kitne andhere meṅ kyoṅ na ho.
Job	VieLCCMN	28:3	Người ta xua bóng tối, đào bới cho đến cùng, để lấy đá từ nơi tối tăm mù mịt.
Job	Viet	28:3	Loài người làm tan tăm tối, Dò xét đến cùng tột, Hòn đá ở nơi âm ẩm tối tăm đen kịch.
Job	VietNVB	28:3	Công nhân hầm mỏ rọi ánh sáng vào nơi tối tăm,Đào cuốc đến tận hang cùng ngõ hẻm,Tìm quặng trong bóng tối âm u.
Job	WLC	28:3	קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
Job	WelBeibl	28:3	Mae dynion yn mynd â golau i'r tywyllwch, ac yn chwilio ym mhob cilfach am y mwynau sydd yn y tywyllwch dudew.
Job	Wycliffe	28:3	God hath set tyme to derknessis, and he biholdith the ende of alle thingis.