John	RWebster	15:14	Ye are my friends, if ye do whatever I command you.
John	EMTV	15:14	You are My friends if you do what I command you.
John	NHEBJE	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	Etheridg	15:14	You are my friends, if you do all that I command you.
John	ABP	15:14	You [2my friends 1are], if you should do as much as I give charge to you.
John	NHEBME	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	Rotherha	15:14	Ye, are, friends of mine, if ye be doing that which, I, am commanding you.
John	LEB	15:14	You are my friends if you do what I command you.
John	BWE	15:14	You are my friends if you do what I tell you to do.
John	Twenty	15:14	And you are my friends, if you do what I command you.
John	ISV	15:14	You are my friends if you do what I command you.
John	RNKJV	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John	Jubilee2	15:14	Ye are my friends if ye do whatsoever I command you.
John	Webster	15:14	Ye are my friends, if ye do whatever I command you.
John	Darby	15:14	Ye are my friends if ye practise whatever I command you.
John	OEB	15:14	And you are my friends, if you do what I command you.
John	ASV	15:14	Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
John	Anderson	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	Godbey	15:14	You are my friends, if you may do those things which I command you.
John	LITV	15:14	You are My friends if you do whatever I command you.
John	Geneva15	15:14	Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you.
John	Montgome	15:14	"You are my friends if you do what I command you.
John	CPDV	15:14	You are my friends, if you do what I instruct you.
John	Weymouth	15:14	You are my friends, if you do what I command you.
John	LO	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	Common	15:14	You are my friends if you do what I command you.
John	BBE	15:14	You are my friends, if you do what I give you orders to do.
John	Worsley	15:14	and ye are my friends, if ye do what I command you.
John	DRC	15:14	You are my friends, if you do the things that I command you.
John	Haweis	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever things I command you.
John	GodsWord	15:14	You are my friends if you obey my commandments.
John	Tyndale	15:14	Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.
John	KJVPCE	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John	NETfree	15:14	You are my friends if you do what I command you.
John	RKJNT	15:14	You are my friends, if you do what I command you.
John	AFV2020	15:14	You are My friends, if you do whatever I command you.
John	NHEB	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	OEBcth	15:14	And you are my friends, if you do what I command you.
John	NETtext	15:14	You are my friends if you do what I command you.
John	UKJV	15:14	All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
John	Noyes	15:14	Ye are my friends, if ye do what I command you.
John	KJV	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John	KJVA	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John	AKJV	15:14	You are my friends, if you do whatever I command you.
John	RLT	15:14	Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
John	OrthJBC	15:14	"You are my chaverim if you are shomer for my mitzvot. [Iyov 16:20; Mishle 18:24]
John	MKJV	15:14	You are My friends if you do whatever I command you.
John	YLT	15:14	ye are my friends, if ye may do whatever I command you;
John	Murdock	15:14	Ye are my friends, if ye do all that I command you.
John	ACV	15:14	Ye are my friends, if ye do as many things as I command you.

John	VulgSist	15:14	Vos amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis.
John	VulgCont	15:14	Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
John	Vulgate	15:14	vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis
John	VulgHetz	15:14	Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
John	VulgClem	15:14	Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.

John	CzeBKR	15:14	Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.
John	CzeB21	15:14	Vy jste moji přátelé, děláte-li, co vám přikazuji.
John	CzeCEP	15:14	Vy jste moji přátelé, činíte-li, co vám přikazuji.
John	CzeCSP	15:14	Vy jste moji přátelé, činíte–li, co vám přikazuji.

John	PorBLivr	15:14	Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
John	Mg1865	15:14	Hianareo no sakaizako, raha manao araka izay andidiako anareo.
John	CopNT	15:14	⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ⳿ϣⲫⲏⲣ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣ ⲛⲏ ⳿ⲉϯϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.
John	FinPR	15:14	Te olette minun ystäväni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.
John	NorBroed	15:14	Dere er mine venner hvis dere skulle gjøre hva enn jeg befaler dere.
John	FinRK	15:14	Te olette minun ystäviäni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.
John	ChiSB	15:14	你們如果實行我所命令你們的，你們就是我的朋友。
John	CopSahBi	15:14	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ
John	ArmEaste	15:14	Դուք իմ բարեկամներն էք, եթէ անէք այն, ինչ ես ձեզ պատուիրում եմ:
John	ChiUns	15:14	你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
John	BulVeren	15:14	Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам.
John	AraSVD	15:14	أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ.
John	Shona	15:14	Imwi muri shamwari dzangu, kana muchiita chipi nechipi ini chandinokurairai.
John	Esperant	15:14	Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.
John	ThaiKJV	15:14	ถ้าท่านทั้งหลายประพฤติตามที่เราสั่งท่าน ท่านก็จะเป็นมิตรสหายของเรา
John	BurJudso	15:14	သင်တို့သည် ငါပညတ်သမျှတို့ကို ကျင့်ဆောင်လျှင် ငါ၏အဆွေဖြစ်ကြ၏။
John	SBLGNT	15:14	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
John	FarTPV	15:14	شما دوستان من هستید اگر احكام مرا انجام دهید.
John	UrduGeoR	15:14	Tum mere dost ho agar tum wuh kuchh karo jo maiṅ tum ko batātā hūṅ.
John	SweFolk	15:14	Ni är mina vänner, om ni gör vad jag befaller er.
John	TNT	15:14	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
John	GerSch	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete.
John	TagAngBi	15:14	Kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
John	FinSTLK2	15:14	Te olette ystäviäni, jos teette sen, minkä minä käsken teidän tehdä.
John	Dari	15:14	شما دوستان من هستید اگر احکام مرا انجام دهید.
John	SomKQA	15:14	Saaxiibbaday baad tihiin haddaad yeeshaan waxaan idinku amro.
John	NorSMB	15:14	De er venerne mine, so sant de gjer det eg segjer til dykk.
John	Alb	15:14	Ju jeni miqtë e mi, nëse bëni gjërat që unë ju urdhëroj.
John	GerLeoRP	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete.
John	UyCyr	15:14	Силәргә буйруған әмирлиримни ада қилсаңлар, Мениң достлирим болисиләр.
John	KorHKJV	15:14	무엇이든지 내가 너희에게 명령하는 것을 너희가 행하면 너희가 나의 친구니라.
John	MorphGNT	15:14	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
John	SrKDIjek	15:14	Ви сте пријатељи моји ако творите што вам ја заповиједам.
John	Wycliffe	15:14	Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.
John	Mal1910	15:14	ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നതു ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ തന്നേ
John	KorRV	15:14	너희가 나의 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라
John	Azeri	15:14	اگر سئزه امر اتدئکلرئمي يرئنه يتئره​سئنئز، منئم دوستلاريمسينيز.
John	GerReinh	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.
John	SweKarlX	15:14	I ären mine vänner, om I gören hvad jag bjuder eder.
John	KLV	15:14	SoH 'oH wIj friends, chugh SoH ta' whatever jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH.
John	ItaDio	15:14	Voi sarete miei amici, se fate tutte le cose che io vi comando.
John	RusSynod	15:14	Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
John	CSlEliza	15:14	Вы друзи Мои есте, аще творите, елика Аз заповедаю вам:
John	ABPGRK	15:14	υμείς φίλοι μου εστέ εάν ποιήτε όσα εγώ εντέλλομαι υμίν
John	FreBBB	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	LinVB	15:14	Bínó bozalí báníngá ba ngáí, sókó bokosála maye natíndí bínó.
John	BurCBCM	15:14	သင်တို့ကို ငါပညတ်ထားသည့်အတိုင်း လိုက်နာကျင့်ကြံကြလျှင် သင်တို့သည် ငါ၏မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြ၏။-
John	Che1860	15:14	ᏂᎯ ᎠᏴ ᎢᎦᎵᎢ, ᎢᏳᏃ ᏂᎦᎥ ᎢᏨᏁᏤᎲ ᏱᏂᏣᏛᏁᎭ.
John	ChiUnL	15:14	爾若行我所命、卽我友也、
John	VietNVB	15:14	Các con là bạn hữu của Ta nếu các con thi hành điều Ta truyền.
John	CebPinad	15:14	Kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
John	RomCor	15:14	Voi sunteţi prietenii Mei dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.
John	Pohnpeia	15:14	Eri, kumwail iei kompoakepahi, ma kumwail kin wia dahme I padahkihong kumwail.
John	HunUj	15:14	Ti barátaim vagytok, ha azt teszitek, amit én parancsolok nektek.
John	GerZurch	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. (a) Joh 8:31; Mt 12:50; 7:21-23
John	GerTafel	15:14	Ihr seid Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete.
John	PorAR	15:14	Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
John	DutSVVA	15:14	Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.
John	Byz	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	FarOPV	15:14	شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم به‌جا آرید.
John	Ndebele	15:14	Lina lingabangane bami, uba lisenza loba yini mina engililaya yona.
John	PorBLivr	15:14	Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
John	StatResG	15:14	Ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
John	SloStrit	15:14	Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.
John	Norsk	15:14	I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.
John	SloChras	15:14	Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.
John	Northern	15:14	Əgər sizə əmr etdiyim şeylərə əməl etsəniz, siz Mənim dostlarımsınız.
John	GerElb19	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.
John	PohnOld	15:14	Komail me kompokepa i, ma komail wiawia, me I indai ong komail.
John	LvGluck8	15:14	Jūs esat Mani draugi, ja jūs darāt, ko Es jums pavēlu.
John	PorAlmei	15:14	Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
John	ChiUn	15:14	你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
John	SweKarlX	15:14	I ären mine vänner, om I gören hvad jag bjuder eder.
John	Antoniad	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	CopSahid	15:14	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ
John	GerAlbre	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch heiße.
John	BulCarig	15:14	Вие сте ми приятели ако правите това което ви аз заповедвам.
John	FrePGR	15:14	vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande ;
John	JapDenmo	15:14	わたしがあなた方に命じることをすべて行なうなら，あなた方はわたしの友だ。
John	PorCap	15:14	Vós sois meus amigos, se fizerdes o que Eu vos mando.
John	JapKougo	15:14	あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。
John	Tausug	15:14	In manga kamu yan, bagay ku na, bang niyu agarun in unu-unu daakan ku kaniyu.
John	GerTextb	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr thut, was ich euch auftrage.
John	SpaPlate	15:14	Vosotros sois mis amigos, si hacéis esto que os mando.
John	Kapingam	15:14	Gei goodou nia hoo ni-oogu, maa goodou ga-daudali agu helekai.
John	RusVZh	15:14	Вы - друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
John	GerOffBi	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr macht (tut), was ich euch aufgetragen (geboten) habe.
John	CopSahid	15:14	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ.
John	LtKBB	15:14	Jūs esate mano draugai, jei darote, ką jums įsakau.
John	Bela	15:14	Вы сябры Мае, калі выконваеце тое, што Я наказваю вам;
John	CopSahHo	15:14	ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ. ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉϯϩⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅.
John	BretonNT	15:14	C'hwi a zo va mignoned, mar grit kement a c'hourc'hemennan deoc'h.
John	GerBoLut	15:14	Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
John	FinPR92	15:14	Te olette ystäviäni, kun teette sen minkä käsken teidän tehdä.
John	DaNT1819	15:14	I ere mine Venner, dersom I gjøre, hvad jeg befaler Eder.
John	Uma	15:14	Doo-ku omea-mokoi, ane nituku' hawa' -ku.
John	GerLeoNA	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.
John	SpaVNT	15:14	Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
John	Latvian	15:14	Jūs esat mani draugi, ja jūs darīsiet to, ko es jums pavēlu.
John	SpaRV186	15:14	Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
John	FreStapf	15:14	Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
John	NlCanisi	15:14	Gij zijt mijn vrienden, zo gij doet, wat Ik u gebied.
John	GerNeUe	15:14	Und ihr seid meine Freunde, wenn ihr meinen Anweisungen folgt.
John	Est	15:14	Teie olete Mu sõbrad, kui te teete, mida Mina teid käsin.
John	UrduGeo	15:14	تم میرے دوست ہو اگر تم وہ کچھ کرو جو مَیں تم کو بتاتا ہوں۔
John	AraNAV	15:14	وَأَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ عَمِلْتُمْ بِمَا أُوصِيكُمْ بِهِ.
John	ChiNCVs	15:14	你们若行我所吩咐你们的，就是我的朋友了。
John	f35	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	vlsJoNT	15:14	Gij zijt vrienden van Mij, als gij doet wat Ik u gebied.
John	ItaRive	15:14	Voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.
John	Afr1953	15:14	Julle is my vriende as julle alles doen wat Ek julle beveel.
John	RusSynod	15:14	Вы – друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
John	FreOltra	15:14	vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	Tagalog	15:14	Kayo ay aking mga kaibigan kung ginagawa ninyo ang anumang in uutos ko sa inyo.
John	UrduGeoD	15:14	तुम मेरे दोस्त हो अगर तुम वह कुछ करो जो मैं तुमको बताता हूँ।
John	TurNTB	15:14	Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.
John	DutSVV	15:14	Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.
John	HunKNB	15:14	Ti a barátaim vagytok, ha megteszitek, amiket parancsolok nektek.
John	Maori	15:14	Ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou.
John	sml_BL_2	15:14	Ka'am ilu, bagayku du kam bang hinangbi saga panoho'anku ma ka'am.
John	HunKar	15:14	Ti az én barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket én parancsolok néktek.
John	Viet	15:14	Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn hữu ta.
John	Kekchi	15:14	Cui te̱ba̱nu li cˈaˈru ninye e̱re, la̱exak li raro̱kex inban.
John	Swe1917	15:14	I ären mina vänner, om I gören vad jag bjuder eder.
John	KhmerNT	15:14	ដូច្នេះ​ បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​ធ្វើ​តាម​សេចក្ដី​ដែល​ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ នោះ​អ្នក​រាល់គ្នា​ជា​មិត្ដ​សម្លាញ់​របស់​ខ្ញុំ។​
John	CroSaric	15:14	Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam.
John	BasHauti	15:14	Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet
John	WHNU	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε ο α εγω εντελλομαι υμιν
John	VieLCCMN	15:14	Anh em là bạn hữu của Thầy, nếu anh em thực hiện những điều Thầy truyền dạy.
John	FreBDM17	15:14	Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
John	TR	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	HebModer	15:14	ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃
John	Kaz	15:14	Егер Менің тапсырғандарымды орындасаңдар, Маған доссыңдар.
John	OxfordTR	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	UkrKulis	15:14	Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.
John	FreJND	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.
John	TurHADI	15:14	Emirlerimi yerine getirirseniz benim dostlarım olursunuz.
John	Wulfila	15:14	𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
John	GerGruen	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch auftrage.
John	SloKJV	15:14	Vi ste moji prijatelji, če storite, karkoli vam zapovem.
John	Haitian	15:14	Nou tout, se zanmi m' nou ye depi nou fè sa m' mande nou fè.
John	FinBibli	15:14	Te olette minun ystäväni, jos te teette, mitä minä teidän käsken.
John	SpaRV	15:14	Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
John	HebDelit	15:14	וְאַתֶּם יְדִידַי אַתֶּם אִם־תַּעֲשֹוּ אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃
John	WelBeibl	15:14	Dych chi'n amlwg yn ffrindiau i mi os gwnewch chi beth dw i'n ddweud.
John	GerMenge	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.
John	GreVamva	15:14	Σεις είσθε φίλοι μου, εάν κάμνητε όσα εγώ σας παραγγέλλω.
John	ManxGael	15:14	She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.
John	Tisch	15:14	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
John	UkrOgien	15:14	Ви дру́зі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.
John	MonKJV	15:14	Хэрэв миний та нарт тушаадаг юуг ч бай та нар хийвэл миний найзууд мөн.
John	SrKDEkav	15:14	Ви сте пријатељи моји ако творите шта вам ја заповедам.
John	FreCramp	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	SpaTDP	15:14	Ustedes son mis amigos, si hacen cualquier cosa que les ordene.
John	PolUGdan	15:14	Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam przykazuję.
John	FreGenev	15:14	Vous ferez mes amis, fi vous faites tout ce que je vous commande.
John	FreSegon	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	SpaRV190	15:14	Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
John	Swahili	15:14	Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
John	HunRUF	15:14	Ti barátaim vagytok, ha azt teszitek, amit én parancsolok nektek.
John	FreSynod	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	DaOT1931	15:14	I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.
John	FarHezar	15:14	دوستان من شمایید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، انجام دهید.
John	TpiKJPB	15:14	Yupela i stap ol pren bilong mi, sapos yupela i mekim wanem samting mi tok strong long yupela.
John	ArmWeste	15:14	Դուք իմ բարեկամներս էք, եթէ ընէք ի՛նչ որ ես կը պատուիրեմ ձեզի:
John	DaOT1871	15:14	I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.
John	JapRague	15:14	汝等若我が命ずる所を行はば是我友なり。
John	Peshitta	15:14	ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܟܠ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀
John	FreVulgG	15:14	Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
John	PolGdans	15:14	Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
John	JapBungo	15:14	汝 等もし我が命ずる事をおこなはば、我が友なり。
John	Elzevir	15:14	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
John	GerElb18	15:14	Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.