John	RWebster	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	EMTV	15:13	Greater love has no one than this, that one should lay down his life for his friends.
John	NHEBJE	15:13	Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
John	Etheridg	15:13	Love which is greater than this is not, that a man lay down his life for his friends.
John	ABP	15:13	Greater love than this no one has, that one [2his life 1should place] for his friends.
John	NHEBME	15:13	Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
John	Rotherha	15:13	Greater love than this, hath, no one, That, his life, one should lay down in behalf of his friends.
John	LEB	15:13	No one has greater love than this: that someone lay down his life for his friends.
John	BWE	15:13	The strongest love anyone can have is this. He will die to save his friends.
John	Twenty	15:13	No one can give greater proof of love than by laying down his life for his friends.
John	ISV	15:13	No one showsLit. has greater love than when he lays down his life for his friends.
John	RNKJV	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	Jubilee2	15:13	Greater love has no man than this, that a man lay down his soul for his friends.
John	Webster	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	Darby	15:13	No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.
John	OEB	15:13	No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.
John	ASV	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	Anderson	15:13	Greater love has no man than this, that one should lay down his life for his friends.
John	Godbey	15:13	No one has greater love than this, that he may lay down his soul for his friends.
John	LITV	15:13	Greater love than this has no one, that anyone should lay down his soul for his friends.
John	Geneva15	15:13	Greater loue then this hath no man, when any man bestoweth his life for his friendes.
John	Montgome	15:13	"Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	CPDV	15:13	No one has a greater love than this: that he lay down his life for his friends.
John	Weymouth	15:13	No one has greater love than this--a man laying down his life for his friends.
John	LO	15:13	No man has greater love than this, to lay down his life for his friends.
John	Common	15:13	Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
John	BBE	15:13	Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.
John	Worsley	15:13	Greater love hath no one than this, that a man lay down his life for his friends:
John	DRC	15:13	Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.
John	Haweis	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	GodsWord	15:13	The greatest love you can show is to give your life for your friends.
John	Tyndale	15:13	Gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes.
John	KJVPCE	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	NETfree	15:13	No one has greater love than this - that one lays down his life for his friends.
John	RKJNT	15:13	Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	AFV2020	15:13	No one has greater love than this: that one lay down his life for his friends.
John	NHEB	15:13	Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
John	OEBcth	15:13	No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.
John	NETtext	15:13	No one has greater love than this - that one lays down his life for his friends.
John	UKJV	15:13	Greater love (o. agape) has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	Noyes	15:13	Greater love hath no one than this, that he lay down his life for his friends.
John	KJV	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	KJVA	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	AKJV	15:13	Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	RLT	15:13	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John	OrthJBC	15:13	"Ahavah (agape love) gedolah than this no one has, that someone lay down his neshamah for his chaverim [Bereshis 44:33].
John	MKJV	15:13	No one has greater love than this, that a man lay down his life for his friends.
John	YLT	15:13	greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
John	Murdock	15:13	There is no greater love than this, that a man lay down his life for his friends.
John	ACV	15:13	Greater love has no man than this, that some man lay down his life for his friends.

John	VulgSist	15:13	Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis.
John	VulgCont	15:13	Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis.
John	Vulgate	15:13	maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis
John	VulgHetz	15:13	Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis.
John	VulgClem	15:13	Majorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis.

John	CzeBKR	15:13	Většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.
John	CzeB21	15:13	Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.
John	CzeCEP	15:13	Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.
John	CzeCSP	15:13	Nikdo nemá větší lásku než tu, ⌈že položí svou duši⌉ za své přátele.

John	PorBLivr	15:13	Ninguém tem maior amor que este: que alguém ponha sua vida por seus amigos.
John	Mg1865	15:13	Tsy misy manana fitiavana lehibe noho izao, dia ny manolotra ny ainy hamonjy ny sakaizany.
John	CopNT	15:13	⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⳿ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⳿ϩⲗⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⳿ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥ⳿ϣⲫⲏⲣ.
John	FinPR	15:13	Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä.
John	NorBroed	15:13	Ingen har større kjærlighet enn dette, at noen skulle legge sjelen sin for vennene sine.
John	FinRK	15:13	Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäviensä puolesta.
John	ChiSB	15:13	人若為自己的朋友捨掉性命，再沒有比這更大的愛情了。
John	CopSahBi	15:13	ⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁ ⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ
John	ArmEaste	15:13	Աւելի մեծ սէր ոչ ոք չունի, քան այն, որ մէկն իր կեանքը տայ իր բարեկամների համար:
John	ChiUns	15:13	人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
John	BulVeren	15:13	Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.
John	AraSVD	15:13	لَيْسَ لِأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لِأَجْلِ أَحِبَّائِهِ.
John	Shona	15:13	Hakuna ane rudo rukuru kune urwu, kuti munhu anoradzikira pasi shamwari dzake upenyu hwake.
John	Esperant	15:13	Neniu havas amon pli grandan ol tio, ke iu demetus sian vivon por siaj amikoj.
John	ThaiKJV	15:13	ไม่มีผู้ใดมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ คือการที่ผู้หนึ่งผู้ใดจะสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหายของตน
John	BurJudso	15:13	ကိုယ်အဆွေတို့အဘို့အလိုငှါ ကိုယ်အသက်ကိုစွန့်ခြင်းမေတ္တာထက်သာ၍ မြတ်သောမေတ္တာသည် အဘယ်သူ၌မျှမရှိ။
John	SBLGNT	15:13	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
John	FarTPV	15:13	محبّتی بزرگتر از این نیست كه کسی جان خود را فدای دوستان خود كند.
John	UrduGeoR	15:13	Is se baṛī muhabbat hai nahīṅ ki koī apne dostoṅ ke lie apnī jān de de.
John	SweFolk	15:13	Ingen har större kärlek än den som ger sitt liv för sina vänner.
John	TNT	15:13	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
John	GerSch	15:13	Größere Liebe hat niemand als die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.
John	TagAngBi	15:13	Walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
John	FinSTLK2	15:13	Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäviensä edestä.
John	Dari	15:13	محبتی بزرگتر از این نیست که کسی جان خود را فدای دوستان خود کند.
John	SomKQA	15:13	Ninna ma leh jacayl kan ka weyn inuu nin naftiisa u bixiyo saaxiibbadiis.
John	NorSMB	15:13	Ingen hev større kjærleik enn at han gjev livet sitt for venerne sine.
John	Alb	15:13	Askush s'ka dashuri më të madhe nga kjo: të japë jetën e vet për miqtë e tij.
John	GerLeoRP	15:13	Größere Liebe hat niemand als die, dass jemand sein Leben hinlegt für seine Freunde.
John	UyCyr	15:13	Өз достлири үчүн җенини пида қилиштин чоңқур меһир-муһәббәт йоқтур.
John	KorHKJV	15:13	아무에게도 자기 친구들을 위해 자기 생명을 내놓는 것, 이것보다 더 큰 사랑은 없나니
John	MorphGNT	15:13	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
John	SrKDIjek	15:13	Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
John	Wycliffe	15:13	No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.
John	Mal1910	15:13	സ്നേഹിതന്മാൎക്കുവേണ്ടി ജീവനെ കൊടുക്കുന്നതിലും അധികമുള്ള സ്നേഹം ആൎക്കും ഇല്ല.
John	KorRV	15:13	사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니
John	Azeri	15:13	هچ کسده بوندان بؤيوک بئر محبّت اولا بئلمز کي، جانيني دوستلاري يولوندا فدا اتسئن.
John	GerReinh	15:13	Größere Liebe hat niemand, als die, daß er seine Seele hingibt für seine Freunde.
John	SweKarlX	15:13	Ingen hafver större kärlek, än att en låter sitt lif för sina vänner.
John	KLV	15:13	Greater muSHa' ghajtaH ghobe' wa' than vam, vetlh someone lay bIng Daj yIn vaD Daj friends.
John	ItaDio	15:13	Niuno ha maggiore amor di questo: di metter la vita sua per i suoi amici.
John	RusSynod	15:13	Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
John	CSlEliza	15:13	болши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя.
John	ABPGRK	15:13	μείζονα ταύτης αγάπην ουδείς έχει ίνα τις την ψυχήν αυτού θη υπέρ των φίλων αυτού
John	FreBBB	15:13	Personne n'a un amour plus grand que celui de donner sa vie pour ses amis.
John	LinVB	15:13	yangó ndé nsúka ya bolingi ! Sókó moto akabí bomoi bwa yě mpô ya báníngá.
John	BurCBCM	15:13	မိမိ၏ မိတ်ဆွေများအဖို့ မိမိ၏အသက်ကို စွန့်လွှတ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာထက် ပို၍ကြီးမြတ်သည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာမျိုး အဘယ်သူတွင်မျှမရှိ။-
John	Che1860	15:13	ᎥᏝ ᎩᎶ ᎤᏓᎨᏳᎯᏳ ᎨᏒ ᏴᎬᎪᎾᏛᏓ ᎤᎵᎢ ᏗᏲᎱᎯᏎᎯ.
John	ChiUnL	15:13	人爲友捐生、愛莫大於此者、
John	VietNVB	15:13	Chẳng có tình yêu nào vĩ đại hơn là tình yêu của người chịu hy sinh tính mạng cho bạn hữu mình.
John	CebPinad	15:13	Walay bisan kinsa nga may gugma nga labaw pa niini, nga ang usa ka tawo magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa iyang mga higala.
John	RomCor	15:13	Nu este mai mare dragoste decât să-şi dea cineva viaţa pentru prietenii săi.
John	Pohnpeia	15:13	Iet limpoak me keieu laud me emen kak ahneki ong kompoakepah kan, ma e pahn tounmeteikihla eh mour pwehki kompoakepah ko.
John	HunUj	15:13	Nincs senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja barátaiért.
John	GerZurch	15:13	Grössere Liebe hat niemand als die, dass einer sein Leben hingibt für seine Freunde. (a) Joh 10:11; 1Jo 3:16; Rö 5:6-8
John	GerTafel	15:13	Größere Liebe hat niemand denn die, daß er sein Leben für seine Freunde läßt.
John	PorAR	15:13	Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
John	DutSVVA	15:13	Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden.
John	Byz	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	FarOPV	15:13	کسی محبت بزرگتر از این ندارد که جان خودرا بجهت دوستان خود بدهد.
John	Ndebele	15:13	Kakho olothando olukhulu kulalolu, lokuthi umuntu ababekele phansi abangane bakhe impilo yakhe.
John	PorBLivr	15:13	Ninguém tem maior amor que este: que alguém ponha sua vida por seus amigos.
John	StatResG	15:13	Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει: ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
John	SloStrit	15:13	Veče ljubezni od té nima nikdor, da kdo dušo svojo položi za prijatelje svoje.
John	Norsk	15:13	Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner;
John	SloChras	15:13	Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.
John	Northern	15:13	Heç kəsin məhəbbəti dostları uğrunda canını qurban verən adamın məhəbbətindən üstün ola bilməz.
John	GerElb19	15:13	Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt für seine Freunde.
John	PohnOld	15:13	Sota me a limpok laude sang met, me pan mueid kila maur i kompokepa kan.
John	LvGluck8	15:13	Nevienam nav lielāka mīlestība nekā šī, kad kāds savu dzīvību nodod par saviem draugiem.
John	PorAlmei	15:13	Ninguem tem maior amor do que este: de dar alguem a sua vida pelos seus amigos.
John	ChiUn	15:13	人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
John	SweKarlX	15:13	Ingen hafver större kärlek, än att en låter sitt lif för sina vänner.
John	Antoniad	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	CopSahid	15:13	ⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ
John	GerAlbre	15:13	Niemand kann größere Liebe beweisen, als wenn er sein Leben opfert für seine Freunde.
John	BulCarig	15:13	Никой нема по-голема любов от тази, щото да положи некой душата си за приятелите си.
John	FrePGR	15:13	il n'est personne qui ait un plus grand amour que celui qui porte quelqu'un à sacrifier sa propre vie pour ses amis ;
John	JapDenmo	15:13	だれかがその友人たちのために自分の命を捨てること，これより大きな愛はない。
John	PorCap	15:13	Ninguém tem mais amor do que quem dá a vida pelos seus amigos.
John	JapKougo	15:13	人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない。
John	Tausug	15:13	Bang awn tau lilla' matay pasal sin lasa niya ha manga bagay niya, na wayruun na makaliyu sin lasa biya' ha yan.
John	GerTextb	15:13	Niemand hat eine größere Liebe als die, daß er sein Leben für seine Freunde einsetzt.
John	Kapingam	15:13	Di aloho kaedahi damanaiee dela e-mee di-hai go tangada, le e-wanga dono mouli gi ono ehoo.
John	SpaPlate	15:13	Nadie puede tener amor más grande que dar la vida por sus amigos.
John	RusVZh	15:13	Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
John	GerOffBi	15:13	Niemand hat eine größere (bessere) Liebe {als diese}, [als] dass jemand sein Leben für seine Freunde gibt.
John	CopSahid	15:13	ⲙⲛⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲉⲓ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ.
John	LtKBB	15:13	Niekas neturi didesnės meilės kaip tas, kuris savo gyvybę už draugus atiduoda.
John	Bela	15:13	Няма большае за тую любоў, як калі хто пакладзе душу сваю за сяброў сваіх.
John	CopSahHo	15:13	ⲙⲛ̅ⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲉ͡ⲓ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ.
John	BretonNT	15:13	Den n'en deus brasoc'h karantez eget an hini a ro e vuhez evit e vignoned.
John	GerBoLut	15:13	Niemand hatgroßere Liebe denn die, daß er sein Leben lasset fur seine Freunde.
John	FinPR92	15:13	Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa, kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta.
John	DaNT1819	15:13	Ingen haver større Kjærlighed end denne, at En sætter sit Liv til for sine Venner.
John	Uma	15:13	Ane ria tauna to mpewai' tuwu' -na bona doo-na tuwu', bohe mpu'u ahi' -na toe. Uma ria ahi' to meliu ngkai ahi' tauna to mpewai' tuwu' -na bona mpotulungi doo-na.
John	GerLeoNA	15:13	Größere Liebe hat niemand als die, dass jemand sein Leben hinlegt für seine Freunde.
John	SpaVNT	15:13	Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.
John	Latvian	15:13	Nav nevienam lielākas mīlestības par to, ja kāds atdod savu dzīvību par saviem draugiem.
John	SpaRV186	15:13	Nadie tiene mayor amor que éste, que ponga alguno su vida por sus amigos.
John	FreStapf	15:13	Nul amour n'est plus grand que l'amour de celui qui donne sa vie pour ses amis.
John	NlCanisi	15:13	Niemand heeft groter liefde dan hij, die zijn leven geeft voor zijn vrienden.
John	GerNeUe	15:13	Die größte Liebe beweist der, der sein Leben für seine Freunde hingibt.
John	Est	15:13	Suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest!
John	UrduGeo	15:13	اِس سے بڑی محبت ہے نہیں کہ کوئی اپنے دوستوں کے لئے اپنی جان دے دے۔
John	AraNAV	15:13	لَيْسَ لأَحَدٍ مَحَبَّةٌ أَعْظَمُ مِنْ هذِهِ: أَنْ يَبْذِلَ أَحَدٌ حَيَاتَهُ فِدَى أَحِبَّائِهِ.
John	ChiNCVs	15:13	人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。
John	f35	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	vlsJoNT	15:13	Grooter liefde heeft niemand dan deze, dat hij zijn leven stelt voor zijn vrienden!
John	ItaRive	15:13	Nessuno ha amore più grande che quello di dar la sua vita per i suoi amici.
John	Afr1953	15:13	Groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee.
John	RusSynod	15:13	Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
John	FreOltra	15:13	Il n'y a pas de plus grand amour, que de donner sa vie pour ses amis;
John	Tagalog	15:13	Wala nang hihigit pang pag-ibig kaysa rito, na ang isang tao ay mag-alay ng kaniyang buhay para sa kaniyang mga kaibigan.
John	UrduGeoD	15:13	इससे बड़ी मुहब्बत है नहीं कि कोई अपने दोस्तों के लिए अपनी जान दे दे।
John	TurNTB	15:13	Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.
John	DutSVV	15:13	Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden.
John	HunKNB	15:13	Nagyobb szeretete senkinek sincs annál, mint ha valaki életét adja barátaiért.
John	Maori	15:13	Kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa.
John	sml_BL_2	15:13	Bang aniya' a'a lilla' amatay ma sabab lasana ma bagayna, mbal kaliyuhan lasa buwattē'.
John	HunKar	15:13	Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az ő barátaiért.
John	Viet	15:13	Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình.
John	Kekchi	15:13	Li rahoc chi tzˈakal aˈan nak junak tixkˈaxtesi lix yuˈam saˈ xcˈabaˈ li ras ri̱tzˈin.
John	Swe1917	15:13	Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.
John	KhmerNT	15:13	ដ្បិត​មនុស្ស​ម្នាក់​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​មិត្ដ​សម្លាញ់​របស់​ខ្លួន​ នោះ​គ្មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ណា​ធំ​ជាង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នេះ​ទៀត​ឡើយ។​
John	CroSaric	15:13	Veće ljubavi nitko nema od ove: da tko život svoj položi za svoje prijatelje.
John	BasHauti	15:13	Haur baino amorio handiagoric nehorc eztu, norbeitec bere arimá bere adisquideacgatic eman deçan.
John	WHNU	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	VieLCCMN	15:13	Không có tình thương nào cao cả hơn tình thương của người đã hy sinh tính mạng vì bạn hữu của mình.
John	FreBDM17	15:13	Personne n’a un plus grand amour que celui-ci, savoir, quand quelqu’un expose sa vie pour ses amis.
John	TR	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	HebModer	15:13	אין לאיש אהבה יתרה מתתו את נפשו בעד ידידיו׃
John	Kaz	15:13	Адамның достарына көрсететін ең зор сүйіспеншілігі — олар үшін өмірін құрбан етуі.
John	OxfordTR	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	UkrKulis	15:13	Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто душу свою положив за другів своїх.
John	FreJND	15:13	Personne n’a un plus grand amour que celui-ci, qu’il laisse sa vie pour ses amis.
John	TurHADI	15:13	Bir kimsenin gösterebileceği en büyük sevgi, dostları uğruna canını vermesidir.
John	Wulfila	15:13	𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰[𐌹] 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.
John	GerGruen	15:13	Niemand hat eine größere Liebe, als wer sein Leben einsetzt für seine Freunde.
John	SloKJV	15:13	Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da človek žrtvuje svoje življenje za svoje prijatelje.
John	Haitian	15:13	Pa gen pi bon jan pou ou moutre jan ou renmen zanmi ou pase lè ou bay lavi ou pou yo.
John	FinBibli	15:13	Ei ole kellään sitä suurempaa rakkautta, kuin että joku panis henkensä ystäväinsä edestä.
John	SpaRV	15:13	Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.
John	HebDelit	15:13	אֵין לְאִישׁ אַהֲבָה יְתֵרָה מִתִּתּוֹ אֶת־נַפְשׁוֹ בְּעַד יְדִידָיו׃
John	WelBeibl	15:13	Y cariad mwya all unrhyw un ei ddangos ydy bod yn fodlon marw dros ei ffrindiau.
John	GerMenge	15:13	Größere Liebe kann niemand haben als die, daß er sein Leben für seine Freunde hingibt.
John	GreVamva	15:13	Μεγαλητέραν ταύτης αγάπην δεν έχει ουδείς, του να βάλη τις την ψυχήν αυτού υπέρ των φίλων αυτού.
John	ManxGael	15:13	Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn.
John	Tisch	15:13	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει ἵνα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
John	UkrOgien	15:13	Ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за дру́зів своїх.
John	MonKJV	15:13	Хүн найзуудынхаа төлөө амиа тавих гэдэг үүнээс илүү агуу хайр гэж хэнд ч байхгүй.
John	FreCramp	15:13	Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John	SrKDEkav	15:13	Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
John	SpaTDP	15:13	Nadie puede tener más amor, que quien entrega su vida por sus amigos.
John	PolUGdan	15:13	Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś oddaje swoje życie za swoich przyjaciół.
John	FreGenev	15:13	Nul n'a plus grande amour que celle-ci, affavoir quand quelqu'un met fon ame pour fes amis.
John	FreSegon	15:13	Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John	Swahili	15:13	Hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.
John	SpaRV190	15:13	Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.
John	HunRUF	15:13	Nincs senkiben nagyobb szeretet annál, mint ha valaki életét adja barátaiért.
John	FreSynod	15:13	Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John	DaOT1931	15:13	Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner.
John	FarHezar	15:13	محبتی بیش از این وجود ندارد که کسی جان خود را در راه دوستانش فدا کند.
John	TpiKJPB	15:13	I no gat narapela laikim tru i winim dispela, long wanpela man i givim laip bilong em bilong helpim ol pren bilong em.
John	ArmWeste	15:13	Ո՛չ մէկը ունի աւելի մեծ սէր, քան այն՝ երբ մէկը կ՚ընծայէ իր անձը իր բարեկամներուն համար:
John	DaOT1871	15:13	Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner.
John	JapRague	15:13	誰も其友の為に生命を棄つるより大いなる愛を有てる者はあらず。
John	Peshitta	15:13	ܚܘܒܐ ܕܪܒ ܡܢ ܗܢܐ ܠܝܬ ܕܐܢܫ ܢܦܫܗ ܢܤܝܡ ܚܠܦ ܪܚܡܘܗܝ ܀
John	FreVulgG	15:13	Personne ne peut avoir un plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John	PolGdans	15:13	Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje.
John	JapBungo	15:13	人その友のために己の生命を棄つる、之より大なる愛はなし。
John	Elzevir	15:13	μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
John	GerElb18	15:13	Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt für seine Freunde.