John	RWebster	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	EMTV	17:10	And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I have been glorified in them.
John	NHEBJE	17:10	All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
John	Etheridg	17:10	And every thing of mine is thine, and thine is mine, and I am glorified in them.
John	ABP	17:10	And the ones mine [2all 3yours 1are]; and the ones yours mine; and I have been glorified in them.
John	NHEBME	17:10	All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
John	Rotherha	17:10	And, all my possessions, are, thine, and, thy possessions, mine, and I have been glorified in them.
John	LEB	17:10	and all my things are yours, and your things are mine, and I have been glorified in them.
John	BWE	17:10	All those I have are yours. And all you have are mine. And they make my name great.
John	Twenty	17:10	All that is mine is thine, and all that is thine is mine--and I am honored in them.
John	ISV	17:10	All that is mine is yours, and what is yours is mine, and I have been glorified in them.
John	RNKJV	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	Jubilee2	17:10	And all my things are thine, and thine are mine; and I have been clarified in them.
John	Webster	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	Darby	17:10	(and all that is mine is thine, and [all] that is thine mine,) and I am glorified in them.
John	OEB	17:10	All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.
John	ASV	17:10	and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
John	Anderson	17:10	And all mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.
John	Godbey	17:10	and all mine are thine, and thine are mine: and I have been glorified in them.
John	LITV	17:10	And all My things are Yours, and Yours are Mine; and I have been glorified in them.
John	Geneva15	17:10	And al mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.
John	Montgome	17:10	"and all thine are mine, and mine are thine; and I am glorified in them.
John	CPDV	17:10	And all that is mine is yours, and all that is yours is mine, and I am glorified in this.
John	Weymouth	17:10	and everything that is mine is Thine, and everything that is Thine is mine; and I am crowned with glory in them.
John	LO	17:10	And all mine are thine, and thine mine, and I am glorified in them.
John	Common	17:10	And all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
John	BBE	17:10	(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.
John	Worsley	17:10	And all my concerns are thine, and thine are mine: and I am therefore glorified in them.
John	DRC	17:10	And all my things are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
John	Haweis	17:10	And all mine are thine, and thine mine; and I have been glorified in them.
John	GodsWord	17:10	Everything I have is yours, and everything you have is mine. I have been given glory by the people you have given me.
John	Tyndale	17:10	And all myne are thyne and thyne are myne and I am glorified in the.
John	KJVPCE	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	NETfree	17:10	Everything I have belongs to you, and everything you have belongs to me, and I have been glorified by them.
John	RKJNT	17:10	And all mine are yours, and yours are mine; and I am glorified in them.
John	AFV2020	17:10	All Mine are Yours, and all Yours are Mine; and I have been glorified in them.
John	NHEB	17:10	All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
John	OEBcth	17:10	All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honoured in them.
John	NETtext	17:10	Everything I have belongs to you, and everything you have belongs to me, and I have been glorified by them.
John	UKJV	17:10	And all mine are yours, and your are mine; and I am glorified in them.
John	Noyes	17:10	and all things that are mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	KJV	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	KJVA	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	AKJV	17:10	And all my are yours, and your are mine; and I am glorified in them.
John	RLT	17:10	And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John	OrthJBC	17:10	"And all things that are mine are Yours, and Your things are mine, and I have been given kavod in them.
John	MKJV	17:10	And all Mine are Yours, and Yours are Mine; and I am glorified in them.
John	YLT	17:10	and all mine are Thine, and Thine are mine, and I have been glorified in them;
John	Murdock	17:10	And all that is mine is thine, and what is thine is mine; and I am glorified in them.
John	ACV	17:10	And all my things are thy things, and thy things are my things, and I am glorified in them.

John	VulgSist	17:10	et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis:
John	VulgCont	17:10	et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis:
John	Vulgate	17:10	et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in eis
John	VulgHetz	17:10	et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis:
John	VulgClem	17:10	et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt : et clarificatus sum in eis.

John	CzeBKR	17:10	A všecky věci mé tvé jsou, a tvé mé jsou, a oslaven jsem v nich.
John	CzeB21	17:10	Všechno mé je tvé, a co je tvé, je mé. Má sláva je v nich.
John	CzeCEP	17:10	a všecko mé je tvé, a co je tvé, je moje. V nich jsem oslaven.
John	CzeCSP	17:10	a všechno mé je tvé, a co je tvé, je mé -- a v nich jsem oslaven.

John	PorBLivr	17:10	E todas as minhas coisas são tuas; e as tuas coisas são minhas; e nelas sou glorificado.
John	Mg1865	17:10	Ary izay Ahy rehetra dia Anao; ary izay Anao dia Ahy; ary efa ankalazaina eo aminy Aho.
John	CopNT	17:10	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩ⳿ⲓ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.
John	FinPR	17:10	ja kaikki minun omani ovat sinun, ja sinun omasi ovat minun-ja minä olen kirkastettu heissä.
John	NorBroed	17:10	Og alle mine er dine, og dine mine; og jeg har blitt herliggjort i dem.
John	FinRK	17:10	Kaikki, mikä on minun, on sinun, ja mikä on sinun, on minun, ja minut on kirkastettu heissä.
John	ChiSB	17:10	我的一切都是你的，你的一切都是我的:因他們已受到了光榮。
John	CopSahBi	17:10	ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
John	ArmEaste	17:10	Եւ ինչ որ իմն է, բոլորը քոնն է, եւ ինչ որ քոնն է, այն իմն է, ու ես նրանց մէջ փառաւորուած եմ:
John	ChiUns	17:10	凡是我的，都是你的；你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。
John	BulVeren	17:10	И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз съм прославен в тях.
John	AraSVD	17:10	وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ، وَمَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي، وَأَنَا مُمَجَّدٌ فِيهِمْ.
John	Shona	17:10	uye zvese zvangu ndezvenyu, nezvenyu ndezvangu; uye ndakakudzwa mavari.
John	Esperant	17:10	kaj ĉio mia estas Via, kaj Via estas mia; kaj mi estas glorita per ili.
John	ThaiKJV	17:10	ทุกสิ่งซึ่งเป็นของข้าพระองค์ก็เป็นของพระองค์ และทุกสิ่งซึ่งเป็นของพระองค์ก็เป็นของข้าพระองค์ และข้าพระองค์มีเกียรติในสิ่งเหล่านั้น
John	BurJudso	17:10	အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် စပ်ဆိုင်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင် သောအရာရှိသမျှတို့သည်လည်း၊ အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်၍ ထိုအရာတို့အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ဘုန်းထင်ရှား ပါ၏။
John	SBLGNT	17:10	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
John	FarTPV	17:10	آنچه من دارم از آن توست و آنچه تو داری از آن من است و جلال من به وسیلهٔ آنها آشكار شده است.
John	UrduGeoR	17:10	Jo bhī merā hai wuh terā hai aur jo terā hai wuh merā hai. Chunāṅche mujhe un meṅ jalāl milā hai.
John	SweFolk	17:10	Allt mitt är ditt och allt ditt är mitt, och jag är förhärligad i dem.
John	TNT	17:10	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
John	GerSch	17:10	Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verherrlicht.
John	TagAngBi	17:10	At ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila.
John	FinSTLK2	17:10	ja kaikki minun omani ovat sinun, ja sinun omasi ovat minun – ja olen kirkastettu heissä.
John	Dari	17:10	آنچه من دارم از تو است و آنچه تو داری از من است و جلال من بوسیلۀ آن ها آشکار شده است.
John	SomKQA	17:10	Waxayga oo dhan adaa leh, waxaagana anaa leh, iyagana waan ku ammaanmay.
John	NorSMB	17:10	og alt som mitt er, er ditt, og det som ditt er, er mitt, og eg er herleggjord i deim.
John	Alb	17:10	Dhe të gjitha gjërat e mia janë të tuat, dhe gjërat e tua janë të miat; dhe unë jam përlëvduar në to.
John	GerLeoRP	17:10	und alles, was meins [ist], ist deins, und was deins [ist], meins; und ich bin unter ihnen verherrlicht.
John	UyCyr	17:10	Мениңки Сениңкидур, Сениңки болса, Мениңкидур. Мениң улуқлуғум улар арқилиқ аян болди.
John	KorHKJV	17:10	내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 그들 가운데서 영화롭게 되었나이다.
John	MorphGNT	17:10	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
John	SrKDIjek	17:10	И моје све је твоје, и твоје моје; и ја се прославих у њима.
John	Wycliffe	17:10	And alle my thingis ben thine, and thi thingis ben myne; and Y am clarified in hem.
John	Mal1910	17:10	എന്റേതു എല്ലാം നിന്റേതും നിന്റേതു എന്റേതും ആകുന്നു; ഞാൻ അവരിൽ മഹത്വപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു.
John	KorRV	17:10	내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 저희로 말미암아 영광을 받았나이다
John	Azeri	17:10	​منئم اولان هر شي سنئندئر و سنئن اولانلار دا منئمدئر. و من اونلاردا عئزّتلنمئشم.
John	GerReinh	17:10	Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verherrlicht.
John	SweKarlX	17:10	Och allt mitt är ditt, och ditt är mitt; och jag är förklarad i dem.
John	KLV	17:10	Hoch Dochmey vetlh 'oH mine 'oH yours, je yours 'oH mine, je jIH 'oH glorified Daq chaH.
John	ItaDio	17:10	E tutte le cose mie sono tue, e le cose tue sono mie; ed io sono in essi glorificato.
John	RusSynod	17:10	И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.
John	CSlEliza	17:10	и Моя вся Твоя суть, и Твоя Моя: и прославихся в них:
John	ABPGRK	17:10	και τα εμά πάντα σα εστι και τα σα εμά και δεδόξασμαι εν αυτοίς
John	FreBBB	17:10	Et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi, et je suis glorifié en eux.
John	LinVB	17:10	Bínso bizalí bya ngáí, bizalí bya yǒ ; bínso bizalí bya yǒ, bizalí bya ngáí ; nazwí lokúmu mpô ya bangó.
John	BurCBCM	17:10	အကျွန်ုပ်၌ ရှိသမျှအားလုံးကို ကိုယ်တော်ပိုင်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၌ ရှိသမျှကိုလည်း အကျွန်ုပ်ပိုင်ပါ၏။ ထိုသူများအားဖြင့် အကျွန်ုပ်၏ဘုန်းထင်ရှားပါ၏။-
John	Che1860	17:10	ᏂᎦᏛᏃ ᎠᏆᏤᎵᎦ ᏂᎯ ᏣᏤᎵᎦ, ᏂᎯᏃ ᏣᏤᎵᎦ ᎠᏴ ᎠᏆᏤᎵᎦ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᎩᎸᏉᏗᎭ.
John	ChiUnL	17:10	凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、我於彼而榮矣、
John	VietNVB	17:10	Mọi điều Con có đều là của Cha, và tất cả những gì của Cha cũng là của Con, và Con được tôn vinh nơi họ.
John	CebPinad	17:10	Ang tanan nga mga ako, imo; ug ang mga imo, ako; ug diha kanila napasidunggan ako.
John	RomCor	17:10	tot ce este al Meu este al Tău şi ce este al Tău este al Meu – şi Eu sunt proslăvit în ei.
John	Pohnpeia	17:10	Mehkoaros me ei tungoal, iei sapwellimomwi; oh mehkoaros me sapwellimomwi, iei pil ei tungoal; oh ei lingan sansalkidahr irail.
John	HunUj	17:10	és ami az enyém, az mind a tied, és ami a tied, az az enyém, és megdicsőíttetem őbennük.
John	GerZurch	17:10	und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein -, und ich bin in ihnen verherrlicht. (a) Joh 16:15
John	GerTafel	17:10	Und alles, was Mein ist, das ist Dein, und was Dein ist, das ist Mein, und Ich bin verherrlicht in ihnen.
John	PorAR	17:10	todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e neles sou glorificado.
John	DutSVVA	17:10	En al het Mijne is Uw, en het Uwe is Mijn; en Ik ben in hen verheerlijkt.
John	Byz	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	FarOPV	17:10	و آنچه ازآن من است از آن تو است و آنچه از آن تو است از آن من است و در آنها جلال یافته‌ام.
John	Ndebele	17:10	njalo konke okwami kungokwakho, lokwakho kungokwami; njalo ngidunyisiwe kubo.
John	PorBLivr	17:10	E todas as minhas coisas são tuas; e as tuas coisas são minhas; e nelas sou glorificado.
John	StatResG	17:10	Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα, σά ἐστιν, καὶ τὰ σὰ, ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
John	SloStrit	17:10	In vse moje je tvoje, in tvoje moje; in oslavil sem se v njih.
John	Norsk	17:10	alt mitt er jo ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
John	SloChras	17:10	in vse moje je tvoje, in tvoje je moje; in oslavljen sem v njih.
John	Northern	17:10	Mənim olan hər şey Sənindir, Sənin olanlar da Mənimdir və Mən onlarda izzətlənmişəm.
John	GerElb19	17:10	(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.
John	PohnOld	17:10	Pwe karos me ai, iei noumui; a karos me noumui, iei ai o I lingan kin irail lar.
John	LvGluck8	17:10	Viss, kas Man pieder, tas Tev pieder; un kas Tev pieder, tas Man pieder; un Es esmu pagodināts iekš tiem.
John	PorAlmei	17:10	E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e n'elles sou glorificado.
John	ChiUn	17:10	凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。
John	SweKarlX	17:10	Och allt mitt är ditt, och ditt är mitt; och jag är förklarad i dem.
John	Antoniad	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	CopSahid	17:10	ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
John	GerAlbre	17:10	Was mein ist, ist ja alles dein, und das, was dein, ist mein. So bin ich denn in ihnen auch verherrlicht.
John	BulCarig	17:10	И всичко мое твое е, и твоето мое, и прослави се в тех.
John	FrePGR	17:10	(et tout ce qui est mien est tien, et ce qui est tien est mien), et que j'ai été glorifié en eux.
John	JapDenmo	17:10	わたしのものはみなあなたのものであり，あなたのものはみなわたしのものです。そして，わたしは彼らにあって栄光を受けています。
John	PorCap	17:10	*Tudo o que é meu é teu e o que é teu é meu; e neles se manifesta a minha glória.
John	JapKougo	17:10	わたしのものは皆あなたのもの、あなたのものはわたしのものです。そして、わたしは彼らによって栄光を受けました。
John	Tausug	17:10	In katān suku' ku, suku' mu da isab, iban in katān suku' mu, suku' ku da isab. Sila ini in magpakita' sin kalagguan ku.
John	GerTextb	17:10	und was mein ist, alles dein ist, und was dein ist, mein, und ich an ihnen verherrlicht bin.
John	Kapingam	17:10	Agu mee huogodoo nia mee ni-aau, gei au mee huogodoo la nia mee ni-aagu. Gei dogu madamada gu-modongoohia-aga mai i nadau baahi.
John	SpaPlate	17:10	Pues todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío, y en ellos he sido glorificado.
John	RusVZh	17:10	И все Мое - Твое, и Твое - Мое; и Я прославился в них.
John	GerOffBi	17:10	und alles, was mein [ist], Dein ist, und das Deine mein, und ich in ihnen verherrlicht (worden) bin.
John	CopSahid	17:10	ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
John	LtKBB	17:10	Ir visa, kas mano, yra Tavo, o kas Tavo, yra mano, ir Aš pašlovintas juose.
John	Bela	17:10	і ўсё Маё — Тваё, і Тваё — Маё; і Я праславіўся ў іх.
John	CopSahHo	17:10	ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ̈ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
John	BretonNT	17:10	Kement a zo din a zo dit, ha kement a zo dit a zo din, hag enno e vez roet gloar din.
John	GerBoLut	17:10	Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklaret.
John	FinPR92	17:10	Kaikki, mikä on minun, on sinun, ja mikä on sinun, on minun, ja minun kirkkauteni on tullut julki heissä.
John	DaNT1819	17:10	Og alt det, som mit er, det er dit, og det, som dit er, det er mit; og jeg er herliggjort i dem.
John	Uma	17:10	Hawe'ea tauna to kupobagia, bagia-nu Mama. Pai' hawe'ea tauna to nupobagia, bagia-ku. Hira' -mi to mpopehuwu kabohe tuwu' -ku.
John	GerLeoNA	17:10	und alles, was meins [ist], ist deins, und was deins [ist], meins, und ich bin unter ihnen verherrlicht.
John	SpaVNT	17:10	Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.
John	Latvian	17:10	Un viss mans ir Tavs, un Tavs ir mans, un es pagodinājos viņos.
John	SpaRV186	17:10	Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas; y he sido glorificado en ellas.
John	FreStapf	17:10	(or tout ce qui est à moi est à toi, et tout ce qui est à toi est à moi) — et que j'ai été glorifié en eux.
John	NlCanisi	17:10	Al het mijne is het uwe, en het uwe het mijne; Ik ben verheerlijkt in hen.
John	GerNeUe	17:10	Ja, alles, was mein ist, gehört dir, und was dein ist, gehört mir. – Und ich werde in ihnen erkannt und geehrt.
John	Est	17:10	Ja kõik, mis on Minu Oma, on Sinu, ja mis on Sinu Oma, on Minu, ja nendes Ma olen austatud.
John	UrduGeo	17:10	جو بھی میرا ہے وہ تیرا ہے اور جو تیرا ہے وہ میرا ہے۔ چنانچہ مجھے اُن میں جلال ملا ہے۔
John	AraNAV	17:10	وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ، وَكُلُّ مَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي؛ وَأَنَا قَدْ تَمَجَّدْتُ فِيهِمْ.
John	ChiNCVs	17:10	我的一切都是你的，你的一切也是我的，并且我因着他们得了荣耀。
John	f35	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	vlsJoNT	17:10	En al het mijne is het uwe, en het uwe is het mijne, en Ik heb in hen mijn glorie.
John	ItaRive	17:10	e tutte le cose mie son tue, e le cose tue son mie; e io son glorificato in loro.
John	Afr1953	17:10	En alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en Ek is in hulle verheerlik.
John	RusSynod	17:10	И все Мое – Твое, и Твое – Мое; и Я прославился в них.
John	FreOltra	17:10	(tout ce qui est à moi est à toi, et tout ce qui est à toi est à moi)
John	Tagalog	17:10	Ang lahat ng akin ay iyo at ang mga iyo ay akin. Ako ay naluluwalhati sa kanila.
John	UrduGeoD	17:10	जो भी मेरा है वह तेरा है और जो तेरा है वह मेरा है। चुनाँचे मुझे उनमें जलाल मिला है।
John	TurNTB	17:10	Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onlarda yüceltildim.
John	DutSVV	17:10	En al het Mijne is Uw, en het Uwe is Mijn; en Ik ben in hen verheerlijkt.
John	HunKNB	17:10	Mindaz, ami az enyém, a tiéd, és ami a tiéd, az enyém, és én megdicsőültem bennük.
John	Maori	17:10	Ko aku mea katoa nau, naku hoki au; a ka whai kororia ahau i a ratou.
John	sml_BL_2	17:10	Ma ka'a asal suku'ku kamemon, maka ma aku isab suku'nu kamemon. Talhakit isab kabangsaku ma sabab saga a'a ya suku'ku itu.
John	HunKar	17:10	És az enyémek mind a tiéid, és a tiéid az enyémek: és megdicsőíttetem ő bennök.
John	Viet	17:10	Phàm mọi điều thuộc về Con tức là thuộc về Cha, mọi điều thuộc về Cha tức là thuộc về Con, và Con nhơn họ được tôn vinh.
John	Kekchi	17:10	Chixjunileb li cualal incˈajol, a̱cualal a̱cˈajol ajcuiˈ la̱at. Ut chixjunileb la̱ cualal a̱cˈajol, cualal incˈajol ajcuiˈ la̱in. Ut eb aˈan nequeˈxnima inlokˈal.
John	Swe1917	17:10	-- såsom allt mitt är ditt, och ditt är mitt -- och jag är förhärligad i dem.
John	KhmerNT	17:10	រីឯ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ គឺ​ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ក៏​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ​ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តម្កើង​ឡើង​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។​
John	CroSaric	17:10	I sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima.
John	BasHauti	17:10	Eta ene gauça guciac hire dituc, eta hireác ene, eta glorificatu içan nauc hetan.
John	WHNU	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	VieLCCMN	17:10	Tất cả những gì con có đều là của Cha, tất cả những gì Cha có đều là của con ; và con được tôn vinh nơi họ.
John	FreBDM17	17:10	Et tout ce qui est mien est tien, et ce qui est tien est mien ; et je suis glorifié en eux.
John	TR	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	HebModer	17:10	וכל אשר לי לך הוא ושלך שלי ונתפארתי בהם׃
John	Kaz	17:10	Менікінің бәрі Сенікі, Сенікінің бәрі де Менікі. Бұл адамдар арқылы Менің ұлылығым көрініп тұр.
John	OxfordTR	17:10	και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	UkrKulis	17:10	І все моє Твоє, і Твоє моє, і я прославив ся в них.
John	FreJND	17:10	(et tout ce qui est à moi, est à toi ; et ce qui est à toi est à moi), et je suis glorifié en eux.
John	TurHADI	17:10	Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onların vasıtasıyla yüceltildim.
John	Wulfila	17:10	𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼.
John	GerGruen	17:10	Denn alles Meinige ist dein, und all das Deinige ist mein. In ihnen bin ich verherrlicht.
John	SloKJV	17:10	In vse moje je tvoje in tvoje je moje in proslavljen sem v njih.
John	Haitian	17:10	Tou sa m' genyen se pou ou, tou sa ou genyen se pou mwen. Pouvwa mwen parèt aklè nan yo.
John	FinBibli	17:10	Ja kaikki minun omani ovat sinun, ja sinun omas ovat minun: ja minä olen kirkastettu heissä.
John	SpaRV	17:10	Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.
John	HebDelit	17:10	וְכָל־אֲשֶׁר לִי לְךָ הוּא וְשֶׁלְּךָ שֶׁלִּי וְנִתְפָּאַרְתִּי בָּהֶם׃
John	WelBeibl	17:10	Dy bobl di ydy pawb sydd gen i, a'm pobl i ydy dy bobl di, a dw i'n cael fy anrhydeddu drwyddyn nhw.
John	GerMenge	17:10	und was mein ist, ist ja alles dein, und was dein ist, das ist mein, und ich bin in ihnen verherrlicht worden.
John	GreVamva	17:10	Και τα εμά πάντα σα είναι και τα σα εμά, και εδοξάσθην εν αυτοίς.
John	ManxGael	17:10	As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo.
John	Tisch	17:10	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
John	UkrOgien	17:10	Усе бо Моє — то Твоє, а Твоє — то Моє, і просла́вивсь Я в них.
John	MonKJV	17:10	Тиймээс минийх бүхэн нь таных бөгөөд таных бол минийх. Тэгээд би тэдний дотор алдаршуулагдсан.
John	FreCramp	17:10	car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux.
John	SrKDEkav	17:10	И моје све је Твоје, и Твоје моје; и ја се прославих у њима.
John	SpaTDP	17:10	Todas las cosas que son mías son tuyas, y las tuyas son mías, y yo estoy glorificado en ellas.
John	PolUGdan	17:10	I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i jestem uwielbiony w nich.
John	FreGenev	17:10	Et tout ce qui eft mien, eft tien : & ce qui eft tien, eft mien : & je fuis glorifié en eux.
John	FreSegon	17:10	et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.
John	Swahili	17:10	Yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.
John	SpaRV190	17:10	Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.
John	HunRUF	17:10	és ami az enyém, az mind a tied, és ami a tied, az az enyém, és én megdicsőíttetem őbennük.
John	FreSynod	17:10	Et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi, et je suis glorifié en eux.
John	DaOT1931	17:10	Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
John	FarHezar	17:10	هر‌‌آنچه از آنِ من است، از آنِ توست و هر‌‌آنچه از آنِ توست، از آنِ من است؛ و در ایشان جلال یافته‌ام.
John	TpiKJPB	17:10	Na olgeta bilong mi i bilong yu, na bilong yu i bilong mi. Na mi kisim glori long ol.
John	ArmWeste	17:10	Եւ ամէն ինչ որ իմս է՝ քո՛ւկդ է, եւ ինչ որ քուկդ է՝ ի՛մս է, ու ես փառաւորուած եմ անոնցմով:
John	DaOT1871	17:10	Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
John	JapRague	17:10	我ものは悉く汝のもの、汝のものは我ものにして、我彼等の中に光榮を得たり。
John	Peshitta	17:10	ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܕܝܠܝ ܗܘ ܕܝܠܟ ܗܘ ܘܕܝܠܟ ܕܝܠܝ ܗܘ ܘܡܫܒܚ ܐܢܐ ܒܗܘܢ ܀
John	FreVulgG	17:10	Tout ce qui est à moi est à vous, et ce qui est à vous est à moi : et j’ai été glorifié en eux.
John	PolGdans	17:10	I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
John	JapBungo	17:10	我がものは皆なんぢの有、なんぢの有は我がものなり、我かれらより榮光を受けたり。
John	Elzevir	17:10	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
John	GerElb18	17:10	und ich bin in ihnen verherrlicht.