Job	RWebster	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	NHEBJE	28:5	As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Job	ABP	28:5	As for the earth, out of it shall come forth bread; underneath it, it was turned as fire.
Job	NHEBME	28:5	As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Job	Rotherha	28:5	As for the earth, out of it, cometh forth bread, and, under it, is upturned, as it were fire;
Job	LEB	28:5	As for the earth, from it comes food, but underneath it, it is turned up as by fire.
Job	RNKJV	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	Jubilee2	28:5	Land out of which bread comes forth, and underneath it shall be as [if] it were converted in fire.
Job	Webster	28:5	[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	Darby	28:5	As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
Job	ASV	28:5	As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
Job	LITV	28:5	As to the earth, out of it comes bread; and underneath it, it is turned up like fire.
Job	Geneva15	28:5	Out of the same earth commeth bread, and vnder it, as it were fire is turned vp.
Job	CPDV	28:5	The land, where bread appeared in its place, has been destroyed by fire.
Job	BBE	28:5	As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
Job	DRC	28:5	The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.
Job	GodsWord	28:5	"Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if it were burned by fire.
Job	JPS	28:5	As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as it were by fire.
Job	KJVPCE	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	NETfree	28:5	The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
Job	AB	28:5	As for the earth, out of it shall come bread; under it has been turned up as it were fire.
Job	AFV2020	28:5	As to the earth, out of it comes bread; but from underneath it is turned up like fire.
Job	NHEB	28:5	As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Job	NETtext	28:5	The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
Job	UKJV	28:5	As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	Noyes	28:5	The earth, out of which cometh bread, Is torn up underneath, as it were by fire.
Job	KJV	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	KJVA	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	AKJV	28:5	As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	RLT	28:5	As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Job	MKJV	28:5	As to the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.
Job	YLT	28:5	The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
Job	ACV	28:5	As for the earth, out of it comes bread, and underneath it is turned up as it were by fire.

Job	VulgSist	28:5	Terra, de qua oriebatur panis in loco suo, igni subversa est.
Job	VulgCont	28:5	Terra, de qua oriebatur panis in loco suo, igni subversa est.
Job	Vulgate	28:5	terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
Job	VulgHetz	28:5	Terra, de qua oriebatur panis in loco suo, igni subversa est.
Job	VulgClem	28:5	Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igni subversa est.

Job	CzeBKR	28:5	Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
Job	CzeB21	28:5	Země na povrchu skýtá chleba, v jejích hlubinách však sálá žár.
Job	CzeCEP	28:5	Země, z níž vzchází chléb, je vespod zpřevracena jakoby ohněm;
Job	CzeCSP	28:5	Země, z níž vzchází úroda, je zespodu převrácena jakoby ohněm.

Job	PorBLivr	28:5	Da terra o pão procede, e por debaixo ela é transformada como que pelo fogo.
Job	Mg1865	28:5	Ny tany no ihavian’ ny hanina; Ary ny ao ambaniny dia avadika tahaka ny afo.
Job	FinPR	28:5	Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.
Job	FinRK	28:5	Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.
Job	ChiSB	28:5	地上出產食糧，地下有火翻騰。
Job	ChiUns	28:5	至于地，能出粮食，地内好像被火翻起来。
Job	BulVeren	28:5	Земята – от нея идва хлябът, а се разравя като огън.
Job	AraSVD	28:5	أَرْضٌ يَخْرُجُ مِنْهَا ٱلْخُبْزُ، أَسْفَلُهَا يَنْقَلِبُ كَمَا بِٱلنَّارِ.
Job	Esperant	28:5	La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaŭ per fajro.
Job	ThaiKJV	28:5	ฝ่ายแผ่นดินนั้นมีอาหารออกมา แต่ภายใต้ก็คว่ำอย่างถูกไฟไหม้
Job	OSHB	28:5	אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
Job	BurJudso	28:5	မြေသည်စားစရာကို ပေးတတ်သော်လည်း၊ အောက်အရပ်၌ မီးဖြင့်ပျက်သကဲ့သို့ အပျက်ခံရ၏။
Job	FarTPV	28:5	سطح زمین خوراک به بار می‌آورد، درحالی‌که در زیر هستهٔ همین زمین، آتش مذاب نهفته است.
Job	UrduGeoR	28:5	Zamīn kī satah par ḳhurāk paidā hotī hai jabki us kī gahrāiyāṅ yoṅ tabdīl ho jātī haiṅ jaise us meṅ āg lagī ho.
Job	SweFolk	28:5	Från jorden kommer bröd, men där nere förvandlas den som av eld.
Job	GerSch	28:5	Aus der Erde wächst Brot hervor, und unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.
Job	TagAngBi	28:5	Tungkol sa lupa, mula rito'y nanggagaling ang tinapay: at sa ilalim ay wari tinutuklap ng apoy.
Job	FinSTLK2	28:5	Maa, josta kasvaa leipä, möyritään kuin tulen voimalla.
Job	Dari	28:5	سطح زمین خوراک بار می آورد، در حالیکه در زیر هستۀ همین زمین آتش مذاب نهفته است.
Job	SomKQA	28:5	Cuntadu dhulkay ka soo baxdaa, Oo dhankiisa hoosena wuu rogmadaa sida wax dabku rogo oo kale.
Job	NorSMB	28:5	På jordi brødkorn fram dei driv, men inni upp som eld dei riv.
Job	Alb	28:5	Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.
Job	KorHKJV	28:5	땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
Job	SrKDIjek	28:5	Из земље излази хљеб, и под њом је друго, као огањ.
Job	Wycliffe	28:5	The erthe, wher of breed cam forth in his place, is destried bi fier.
Job	Mal1910	28:5	ഭൂമിയിൽനിന്നു ആഹാരം ഉണ്ടാകുന്നു; അതിന്റെ അധോഭാഗം തീകൊണ്ടെന്നപോലെ മറിയുന്നു.
Job	KorRV	28:5	지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
Job	Azeri	28:5	ير کي، اوندان چؤرک چيخير، دئبي اود کئمي آلت اوست اولور.
Job	SweKarlX	28:5	Man får ock eld nedan utu jordene; der dock ofvantill bröd växer.
Job	KLV	28:5	As vaD the tera', pa' vo' 'oH choltaH tIr Soj; Underneath 'oH ghaH tlhe'ta' Dung as 'oH were Sum qul.
Job	ItaDio	28:5	La terra, che produce il pane, Disotto è rivolta sottosopra, e pare tutta fuoco.
Job	RusSynod	28:5	Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
Job	CSlEliza	28:5	Есть земля, из неяже изыдет хлеб: под нею обратися яко огнь.
Job	ABPGRK	28:5	γη εξ αυτής εξελεύσεται άρτος υποκάτω αυτής εστράφη ωσεί πυρ
Job	FreBBB	28:5	La terre d'où sort le pain, On la bouleverse dans ses profondeurs comme par le feu.
Job	LinVB	28:5	Mabelé maye makobotaka mbuma ya mampa, mabebi epai ya nse, esika móto mopeli.
Job	HunIMIT	28:5	A föld – belőle ered a kenyér, s alatta fel van dúlva, mint tűzzel.
Job	ChiUnL	28:5	若夫地上、則產糧食、其下翻起、如被火攻、
Job	VietNVB	28:5	Hoa màu mọc lên từ đất,Nhưng lòng đất dường như bị lửa xáo trộn.
Job	LXX	28:5	γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ
Job	CebPinad	28:5	Mahitungod sa yuta, gikan niana magagula ang tinapay; Ug ang ilalum niana ingon ug gibali pinaagi sa kalayo.
Job	RomCor	28:5	Pământul, de unde iese pâinea, este răscolit înăuntrul lui ca de foc,
Job	Pohnpeia	28:5	Kisin mwenge kin wosada sang nin sampah, Ahpw pil pahn kepin sampahohte Soahng koaros kin ohla oh mwutpene.
Job	HunUj	28:5	A föld, amelyből kenyér terem, odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.
Job	GerZurch	28:5	Aus der Erde sprosst das Brot, / und unter der Erde wühlt man wie das Feuer. /
Job	PorAR	28:5	Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
Job	DutSVVA	28:5	Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.
Job	FarOPV	28:5	از زمین نان بیرون می‌آید، و ژرفیهایش مثل آتش سرنگون می‌شود.
Job	Ndebele	28:5	Umhlaba, kuphuma ukudla kuwo, langaphansi kwawo kuphenduka kwangathi ngumlilo.
Job	PorBLivr	28:5	Da terra o pão procede, e por debaixo ela é transformada como que pelo fogo.
Job	Norsk	28:5	Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
Job	SloChras	28:5	Iz zemlje raste kruh, a pod njo rijejo kakor ogenj.
Job	Northern	28:5	Torpaqdan çörək çıxır, Torpağın altı isə fırlanır, elə bil odlar yanır.
Job	GerElb19	28:5	Die Erde, aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.
Job	LvGluck8	28:5	No zemes virsas izaug maize, viņas apakša top apgriezta kā no uguns.
Job	PorAlmei	28:5	Da terra procede o pão, e debaixo d'ella se converte como em fogo.
Job	ChiUn	28:5	至於地，能出糧食，地內好像被火翻起來。
Job	SweKarlX	28:5	Man får ock eld nedan utu jordene; der dock ofvantill bröd växer.
Job	FreKhan	28:5	La terre d’où sort le pain, ses entrailles sont bouleversées comme par le feu.
Job	FrePGR	28:5	La terre d'où sort la nourriture, est dans ses profondeurs bouleversée comme par le feu ;
Job	PorCap	28:5	A terra que produz o pão é dilacerada por baixo como por um fogo.
Job	JapKougo	28:5	地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。
Job	GerTextb	28:5	Aus der Erde geht Brotkorn hervor, und ihr Tiefen werden wie mit Feuer umgewühlt.
Job	Kapingam	28:5	Nia meegai e-tomo-aga i henuailala, gei i-di gowaa mugi-lala i henuailala nia hadu le e-haga-mooho ge haga-gohugohu.
Job	SpaPlate	28:5	La tierra, de donde sale el pan, está revuelta en sus entrañas como por el fuego,
Job	WLC	28:5	אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
Job	LtKBB	28:5	Žemės paviršiuje užauga duona, o gelmėje žemė išrausiama kaip po gaisro.
Job	Bela	28:5	Зямля, на якой вырастае хлеб, усярэдзіне перакапана як бы агнём.
Job	GerBoLut	28:5	Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wachst.
Job	FinPR92	28:5	Maasta kasvaa leipä, maan uumenissa myllertää voima kuin tuli.
Job	SpaRV186	28:5	Tierra de la cual saldrá pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Job	NlCanisi	28:5	En de aarde, waaruit het brood ontspruit, Wordt in haar ingewanden omgewoeld als door vuur.
Job	GerNeUe	28:5	Oben auf der Erde sprosst das Getreide, / und unten wird sie wie von Feuer zerwühlt.
Job	UrduGeo	28:5	زمین کی سطح پر خوراک پیدا ہوتی ہے جبکہ اُس کی گہرائیاں یوں تبدیل ہو جاتی ہیں جیسے اُس میں آگ لگی ہو۔
Job	AraNAV	28:5	أَمَّا الأَرْضُ الَّتِي تُنْبِتُ لَنَا خَيْراً فَقَدِ انْقَلَبَ أَسْفَلُهَا كَمَا بِنَارٍ.
Job	ChiNCVs	28:5	至于地，粮食从它而出，地底下却好像被火翻转过来一样。
Job	ItaRive	28:5	Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.
Job	Afr1953	28:5	Die aarde — daar kom brood uit voort, maar daaronder word dit omgewoel soos deur vuur.
Job	RusSynod	28:5	Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
Job	UrduGeoD	28:5	ज़मीन की सतह पर ख़ुराक पैदा होती है जबकि उस की गहराइयाँ यों तबदील हो जाती हैं जैसे उसमें आग लगी हो।
Job	TurNTB	28:5	Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.
Job	DutSVV	28:5	Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.
Job	HunKNB	28:5	A kenyértermő földet, tűzzel forgatja fel alul,
Job	Maori	28:5	Ko te whenua, e puta mai ana he taro i roto i a ia: a e hurihia ake ana a raro iho ano he ahi.
Job	HunKar	28:5	Van föld, a melyből kenyér terem, alant pedig fel van forgatva, mintegy tűz által;
Job	Viet	28:5	Ðất sanh ra lương thực, Còn ở bên dưới nó dường như bị lửa xao lộn.
Job	Kekchi	28:5	Saˈ xbe̱n li chˈochˈ na-el li cˈaˈru natzacaman. Abanan rubel li chˈochˈ na-el li pec nalemtzˈun joˈ li xam.
Job	Swe1917	28:5	Ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld.
Job	CroSaric	28:5	Krilo zemlje iz kojeg kruh nam niče kao od vatre sve je razrovano.
Job	VieLCCMN	28:5	Đất trước kia sản xuất ra bánh ăn, thì nay đáy ngửa nghiêng như bị lửa đốt.
Job	FreBDM17	28:5	C’est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
Job	FreLXX	28:5	Le fond du sol d'où sortira le pain a été tourmenté comme du feu.
Job	Aleppo	28:5	ארץ—ממנה יצא-לחם    ותחתיה נהפך כמו-אש
Job	MapM	28:5	אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
Job	HebModer	28:5	ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃
Job	Kaz	28:5	Жер бетінде астық өсіп-өнеді,Жер астын лаулаған от өзгертеді,
Job	FreJND	28:5	La terre,… d’elle sort le pain ; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.
Job	GerGruen	28:5	das hingezogen ist nach einem Lande, aus dem zwar Brotkorn sprießt, wo's unten aber wird durch Feuer umgewühlt,
Job	SloKJV	28:5	Glede zemlje, iz nje prihaja kruh, in pod njo je obrnjeno kakor bi bil ogenj.
Job	Haitian	28:5	Manje soti nan tè. Men, nan zantray latè a dife fin debòde.
Job	FinBibli	28:5	Vilja kasvaa maasta, jonka alla se muutetaan niinkuin tuulelta.
Job	SpaRV	28:5	De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Job	WelBeibl	28:5	Ar y ddaear mae bwyd yn tyfu, ond islaw mae tân yn ei thoddi.
Job	GerMenge	28:5	Die Erde, aus welcher Brotkorn hervorwächst, wird in der Tiefe umgewühlt wie mit Feuer.
Job	GreVamva	28:5	Περί δε της γης, εξ αυτής εξέρχεται ο άρτος και υποκάτωθεν αυτής ανασκάπτεται ως υπό πυρός·
Job	UkrOgien	28:5	Земля — хліб із неї похо́дить, а під нею пори́то, немов би огнем,
Job	FreCramp	28:5	La terre, d'où sort le pain, est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Job	SrKDEkav	28:5	Из земље излази хлеб, и под њом је друго, као огањ.
Job	PolUGdan	28:5	Z ziemi pochodzi chleb, lecz pod nią zamienia się jakby w ogień.
Job	FreSegon	28:5	La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Job	SpaRV190	28:5	De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Job	HunRUF	28:5	A föld, amelyből kenyér terem, odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.
Job	DaOT1931	28:5	Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;
Job	TpiKJPB	28:5	Long sait bilong dispela graun, ausait long en kaikai i kamap. Na aninit long en ol i tanim i kam antap samting olsem paia.
Job	DaOT1871	28:5	Af Jorden fremkommer Brød, men indeni omvæltes den som af Ild.
Job	FreVulgG	28:5	La (Une) terre, d’où le pain naissait comme de son lieu, a été bouleversée par le feu.
Job	PolGdans	28:5	Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi.
Job	JapBungo	28:5	地その上は食物を出し 其下は火に覆へさるるがごとく覆へる
Job	GerElb18	28:5	Die Erde, -aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.