John	ABP	5:27	and [2authority 1he gave] to him even [2judgment 1to execute], for [2son 3of man 1he is].
John	ACV	5:27	And he also gave him authority to execute judgment because he is a son of man.
John	AFV2020	5:27	And has also given Him authority to execute judgment because He is the Son of man.
John	AKJV	5:27	And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	ASV	5:27	and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
John	Anderson	5:27	and he has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	BBE	5:27	And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.
John	BWE	5:27	He has given his Son power also to judge because he is the Son of Man.
John	CPDV	5:27	And he has given him the authority to accomplish judgment. For he is the Son of man.
John	Common	5:27	and has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.
John	DRC	5:27	And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man.
John	Darby	5:27	and has given him authority to execute judgment [also], because he is Son of man.
John	EMTV	5:27	and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.
John	Etheridg	5:27	and hath empowered him also to execute judgment. Because he is the Son of man,
John	Geneva15	5:27	And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man.
John	Godbey	5:27	And He hath given Him authority to execute the judgment, because He is the Son of man.
John	GodsWord	5:27	"He has also given the Son authority to pass judgment because he is the Son of Man.
John	Haweis	5:27	and hath given him authority also to execute judgment, because he is the Son of man.
John	ISV	5:27	And he has given him authority to pass judgment, because he is the Son of Man.
John	Jubilee2	5:27	and has also given him power [and authority] to execute judgment because he is Son of man.
John	KJV	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	KJVA	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	KJVPCE	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	LEB	5:27	And he has granted him authority to carry out judgment, because he is the Son of Man.
John	LITV	5:27	And He also gave authority to Him to execute judgment, for He is the Son of man.
John	LO	5:27	and has given him even the judicial authority, because he is a Son of Man.
John	MKJV	5:27	and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man.
John	Montgome	5:27	"And he has given him authority to pronounce judgment, because he is Son of man.
John	Murdock	5:27	and hath moreover given him authority to execute judgment. But that he is the Son of man,
John	NETfree	5:27	and he has granted the Son authority to execute judgment, because he is the Son of Man.
John	NETtext	5:27	and he has granted the Son authority to execute judgment, because he is the Son of Man.
John	NHEB	5:27	He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
John	NHEBJE	5:27	He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
John	NHEBME	5:27	He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
John	Noyes	5:27	And he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
John	OEB	5:27	and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.
John	OEBcth	5:27	and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.
John	OrthJBC	5:27	"And samchut (authority) he gave to him to make mishpat (judgment) because he is the Ben HaAdam [Daniel 7:13-14]. ATAH GIBOR L'OLAM ADONOI MECHAYYEI MESIM ATAH RAV L'HOSHI'AH
John	RKJNT	5:27	And has given him authority to execute judgment, because he is the Son of man.
John	RLT	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	RNKJV	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	RWebster	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	Rotherha	5:27	And, authority, hath he given him, to be executing, judgment,—because, Son of Man, is he!
John	Twenty	5:27	And, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.
John	Tyndale	5:27	and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man.
John	UKJV	5:27	And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	Webster	5:27	And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John	Weymouth	5:27	And He has conferred on Him authority to act as Judge, because He is the Son of Man.
John	Worsley	5:27	And hath given Him authority also to execute judgement, because He is the Son of man.
John	YLT	5:27	and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.

John	VulgClem	5:27	et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.
John	VulgCont	5:27	et potestatem dedit ei iudicium facere, quia Filius hominis est.
John	VulgHetz	5:27	et potestatem dedit ei iudicium facere, quia Filius hominis est.
John	VulgSist	5:27	et potestatem dedit ei iudicium facere, quia Filius hominis est.
John	Vulgate	5:27	et potestatem dedit ei et iudicium facere quia Filius hominis est

John	CzeB21	5:27	a dal mu také pravomoc konat soud, protože je Syn člověka.
John	CzeBKR	5:27	A dal jemu moc i soud činiti, nebo Syn člověka jest.
John	CzeCEP	5:27	A dal mu moc konat soud, poněvadž je Syn člověka.
John	CzeCSP	5:27	A dal mu pravomoc konat soud, protože je Syn člověka.

John	ABPGRK	5:27	και εξουσίαν έδωκεν αυτώ και κρίσιν ποιείν ότι υιός ανθρώπου εστί
John	Afr1953	5:27	En Hy het Hom mag gegee om ook te oordeel, omdat Hy die Seun van die mens is.
John	Alb	5:27	dhe i ka dhënë gjithashtu autoritet të gjykojë, sepse është Bir i njeriut.
John	Antoniad	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	AraNAV	5:27	وَأَعْطَاهُ سُلْطَةً أَنْ يَدِينَ، لأَنَّهُ ابْنُ الإِنْسَانِ.
John	AraSVD	5:27	وَأَعْطَاهُ سُلْطَانًا أَنْ يَدِينَ أَيْضًا، لِأَنَّهُ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ.
John	ArmEaste	5:27	Եւ նրան իշխանութիւն տուեց դատաստան անելու, քանի որ մարդու Որդի է.
John	ArmWeste	5:27	նաեւ անոր տուաւ դատաստան կիրարկելու իշխանութիւն, քանի որ ան մարդու Որդին է:
John	Azeri	5:27	و اونا موحاکئمه اتمک قودرتئني ده ورئب، چونکي ائنسان اوغلودور.
John	BasHauti	5:27	Eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren Seme den becembatean.
John	Bela	5:27	і даў яму ўладу правіць і суд, бо Ён ёсьць Сын Чалавечы.
John	BretonNT	5:27	hag roet en deus dezhañ ar galloud da varn, abalamour ma'z eo Mab an den.
John	BulCarig	5:27	и власт му е дал да прави и съд, защото е Син Человечески.
John	BulVeren	5:27	и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.
John	BurCBCM	5:27	ခမည်းတော်သည် တရားစီရင်ရန် အခွင့်အာဏာကိုလည်း သူ့အား အပ်နှင်းထားတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် လူသားဖြစ်တော်မူသောကြောင့်တည်း။-
John	BurJudso	5:27	သားတော်သည် လူသားဖြစ်သောကြောင့် တရားစီရင်ခြင်းအခွင့်ကိုလည်း အပ်ပေးတော်မူ၏။
John	Byz	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	CSlEliza	5:27	и область даде Ему и суд творити, яко Сын Человечь есть.
John	CebPinad	5:27	ug gihatagan niya siyag kagahum sa pagpanghukom tungod kay siya Anak man sa Tawo.
John	Che1860	5:27	ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏁᎸ ᏧᏭᎪᏙᏗᏱ, ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ.
John	ChiNCVs	5:27	并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。
John	ChiSB	5:27	並且賜給他行審判的權柄，因為他是人子。
John	ChiUn	5:27	並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。
John	ChiUnL	5:27	且賜之權行鞫、以其爲人子也、
John	ChiUns	5:27	并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。
John	CopNT	5:27	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ.
John	CopSahBi	5:27	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ
John	CopSahHo	5:27	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ.
John	CopSahid	5:27	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ
John	CopSahid	5:27	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ.
John	CroSaric	5:27	i ovlasti ga da sudi jer je Sin Čovječji.
John	DaNT1819	5:27	og haver givet ham Magt, ogsaa at holde Dom, efterdi han er Menneskens Søn.
John	DaOT1871	5:27	Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn.
John	DaOT1931	5:27	Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn.
John	Dari	5:27	و به او اختیار داده است که داوری نماید، زیرا پسر انسان است.
John	DutSVV	5:27	En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is.
John	DutSVVA	5:27	En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is.
John	Elzevir	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	Esperant	5:27	kaj Li donis al li la rajton fari juĝon, ĉar li estas la Filo de homo.
John	Est	5:27	Ja Ta on Temale annud meelevalla ka kohut pidada, sellepärast et Ta on Inimese Poeg.
John	FarHezar	5:27	و به او این اقتدار را بخشیده که داوری نیز بکند، زیرا پسرِ انسان است.
John	FarOPV	5:27	و از این تعجب مکنید زیرا ساعتی می‌آید که در آن جمیع کسانی که در قبور می‌باشند، آواز او را خواهندشنید،
John	FarTPV	5:27	و به او اختیار داده است كه داوری نماید، زیرا پسر انسان است.
John	FinBibli	5:27	Ja on hänellä myös antanut vallan tuomita, että hän on Ihmisen Poika.
John	FinPR	5:27	Ja hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.
John	FinPR92	5:27	Isä on myös antanut hänelle tuomiovallan, koska hän on Ihmisen Poika.
John	FinRK	5:27	Isä on antanut Pojalle myös vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.
John	FinSTLK2	5:27	Hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.
John	FreBBB	5:27	Et il lui a donné même l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est Fils d'homme.
John	FreBDM17	5:27	Et il lui a donné le pouvoir de juger parce qu’il est le Fils de l’homme.
John	FreCramp	5:27	et il lui a aussi donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
John	FreGenev	5:27	Et il lui a donné puiffance d'exercer auffi jugement, entant qu'il eft le Fils de l'homme.
John	FreJND	5:27	et il lui a donné autorité de juger aussi, parce qu’il est fils de l’homme.
John	FreOltra	5:27	Il lui a même donné le pouvoir d'exercer le jugement, parce qu'il est un fils d'homme.
John	FrePGR	5:27	et Il lui a donné pouvoir de juger, parce que c'est un fils d'homme.
John	FreSegon	5:27	Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
John	FreStapf	5:27	et il lui a donné la puissance d'exercer un jugement, parce qu'il est fils d'homme.
John	FreSynod	5:27	Il lui a donné le pouvoir d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.
John	FreVulgG	5:27	et il lui a donné le pouvoir d’exercer un jugement, parce qu’il est le Fils de l’homme.
John	GerAlbre	5:27	Ja, er hat ihm die Macht gegeben, Gericht zu halten; denn er ist Menschensohn.
John	GerBoLut	5:27	Und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.
John	GerElb18	5:27	und er hat ihm Gewalt gegeben, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
John	GerElb19	5:27	und er hat ihm Gewalt gegen, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
John	GerGruen	5:27	Auch gab er ihm die Macht, Gericht zu halten; weil er Menschensohn ist.
John	GerLeoNA	5:27	Und er hat ihm Macht gegeben, Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist.
John	GerLeoRP	5:27	Und er hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist.
John	GerMenge	5:27	und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht abzuhalten, weil er ein Menschensohn ist.
John	GerNeUe	5:27	Und er hat ihm auch die Vollmacht gegeben, Gericht zu halten; denn er ist der ‹angekündigte› Menschensohn.
John	GerOffBi	5:27	Und er gab ihm Vollmacht, zu richten (zu urteilen, Gericht zu halten), weil er Menschensohn (Sohn eines Menschen, ein Menschensohn) ist.
John	GerReinh	5:27	Und hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er (ein) Menschensohn ist.
John	GerSch	5:27	Und er hat ihm Macht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
John	GerTafel	5:27	Und hat Ihm Gewalt gegeben, auch Gericht zu halten, weil Er des Menschen Sohn ist.
John	GerTextb	5:27	und hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er Menschensohn ist.
John	GerZurch	5:27	Und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er der Sohn des Menschen ist. (1) V. 22; Mt 25:31; Da 7:10 13 14
John	GreVamva	5:27	και εξουσίαν έδωκεν εις αυτόν να κάμνη και κρίσιν, διότι είναι Υιός ανθρώπου.
John	Haitian	5:27	Li bay Pitit la otorite pou jije, paske Pitit la, se Moun Bondye voye nan lachè a.
John	HebDelit	5:27	וְאַף־שָׁלְטָן נָתַן לוֹ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט כִּי בֶן־אָדָם הוּא׃
John	HebModer	5:27	ואף שלטן נתן לו לעשות משפט כי בן אדם הוא׃
John	HunKNB	5:27	és hatalmat adott neki, hogy ítéletet tartson, mivel ő az Emberfia.
John	HunKar	5:27	És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia.
John	HunRUF	5:27	Sőt arra is adott neki hatalmat, hogy ítéletet tartson, mert ő az Emberfia.
John	HunUj	5:27	Sőt arra is adott neki hatalmat, hogy ítéletet tartson, mert ő az Emberfia.
John	ItaDio	5:27	così ha dato ancora al Figliuolo d’aver vita in sè stesso; e gli ha data podestà eziandio di far giudicio, in quanto egli è Figliuol d’uomo.
John	ItaRive	5:27	e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il Figliuol dell’uomo.
John	JapBungo	5:27	また人の子たるに因りて、審判する權を與へ給ひしなり。
John	JapDenmo	5:27	また，裁きを執行する権威を彼に与えられた。彼は人の子だからだ。
John	JapKougo	5:27	そして子は人の子であるから、子にさばきを行う権威をお与えになった。
John	JapRague	5:27	且人の子たるにより、審判する権能を之に賜ひしなり。
John	KLV	5:27	ghaH je nobta' ghaH authority Daq execute yoj, because ghaH ghaH a puqloD vo' loD.
John	Kapingam	5:27	God guu-wanga di mogobuna o-di hagi-aga gi Tama, idimaa, Mee go Tama-Tangada.
John	Kaz	5:27	Ол көктен келген Билеуші болғандықтан, Әкесі Оған қиямет сотын жүргізу билігін де тапсырған.
John	Kekchi	5:27	Ut quixqˈue ajcuiˈ incuanquil chi rakoc a̱tin xban nak la̱in li Cˈajolbej. Taklanbilin chak xban li Dios.
John	KhmerNT	5:27	ហើយ​ព្រះអង្គ​បាន​ប្រទាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ឲ្យ​ព្រះរាជ​បុត្រា​ជំនុំជម្រះ​ ព្រោះ​ព្រះរាជ​បុត្រា​ជា​កូន​មនុស្ស​
John	KorHKJV	5:27	또 그가 사람의 아들이므로 그에게 또한 심판을 집행할 권위를 주셨느니라.
John	KorRV	5:27	또 인자됨을 인하여 심판하는 권세를 주셨느니라
John	Latvian	5:27	Un deva Viņam varu tiesāt, jo Viņš ir Cilvēka Dēls.
John	LinVB	5:27	Apésí Mwána mpé likokí lya kokáta makambo ma bato, zambí yě azalí Mwána wa Moto.
John	LtKBB	5:27	ir taip pat suteikė Jam valdžią teisti, nes Jis – Žmogaus Sūnus.
John	LvGluck8	5:27	Un Viņš Tam varu devis, arī tiesu turēt, tādēļ ka Tas ir Tas Cilvēka Dēls.
John	Mal1910	5:27	അവൻ മനുഷ്യപുത്രൻ ആകയാൽ ന്യായവിധി നടത്തുവാൻ അവന്നു അധികാരവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.
John	ManxGael	5:27	As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh.
John	Maori	5:27	A kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te Tama a te tangata.
John	Mg1865	5:27	ary nomeny fahefana hitsara Izy, satria Zanak’ olona.
John	MonKJV	5:27	Түүнчлэн түүнд шүүлтийг гүйцэтгэх эрх мэдлийг ч бас өгсөн. Яагаад гэвэл тэр бол хүмүүний Хүү мөн.
John	MorphGNT	5:27	καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν ⸀αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
John	Ndebele	5:27	njalo uyiphile amandla lawokwahlulela, ngoba iyiNdodana yomuntu.
John	NlCanisi	5:27	Ook gaf Hij Hem macht, om oordeel te vellen, omdat Hij de Mensenzoon is.
John	NorBroed	5:27	Og han gav ham også makt til å gjøre dom, fordi han er sønn av menneske.
John	NorSMB	5:27	og han gav honom fullmagt til å halda dom, av di han er ein menneskjeson.
John	Norsk	5:27	og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.
John	Northern	5:27	Hökm çıxarmaq səlahiyyətini də Ona verdi, çünki O, Bəşər Oğludur.
John	OxfordTR	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστι
John	Peshitta	5:27	ܘܐܫܠܛܗ ܕܢܗܘܐ ܥܒܕ ܐܦ ܕܝܢܐ ܀
John	PohnOld	5:27	O a kotiki ong i manaman, en kaunda kadeik o, pweki Nain aramas i.
John	Pohnpeia	5:27	Oh e pil ketikihong Sapwellimeo manaman pwe en wia kadeik, pwehki ih Nein-Aramas.
John	PolGdans	5:27	I dał mu moc i sąd czynić; bo jest Synem człowieczym.
John	PolUGdan	5:27	I dał mu władzę wykonywania sądu, bo jest Synem Człowieczym.
John	PorAR	5:27	e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o Filho do homem.
John	PorAlmei	5:27	E deu-lhe o poder de exercer o juizo, porque é o Filho do homem.
John	PorBLivr	5:27	E deu-lhe poder, para fazer juízo, porque é o Filho do homem.
John	PorBLivr	5:27	E deu-lhe poder, para fazer juízo, porque é o Filho do homem.
John	PorCap	5:27	*e deu-lhe o poder de fazer o julgamento, porque Ele é Filho do Homem.
John	RomCor	5:27	Şi I-a dat putere să judece, întrucât este Fiu al omului.
John	RusSynod	5:27	И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
John	RusSynod	5:27	И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
John	RusVZh	5:27	И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
John	SBLGNT	5:27	καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν ⸀αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
John	Shona	5:27	uye vakamupa simba rekutongawo, nokuti Mwanakomana wemunhu.
John	SloChras	5:27	In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.
John	SloKJV	5:27	in dal mu je tudi oblast, da izvrši sodbo, ker je Sin človekov.‘
John	SloStrit	5:27	In dal mu je oblast tudi sodbo delati, ker je sin človečji.
John	SomKQA	5:27	Wuxuuna siiyey amar uu wax ku xukumo, maxaa yeelay, waa Wiilka Aadanaha.
John	SpaPlate	5:27	Le ha dado también el poder de juzgar, porque es Hijo del hombre.
John	SpaRV	5:27	Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.
John	SpaRV186	5:27	Y también le dio poder de hacer juicio, porque es el Hijo del hombre.
John	SpaRV190	5:27	Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.
John	SpaTDP	5:27	También le dio su autoridad para ejercer juicios, porque Él es un hijo de hombre.
John	SpaVNT	5:27	Y tambien le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.
John	SrKDEkav	5:27	И даде Му власт да и суд чини, јер је Син човечији.
John	SrKDIjek	5:27	И даде му власт да и суд чини, јер је син човјечиј.
John	StatResG	5:27	καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς Ἀνθρώπου ἐστίν.
John	Swahili	5:27	Tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni Mwana wa Mtu.
John	Swe1917	5:27	Och han har givit honom makt att hålla dom, eftersom han är Människoson.
John	SweFolk	5:27	Och han har gett honom makt att hålla dom, eftersom han är Människosonen.
John	SweKarlX	5:27	Och hafver desslikes gifvit honom magt att döma; derföre, att han menniskones Son är.
John	SweKarlX	5:27	Och hafver desslikes gifvit honom magt att döma; derföre, att han menniskones Son är.
John	TNT	5:27	καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
John	TR	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	TagAngBi	5:27	At binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.
John	Tagalog	5:27	Ang karapatan ay ibinigay rin sa kaniya upang magsagawa ng paghatol sapagkat siya ay Anak ng Tao.
John	Tausug	5:27	Lāgi' asal aku kiyarihilan kawasa sin Tuhan, Ama' ku, manghukum ha manga mānusiya' sabab aku in Anak Mānusiya'.
John	ThaiKJV	5:27	และได้ทรงประทานให้พระบุตรมีสิทธิอำนาจที่จะพิพากษาด้วย เพราะพระองค์ทรงเป็นบุตรมนุษย์
John	Tisch	5:27	καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
John	TpiKJPB	5:27	Na em i bin givim em namba long mekim kot tu, bilong wanem, em i Pikinini Man bilong man.
John	TurHADI	5:27	O’na bütün insanları yargılama yetkisini verdi. Çünkü O İnsanoğlu’dur.
John	TurNTB	5:27	O'na yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğlu'dur.
John	UkrKulis	5:27	і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.
John	UkrOgien	5:27	І Він дав Йому силу чинити і суд, бо Він — Людський Син.
John	Uma	5:27	Nawai' wo'o-a kuasa mpobotuhi kara-kara manusia', apa' Aku' Ana' Manusia'.
John	UrduGeo	5:27	ساتھ ساتھ اُس نے اُسے عدالت کرنے کا اختیار بھی دے دیا ہے، کیونکہ وہ ابنِ آدم ہے۔
John	UrduGeoD	5:27	साथ साथ उसने उसे अदालत करने का इख़्तियार भी दे दिया है, क्योंकि वह इब्ने-आदम है।
John	UrduGeoR	5:27	Sāth sāth us ne use adālat karne kā iḳhtiyār bhī de diyā hai, kyoṅki wuh Ibn-e-Ādam hai.
John	UyCyr	5:27	Йәнә Униңға сорақ қилиш һоқуқиниму бәрди, чүнки У Инсан Оғлидур.
John	VieLCCMN	5:27	lại ban cho người Con được quyền xét xử, vì người Con là Con Người.
John	Viet	5:27	Cha đã ban quyền thi hành sự phán xét cho Con, vì là Con người.
John	VietNVB	5:27	Ngài đã ban cho Con trọn quyền phán xét, vì Con chính là Con Người!
John	WHNU	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	WelBeibl	5:27	Ac mae hefyd wedi rhoi'r awdurdod iddo i farnu, am mai fe ydy Mab y Dyn.
John	Wycliffe	5:27	and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.
John	f35	5:27	και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
John	sml_BL_2	5:27	Pamuwanna isab ma aku kapatut angahukum saga manusiya', sabab Anak Manusiya' asal aku.
John	vlsJoNT	5:27	en heeft Hem macht gegeven om het oordeel te houden, omdat Hij eens menschen zoon is.