Job	AB	28:7	There is a path, the fowl has not known it, neither has the eye of the vulture seen it.
Job	ABP	28:7	There is a road [4not 2knows 3it 1the bird]; and [3looked not over 4it 1the eye 2of the vulture],
Job	ACV	28:7	No bird of prey knows that path, nor has the falcon's eye seen it.
Job	AFV2020	28:7	There is a path which no bird knows, nor the vulture's eye has seen it;
Job	AKJV	28:7	There is a path which no fowl knows, and which the vulture's eye has not seen:
Job	ASV	28:7	That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon’s eye seen it:
Job	BBE	28:7	No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
Job	CPDV	28:7	The bird does not know its path, nor has the eye of the vulture beheld it.
Job	DRC	28:7	The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.
Job	Darby	28:7	It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;
Job	Geneva15	28:7	There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
Job	GodsWord	28:7	No bird of prey knows the way to it. No hawk's eye has ever seen it.
Job	JPS	28:7	That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it;
Job	Jubilee2	28:7	A path which no fowl knows and which the vulture's eye has never seen;
Job	KJV	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Job	KJVA	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Job	KJVPCE	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Job	LEB	28:7	“It is a path a bird of prey does not know and the black kite’s eye has not seen.
Job	LITV	28:7	There is a path not known to birds of prey, nor has a falcon's eye caught sight of it;
Job	MKJV	28:7	There is a path which no bird knows, nor has the vulture's eye caught sight of it;
Job	NETfree	28:7	a hidden path no bird of prey knows - no falcon's eye has spotted it.
Job	NETtext	28:7	a hidden path no bird of prey knows - no falcon's eye has spotted it.
Job	NHEB	28:7	That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
Job	NHEBJE	28:7	That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
Job	NHEBME	28:7	That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
Job	Noyes	28:7	The path thereto no bird knoweth, And the vulture’s eye hath not seen it;
Job	RLT	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Job	RNKJV	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Job	RWebster	28:7	There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Job	Rotherha	28:7	A path, the vulture hath not discerned, nor hath the eye of the hawk scanned it;
Job	UKJV	28:7	There is a path which no fowl knows, and which the vulture's eye has not seen:
Job	Webster	28:7	[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:
Job	YLT	28:7	A path--not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,

Job	VulgClem	28:7	Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Job	VulgCont	28:7	Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Job	VulgHetz	28:7	Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Job	VulgSist	28:7	Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Job	Vulgate	28:7	semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis

Job	CzeB21	28:7	Stezku tam nezná dravý pták, nespatřilo ji oko jestřába.
Job	CzeBKR	28:7	K čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,
Job	CzeCEP	28:7	Dravý pták tam nezná stezku, oko luňáka ji nezahlédne,
Job	CzeCSP	28:7	Pěšinu k němu, tu dravec nezná, ani oko luňáka černého ji nezahlédlo.

Job	ABPGRK	28:7	τρίβος ουκ έγνω αυτήν πετεινόν και ου παρέβλεψεν αυτήν οφθαλμός γυπός
Job	Afr1953	28:7	'n Pad wat die roofvoël nie ken nie, en die oog van die valk het dit nie gespeur nie;
Job	Alb	28:7	Shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.
Job	Aleppo	28:7	נתיב לא-ידעו עיט    ולא שזפתו עין איה
Job	AraNAV	28:7	لَمْ يَهْتَدِ إِلَى طَرِيقِهَا طَيْرٌ جَارِحٌ، وَلَمْ تُبْصِرْهُ عَيْنُ صَقْرٍ.
Job	AraSVD	28:7	سَبِيلٌ لَمْ يَعْرِفْهُ كَاسِرٌ، وَلَمْ تُبْصِرْهُ عَيْنُ بَاشِقٍ،
Job	Azeri	28:7	اورانين يولونو شئکار قوشو دا بئلمئر، شاهئنئن گؤزو ده اوراني گؤرمه‌يئب.
Job	Bela	28:7	Сьцежкі туды ня ведае драпежная птушка, і ня бачыла яе вока каршуна;
Job	BulVeren	28:7	път, който хищна птица не познава, нито око на сокол е видяло;
Job	BurJudso	28:7	အဘယ်ငှက်မျှမသိ၊ လင်းတမျက်စိလည်း မမြင် သေးသော လမ်းရှိ၏။
Job	CSlEliza	28:7	Стезя, не позна ея птица, и не узре ю око супово,
Job	CebPinad	28:7	Nianang dalana walay langgam nga dumadagit nga nagpanghibalo, Ni makakita niana ang mata sa ananangkil:
Job	ChiNCVs	28:7	矿坑中的路，鸷鸟不知道，连鹰的眼也未曾见过；
Job	ChiSB	28:7	礦中的幽徑，猛禽不知，鷹眼未見。
Job	ChiUn	28:7	礦中的路鷙鳥不得知道；鷹眼也未見過。
Job	ChiUnL	28:7	其道鷙鳥不識、鷹目未窺、
Job	ChiUns	28:7	矿中的路鸷鸟不得知道；鹰眼也未见过。
Job	CroSaric	28:7	Tih putova ne znaju grabljivice, jastrebovo ih oko ne opaža.
Job	DaOT1871	28:7	Stien derhen har ingen Rovfugl kendt, ingen Skades Øjne set.
Job	DaOT1931	28:7	Stien derhen er Rovfuglen ukendt, Falkens Øje udspejder den ikke;
Job	Dari	28:7	حتی پرندگان شکاری و عقابها آن معادن را نمی شناسند و ندیده اند.
Job	DutSVV	28:7	De roofvogel heeft het pad niet gekend, en het oog der kraai heeft het niet gezien.
Job	DutSVVA	28:7	De roofvogel heeft het pad niet gekend, en het oog der kraai heeft het niet gezien.
Job	Esperant	28:7	La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko ĝin ne vidis.
Job	FarOPV	28:7	آن راه را هیچ مرغ شکاری نمی داند، و چشم شاهین آن را ندیده است،
Job	FarTPV	28:7	نه پرندگان شکاری راه آن معادن را می‌دانند و نه لاشخورها در بالای آنها پرواز کرده‌اند.
Job	FinBibli	28:7	Sitä polkua ei ole yksikään lintu tuntenut, eikä variksen silmä nähnyt.
Job	FinPR	28:7	Polkua sinne ei tiedä kotka, eikä haukan silmä sitä havaitse.
Job	FinPR92	28:7	On tie, jota ei korppikotka näe eikä haarahaukan silmä erota.
Job	FinRK	28:7	Polkua sinne ei tiedä petolintu, haukan silmä ei sitä havaitse.
Job	FinSTLK2	28:7	Polkua sinne ei tiedä kotka, eikä haukan silmä sitä havaitse.
Job	FreBBB	28:7	C'est un chemin que l'aigle ne connaît pas, L'œil du faucon ne l'a pas discerné,
Job	FreBDM17	28:7	L’oiseau de proie n’en connaît pas le chemin, et l’œil du milan ne le découvre pas.
Job	FreCramp	28:7	L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, l'œil du vautour ne l'a point aperçu.
Job	FreJND	28:7	C’est un sentier que l’oiseau de proie ne connaît pas, et que l’œil du vautour n’a pas aperçu ;
Job	FreKhan	28:7	On y arrive par un chemin que l’oiseau de proie ne connaît pas, que l’œil du vautour ne distingue point.
Job	FreLXX	28:7	Le sentier ? L'oiseau ne l'a pas connu ; l'œil du vautour ne s'y est point arrêté.
Job	FrePGR	28:7	nul oiseau de proie n'en sait le sentier, et l'œil du vautour ne le découvre pas,
Job	FreSegon	28:7	L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'œil du vautour ne l'a point aperçu;
Job	FreVulgG	28:7	L’oiseau en a ignoré la route, et l’œil du vautour ne l’a pas vue.
Job	GerBoLut	28:7	Den Steig kein Vogel erkannt hat und kein Geiersauge gesehen.
Job	GerElb18	28:7	Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt, und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;
Job	GerElb19	28:7	Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt, und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;
Job	GerGruen	28:7	und dessen Zugang Adler selbst nicht kennen und den des Geiers Augen nicht erspähen,
Job	GerMenge	28:7	Den Pfad dorthin kennt der Adler nicht, und das Auge des Falken hat ihn nicht erspäht;
Job	GerNeUe	28:7	Kein Adler kennt diesen Pfad, / kein Habicht hat ihn je erblickt;
Job	GerSch	28:7	Ein Pfad ist's, den kein Raubvogel kennt, und den auch des Habichts Auge nicht erspäht,
Job	GerTextb	28:7	Den Weg kennt nicht der Adler, noch erspäht ihn des Geiers Auge.
Job	GerZurch	28:7	Ein Pfad ist's, den der Geier nicht kennt / und den des Falken Auge nicht erspäht, /
Job	GreVamva	28:7	Την οδόν εκείνην δεν γνωρίζει πτηνόν και οφθαλμός γυπός δεν είδεν αυτήν·
Job	Haitian	28:7	Koukou pa janm konnen chemen pou ale la. Karanklou pa janm wè kote sa a ak je l'.
Job	HebModer	28:7	נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃
Job	HunIMIT	28:7	Ösvény az, melyet nem ismer ragadozó madár s nem villant rá a sólyom szeme;
Job	HunKNB	28:7	ösvényét madár nem ismeri, s a keselyű szeme ki nem fürkészi,
Job	HunKar	28:7	Van ösvény, a melyet nem ismer a sas, sem a sólyom szeme nem látja azt.
Job	HunRUF	28:7	Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár, a sólyom szeme sem pillantja meg.
Job	HunUj	28:7	Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár, a sólyom szeme sem pillantja meg.
Job	ItaDio	28:7	Niuno uccello rapace ne sa il sentiero, E l’occhio dell’avvoltoio non riguardò mai là.
Job	ItaRive	28:7	L’uccello di rapina non conosce il sentiero che vi mena, né l’ha mai scorto l’occhio del falco.
Job	JapBungo	28:7	その逕は鷙鳥もこれを知ず 鷹の目もこれを看ず
Job	JapKougo	28:7	その道は猛禽も知らず、たかの目もこれを見ず、
Job	KLV	28:7	vetlh path ghobe' toQ vo' prey SovtaH, ghobe' ghajtaH the falcon's mIn leghpu' 'oH.
Job	Kapingam	28:7	Deai dahi manu e-gidee di ala dela e-hana gi-di gowaa dela iai nia hadu hagalabagau ai, gei deai di ‘vulture’ e-maangi gi-golo ai.
Job	Kaz	28:7	Жыртқыш құс білмейді осы жолдарды,Сұңқардың көзі көрмейді оларды,
Job	Kekchi	28:7	Ma̱ jun li cˈuch chi moco li soˈsol nequeˈcuulac saˈ li xni̱nkal jul aˈan.
Job	KorHKJV	28:7	또 어떤 날짐승도 알지 못하는 길이 있으니 곧 대머리수리의 눈도 보지 못한 길이라.
Job	KorRV	28:7	그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
Job	LXX	28:7	τρίβος οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός
Job	LinVB	28:7	Mpongo eyebi bisika bina te, mpe engondo ekoki komono byango na miso te.
Job	LtKBB	28:7	Kelio tenai nežino plėšrus paukštis, nematė jo nė vanago akis.
Job	LvGluck8	28:7	Ne ērglis šo ceļu nav ieraudzījis, ne vanaga acs to nav redzējusi.
Job	Mal1910	28:7	അതിന്റെ പാത കഴുകൻ അറിയുന്നില്ല; പരുന്തിന്റെ കണ്ണു അതിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
Job	Maori	28:7	He ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura.
Job	MapM	28:7	נָ֭תִיב לֹא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
Job	Mg1865	28:7	Làlana tsy fantatry ny vorona mpihaza ary tsy hitan’ ny mason’ ny voromahery,
Job	Ndebele	28:7	Inyoni edla inyama kayiyazi indlela, lelihlo lelinqe kaliyibonanga.
Job	NlCanisi	28:7	De arend kent er de weg niet heen, Het valkenoog bespeurt hem niet;
Job	NorSMB	28:7	Ei ørnen kjenner denne veg, for haukesyn han løyner seg.
Job	Norsk	28:7	Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;
Job	Northern	28:7	Oranın yolunu yırtıcı quşlar bilmir, Şahinin gözü oranı görməyib.
Job	OSHB	28:7	נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
Job	Pohnpeia	28:7	Sohte likoht kin kilang elen kolahng wasahn dipwisou kesempwal pwukat, Oh sohte puldur kin pihr wasa pwuko.
Job	PolGdans	28:7	A tej ścieszki ani ptak nie wie, ani jej widzało oko sępie.
Job	PolUGdan	28:7	Ścieżki do nich nie zna ptak ani nie widziało jej oko sępa.
Job	PorAR	28:7	A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.
Job	PorAlmei	28:7	Vereda que ignora a ave de rapina, e que não viu os olhos da gralha.
Job	PorBLivr	28:7	A ave de rapina não conhece essa vereda; os olhos do falcão não a viram.
Job	PorBLivr	28:7	A ave de rapina não conhece essa vereda; os olhos do falcão não a viram.
Job	PorCap	28:7	A sua senda não a conheceu a águia, nem a viu o olho do abutre;
Job	RomCor	28:7	Pasărea de pradă nu-i cunoaşte cărarea. Ochiul vulturului n-a zărit-o,
Job	RusSynod	28:7	Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Job	RusSynod	28:7	Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Job	SloChras	28:7	Te steze ropna ptica ni poznala in kraguljevo oko je ni videlo;
Job	SloKJV	28:7	Je steza, katero nobena perjad ne pozna in katere jastrebovo oko ni videlo,
Job	SomKQA	28:7	Wadiiqadaas haadka adagu ma yaqaan, Oo gorgorka ishiisuna ma ay arag,
Job	SpaPlate	28:7	Sendas hay que no conoce el águila, ni puede verlas el ojo del halcón.
Job	SpaRV	28:7	Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
Job	SpaRV186	28:7	Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vio.
Job	SpaRV190	28:7	Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
Job	SrKDEkav	28:7	Те стазе не зна птица, нити је виде око крагујево;
Job	SrKDIjek	28:7	Те стазе не зна птица, нити је видје око крагујево;
Job	Swe1917	28:7	Stigen ditned är ej känd av örnen, och falkens öga har ej utspanat den;
Job	SweFolk	28:7	Stigen dit är inte känd av örnen, falkens öga har inte upptäckt den.
Job	SweKarlX	28:7	Den stigen hafver ingen fogel kunnat, och intet gamsöga sett;
Job	SweKarlX	28:7	Den stigen hafver ingen fogel kunnat, och intet gamsöga sett;
Job	TagAngBi	28:7	Yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. Ni nakita man ng mata ng falkon:
Job	ThaiKJV	28:7	ทางนั้นไม่มีเหยี่ยวรู้ และไม่มีตาเหยี่ยวดำมองเห็น
Job	TpiKJPB	28:7	I gat wanpela liklik rot, dispela i no gat wanpela pisin i save, na dispela ai bilong valtsa i no bin lukim.
Job	TurNTB	28:7	Yırtıcı kuş yolu bilmez, Doğanın gözü onu görmemiştir.
Job	UkrOgien	28:7	Стежка туди — не знає її хижий птах, її око орли́не не бачило,
Job	UrduGeo	28:7	یہ ایسے راستے ہیں جو کوئی بھی شکاری پرندہ نہیں جانتا، جو کسی بھی باز نے نہیں دیکھا۔
Job	UrduGeoD	28:7	यह ऐसे रास्ते हैं जो कोई भी शिकारी परिंदा नहीं जानता, जो किसी भी बाज़ ने नहीं देखा।
Job	UrduGeoR	28:7	Yih aise rāste haiṅ jo koī bhī shikārī parindā nahīṅ jāntā, jo kisī bhī bāz ne nahīṅ dekhā.
Job	VieLCCMN	28:7	Mãnh cầm không biết đường tới đó và mắt kền kền cũng chẳng nhận ra.
Job	Viet	28:7	Chim ăn mồi chẳng biết đường lối nầy; Mắt chim ưng không tìm nó ra được;
Job	VietNVB	28:7	Con đường này, chim săn mồi không hề biết,Mắt chim ưng cũng chẳng thấy,
Job	WLC	28:7	נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
Job	WelBeibl	28:7	All aderyn rheibus ddim mynd ato; all llygad barcud ddim gweld y llwybr yno.
Job	Wycliffe	28:7	A brid knewe not the weie, and the iye of a vultur, ethir rauenouse brid, bihelde it not.