Job	RWebster	28:8	The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	NHEBJE	28:8	The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Job	ABP	28:8	[5not 3trod 4it 1the sons 2of ostentatious ones]; [3not 2went 4upon 5it 1a lion].
Job	NHEBME	28:8	The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Job	Rotherha	28:8	Ravenous beasts have not made a track thereof, neither hath the lion marched thereon:
Job	LEB	28:8	⌞Proud wild animals⌟ have not trodden it; the lion in its prime has not prowled over it.
Job	RNKJV	28:8	The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	Jubilee2	28:8	the young of the proud have not trodden it, nor has the fierce lion passed by it.
Job	Webster	28:8	The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	Darby	28:8	The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.
Job	ASV	28:8	The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
Job	LITV	28:8	the sons of pride have not trodden on it; the lion has not passed by it.
Job	Geneva15	28:8	The lyons whelpes haue not walked it, nor the lyon passed thereby.
Job	CPDV	28:8	The sons of merchants have not walked there, nor has the lioness traveled through it.
Job	BBE	28:8	The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
Job	DRC	28:8	The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it.
Job	GodsWord	28:8	No proud beast has ever walked on it. No ferocious lion has ever passed over it.
Job	JPS	28:8	The proud beasts have not trodden it, nor hath the lion passed thereby.
Job	KJVPCE	28:8	The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	NETfree	28:8	Proud beasts have not set foot on it, and no lion has passed along it.
Job	AB	28:8	Neither have the sons of the proud trodden it, a lion has not passed upon it.
Job	AFV2020	28:8	And the proud beasts have not walked on it, nor the fierce lion passed by it.
Job	NHEB	28:8	The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Job	NETtext	28:8	Proud beasts have not set foot on it, and no lion has passed along it.
Job	UKJV	28:8	The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	Noyes	28:8	The fierce wild beast hath not trodden it; The lion hath not passed over it.
Job	KJV	28:8	The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	KJVA	28:8	The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	AKJV	28:8	The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	RLT	28:8	The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job	MKJV	28:8	the sons of pride have not walked on it, the lion has not passed by.
Job	YLT	28:8	Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.
Job	ACV	28:8	The proud beasts have not trodden it, nor has the fierce lion passed thereby.

Job	VulgSist	28:8	Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena.
Job	VulgCont	28:8	Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leæna.
Job	Vulgate	28:8	non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena
Job	VulgHetz	28:8	Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leæna.
Job	VulgClem	28:8	Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leæna.

Job	CzeBKR	28:8	Kteréž nešlapala mladá zvěř, aniž šel po ní lev.
Job	CzeB21	28:8	Nekráčí po ní pyšná šelma, lev nikdy nezavítá tam.
Job	CzeCEP	28:8	mláďě šelmy po ní nešlapalo, lev po ní nevleče kořist.
Job	CzeCSP	28:8	Pyšná mláďata po ní nešlapala, lev po ní nevlekl kořist.

Job	PorBLivr	28:8	Os filhotes de animais ferozes nunca a pisaram, nem o feroz leão passou por ela.
Job	Mg1865	28:8	Sady tsy nodiavin’ ny zanaky ny bibi-dia ary tsy mba nalehan’ ny liona masiaka.
Job	FinPR	28:8	Sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.
Job	FinRK	28:8	Sitä eivät astele ylväät eläimet, leijona ei sitä kulje.
Job	ChiSB	28:8	野獸未踐踏，猛獸未經過。
Job	ChiUns	28:8	狂傲的野兽未曾行过；猛烈的狮子也未曾经过。
Job	BulVeren	28:8	гордите зверове не са стъпвали по него, нито лъвът е минавал над него.
Job	AraSVD	28:8	وَلَمْ تَدُسْهُ أَجْرَاءُ ٱلسَّبْعِ، وَلَمْ يَعْدُهُ ٱلزَّائِرُ.
Job	Esperant	28:8	Ne paŝis sur ĝi sovaĝaj bestoj, Ne iris sur ĝi leono.
Job	ThaiKJV	28:8	ลูกสิงโตไม่เคยเดินที่นั่น สิงโตดุร้ายไม่ผ่านมาที่นั่น
Job	OSHB	28:8	לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
Job	BurJudso	28:8	ထိုလမ်းကိုသားရဲမနင်း၊ ခြင်္သေ့မရှောက်သေး။
Job	FarTPV	28:8	شیر و حیوان درندهٔ دیگری در آن جاها قدم نزده‌ است.
Job	UrduGeoR	28:8	Jangal ke robdār jānwaroṅ meṅ se koī bhī in rāhoṅ par nahīṅ chalā, kisī bhī sherbabar ne in par qadam nahīṅ rakhā.
Job	SweFolk	28:8	Stolta vilddjur har inte trampat den, inget lejon har gått fram på den.
Job	GerSch	28:8	den auch kein Raubtier betritt, darauf der Löwe nicht schreitet.
Job	TagAngBi	28:8	Hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
Job	FinSTLK2	28:8	Sitä eivät astu ylväät eläimet, eikä leijona sitä kulje.
Job	Dari	28:8	شیر و حیوان درندۀ دیگر در آن جاها قدم نزده اند.
Job	SomKQA	28:8	Bahallada kibirka lahu kuma ay joogsan, Oo libaaxa cadhaysanina ma uu ag marin.
Job	NorSMB	28:8	Ei stolte rovdyr vegen fann, og løva aldri gjeng på han.
Job	Alb	28:8	Bishat e egra nuk e kanë përshkruar dhe as luani nuk ka kaluar kurrë andej.
Job	KorHKJV	28:8	사자 새끼들이 그 길을 밟은 적이 없고 사나운 사자도 그 곁으로 지나가지 아니하였느니라.
Job	SrKDIjek	28:8	Не угази је младо звијерје, нити њом прође лав.
Job	Wycliffe	28:8	The sones of marchauntis tretiden not on it, and a lyonesse passide not therbi.
Job	Mal1910	28:8	പുളെച്ച കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടീട്ടില്ല; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടന്നിട്ടുമില്ല.
Job	KorRV	28:8	위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
Job	Azeri	28:8	مغرور وحشي حيوانلار اورايا آياق قويماييبلار، ييرتيجي آصلانلار دا اورادان کچمه‌يئب.
Job	SweKarlX	28:8	De stolta barn hafva icke trampat honom, och intet lejon gångit deruppå.
Job	KLV	28:8	The proud Ha'DIbaH ghaj ghobe' trodden 'oH, ghobe' ghajtaH the fierce HaDI'baH juSta' Sum pa'.
Job	ItaDio	28:8	I leoncini della leonessa non calcarono giammai que’ luoghi, Il leone non vi passò giammai.
Job	RusSynod	28:8	не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Job	CSlEliza	28:8	и не ходиша по ней сынове величавых, и не прейде по ней лев.
Job	ABPGRK	28:8	ουκ επάτησαν αυτήν υιοί αλαζόνων ου παρήλθεν επ΄ αυτής λέων
Job	FreBBB	28:8	Les fauves orgueilleux ne l'ont jamais foulé ; Le lion n'y passe pas.
Job	LinVB	28:8	Nyama ya zamba ikoki kokoma kuna te, ata nkosi atii makolo kuna naino te.
Job	HunIMIT	28:8	nem tiporták meg a büszke vadak, nem vonult el rajta oroszlán.
Job	ChiUnL	28:8	惡獸未履、猛獅未過、
Job	VietNVB	28:8	Thú rừng chưa hề giẫm chân lên,Sư tử cũng chẳng đi ngang qua.
Job	LXX	28:8	οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων οὐ παρῆλθεν ἐπ’ αὐτῆς λέων
Job	CebPinad	28:8	Ang mga mananap nga palabilabihon wala makatala niana, Ni makaagi dinha ang mabangis nga leon.
Job	RomCor	28:8	cele mai trufaşe dobitoace n-au călcat pe ea şi leul n-a trecut niciodată pe ea.
Job	Pohnpeia	28:8	Sohte laion de mahn kommwad Kin alu nan ahl tehn pwukat.
Job	HunUj	28:8	Nem járnak ott vadállatok, az oroszlán sem lépked rajta.
Job	GerZurch	28:8	den die stolzen Tiere nicht wandeln, / den der Löwe nicht beschreitet. /
Job	PorAR	28:8	Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
Job	DutSVVA	28:8	De jonge hoogmoedige dieren hebben het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.
Job	FarOPV	28:8	وجانوران درنده بر آن قدم نزده‌اند، و شیر غران برآن گذر نکرده.
Job	Ndebele	28:8	Imidlwane yokuziqhenyayo kayiyinyathelanga, isilwane kasihambanga kuyo.
Job	PorBLivr	28:8	Os filhotes de animais ferozes nunca a pisaram, nem o feroz leão passou por ela.
Job	Norsk	28:8	stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.
Job	SloChras	28:8	ni po njej stopala ponosna zver in lev rjoveči ni po njej hodil.
Job	Northern	28:8	Ora məğrur heyvanların ayağı dəyməyib, Yırtıcı aslanlar oradan keçməyib.
Job	GerElb19	28:8	den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.
Job	LvGluck8	28:8	Briesmīgi zvēri pa to nav gājuši, un lauva pa to nav staigājis.
Job	PorAlmei	28:8	Nunca a pisaram filhos d'animaes altivos, nem o feroz leão passou por ella.
Job	ChiUn	28:8	狂傲的野獸未曾行過；猛烈的獅子也未曾經過。
Job	SweKarlX	28:8	De stolta barn hafva icke trampat honom, och intet lejon gångit deruppå.
Job	FreKhan	28:8	Les fauves altiers ne l’ont pas foulé, le lion ne l’a pas franchi.
Job	FrePGR	28:8	il n'est point foulé par les bêtes sauvages, et le lion n'y passe point.
Job	PorCap	28:8	os animais ferozes não a pisaram, nem o leão passou por ela.
Job	JapKougo	28:8	猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。
Job	GerTextb	28:8	Nicht betreten ihn die stolzen Raubtiere, noch schreitet auf ihm der Leu.
Job	SpaPlate	28:8	No las pisan las fieras, ni pasó jamás por ellas león.
Job	Kapingam	28:8	Deai di laion be tei manu e-haele i-di ala lomo deenei ai.
Job	WLC	28:8	לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
Job	LtKBB	28:8	Liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
Job	Bela	28:8	не тапталі яе львы, і не хадзіў па ёй шакал.
Job	GerBoLut	28:8	Es haben die stolzen Kinder nicht drauf getreten, und ist kein Lowe drauf gegangen.
Job	FinPR92	28:8	Sitä eivät astele vuorten pedot eivätkä leijonat kulje sitä pitkin.
Job	SpaRV186	28:8	Nunca la pisaron animales fieros, ni pasó por ella león.
Job	NlCanisi	28:8	De roofdieren betreden hem niet, De luipaard gaat er niet heen.
Job	GerNeUe	28:8	nie betrat ihn ein wildes Tier, / kein Löwe ging je dort entlang.
Job	UrduGeo	28:8	جنگل کے رُعب دار جانوروں میں سے کوئی بھی اِن راہوں پر نہیں چلا، کسی بھی شیرببر نے اِن پر قدم نہیں رکھا۔
Job	AraNAV	28:8	لَمْ تَطَأْهُ أَقْدَامُ الضَّوَارِي أَوْ يَسْلُكْ فِيهِ اللَّيْثُ.
Job	ChiNCVs	28:8	狂傲的野兽未曾行过，猛狮也未曾经过。
Job	ItaRive	28:8	Le fiere superbe non vi hanno messo piede, e il leone non v’è passato mai.
Job	Afr1953	28:8	waar die trotse roofdiere nie op trap nie, waar die leeu nie oor stap nie.
Job	RusSynod	28:8	не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Job	UrduGeoD	28:8	जंगल के रोबदार जानवरों में से कोई भी इन राहों पर नहीं चला, किसी भी शेरबबर ने इन पर क़दम नहीं रखा।
Job	TurNTB	28:8	Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.
Job	DutSVV	28:8	De jonge hoogmoedige dieren hebben het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.
Job	HunKNB	28:8	nem tapossák azt büszke vadak, nem jár azon oroszlán.
Job	Maori	28:8	Kahore nga kirehe whakahi kia takahi i taua ara kahore hoki a reira kia haerea e te raiona tutu.
Job	HunKar	28:8	Nem tudják azt büszke vadak, az oroszlán sem lépked azon.
Job	Viet	28:8	Thú dữ không hề bước trên nó, Sư tử chẳng có đi ngang qua đó.
Job	Kekchi	28:8	Eb li joskˈ aj xul incˈaˈ nequeˈcuulac aran, chi moco eb li cakcoj.
Job	Swe1917	28:8	den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.
Job	CroSaric	28:8	Zvijeri divlje njima nisu kročile niti je kada lav njima prošao.
Job	VieLCCMN	28:8	Loài mãnh thú chưa từng đặt chân đến, và sư tử con chưa qua đó bao giờ.
Job	FreBDM17	28:8	Les bêtes féroces n’y ont point marché, le lion n’a point passé par là.
Job	FreLXX	28:8	Les fils des vaniteux n'y ont point porté leurs pas ; le lion n'a point passé auprès.
Job	Aleppo	28:8	לא-הדריכוהו בני-שחץ    לא-עדה עליו שחל
Job	MapM	28:8	לֹֽא־הִדְרִיכ֥וּהוּ בְנֵֽי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
Job	HebModer	28:8	לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃
Job	Kaz	28:8	Маңғаз аңдар соларды басқан емес,Арыстан да үстімен өткен емес.
Job	FreJND	28:8	La bête fauve ne l’a pas foulé, le lion ne l’a pas traversé.
Job	GerGruen	28:8	den nie die Raubtiere betreten und den der Löwe nie beschreitet.
Job	SloKJV	28:8	levji mladiči je niso pomendrali niti krut lev ni šel mimo nje.
Job	Haitian	28:8	Ni lyon, ni ankenn lòt bèt nan bwa, pa janm mete pye yo la.
Job	FinBibli	28:8	Ne ylpiät sikiät ei ole sitä sotkuneet, eikä jalopeura käynyt sen päällä.
Job	SpaRV	28:8	Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
Job	WelBeibl	28:8	Fu anifeiliaid rheibus ddim yn troedio yno; does dim llew wedi pasio heibio.
Job	GerMenge	28:8	nicht betreten ihn die stolzen Raubtiere, noch schreitet der Leu auf ihm einher.
Job	GreVamva	28:8	τα θηρία δεν επάτησαν αυτήν, ο άγριος λέων δεν επέρασε δι' αυτής.
Job	UkrOgien	28:8	не ступала по ній молода звірина́, не ходив нею лев.
Job	SrKDEkav	28:8	Не угази је младо зверје, нити њом прође лав.
Job	FreCramp	28:8	Les animaux sauvages ne l'ont point foulé, le lion n'y a jamais passé.
Job	PolUGdan	28:8	Nie kroczą po niej dzikie zwierzęta ani lew nią nie przeszedł.
Job	FreSegon	28:8	Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé.
Job	SpaRV190	28:8	Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
Job	HunRUF	28:8	Nem járnak ott vadállatok, az oroszlán sem lépked rajta.
Job	DaOT1931	28:8	den trædes ikke af stolte Vilddyr, Løven skrider ej frem ad den.
Job	TpiKJPB	28:8	Ol pikinini bilong laion i no bin wokabaut antap long en, o laion i strong tru i wokabaut klostu long en.
Job	DaOT1871	28:8	De stolte Dyr have ikke betraadt den, og ingen Løve har gaaet ad den.
Job	FreVulgG	28:8	Les fils des marchands n’y ont pas marché, et la lionne n’y a pas passé.
Job	PolGdans	28:8	Nie depczą po niej zwierzęta srogie, ani lew przeszedł przez nię.
Job	JapBungo	28:8	鷙き獸も未だこれを踐ず 猛き獅子も未だこれを通らず
Job	GerElb18	28:8	den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.