John	RWebster	5:33	Ye sent to John, and he bore witness to the truth.
John	EMTV	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	NHEBJE	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	Etheridg	5:33	You sent to Juchanon, and he witnessed of the truth.
John	ABP	5:33	You have sent to John, and he testifies the truth.
John	NHEBME	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	Rotherha	5:33	Ye, have sent forth unto John,—and he hath borne witness to the truth:—
John	LEB	5:33	You have sent to John and he has testified to the truth.
John	BWE	5:33	You sent someone to John and he has told you the truth about me.
John	Twenty	5:33	You have yourselves sent to John, and he as testified to the Truth.
John	ISV	5:33	You have sent messengersThe Gk. lacks messengers to John, and he has testified to the truth.
John	RNKJV	5:33	Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	Jubilee2	5:33	Ye sent unto John, and he bore witness unto the truth.
John	Webster	5:33	Ye sent to John, and he testified to the truth.
John	Darby	5:33	Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.
John	OEB	5:33	You have yourselves sent to John, and he as testified to the truth.
John	ASV	5:33	Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
John	Anderson	5:33	You sent to John, and he bore testimony to the truth.
John	Godbey	5:33	You sent to John, and he witnessed to the truth:
John	LITV	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	Geneva15	5:33	Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth.
John	Montgome	5:33	"You yourselves sent to John, and he has been and is a witness to the truth.
John	CPDV	5:33	You sent to John, and he offered testimony to the truth.
John	Weymouth	5:33	"You sent to John, and he both was and still is a witness to the truth.
John	LO	5:33	You, yourselves, sent to John, and he bore testimony of the truth.
John	Common	5:33	You have sent to John, and he has borne witness to the truth.
John	BBE	5:33	You sent to John and he gave true witness.
John	Worsley	5:33	Ye your selves sent unto John, and he bore witness to the truth:
John	DRC	5:33	You sent to John: and he gave testimony to the truth.
John	Haweis	5:33	Ye sent to John, and he bore testimony to the truth.
John	GodsWord	5:33	You sent people to John the Baptizer, and he testified to the truth.
John	Tyndale	5:33	Ye sent vnto Iohn and he bare witnes vnto the truthe.
John	KJVPCE	5:33	Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	NETfree	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	RKJNT	5:33	You sent to John, and he bore witness to the truth.
John	AFV2020	5:33	You have sent to John, and he has borne witness to the truth.
John	NHEB	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	OEBcth	5:33	You have yourselves sent to John, and he as testified to the truth.
John	NETtext	5:33	You have sent to John, and he has testified to the truth.
John	UKJV	5:33	All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	Noyes	5:33	Ye have sent to John, and he hath borne witness to the truth.
John	KJV	5:33	Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	KJVA	5:33	Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	AKJV	5:33	You sent to John, and he bore witness to the truth.
John	RLT	5:33	Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John	OrthJBC	5:33	"You (pl.) have sent to Yochanan and he has given solemn edut (testimony) to HaEmes (the Truth).
John	MKJV	5:33	You sent to John, and he bore witness to the truth.
John	YLT	5:33	ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
John	Murdock	5:33	Ye sent unto John; and he bore testimony to the truth.
John	ACV	5:33	Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

John	VulgSist	5:33	Vos misistis ad Ioannem: et testimonium perhibuit veritati.
John	VulgCont	5:33	Vos misistis ad Ioannem: et testimonium perhibuit veritati.
John	Vulgate	5:33	vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati
John	VulgHetz	5:33	Vos misistis ad Ioannem: et testimonium perhibuit veritati.
John	VulgClem	5:33	Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati.

John	CzeBKR	5:33	Vy jste byli poslali k Janovi, a on svědectví vydal pravdě.
John	CzeB21	5:33	Poslali jste k Janovi a ten vydal svědectví pravdě.
John	CzeCEP	5:33	Poslali jste k Janovi a on vydal svědectví pravdě.
John	CzeCSP	5:33	Vy jste poslali k Janovi a on vydal svědectví Pravdě.

John	PorBLivr	5:33	Vós enviastes mensageiros a João, e ele deu testemunho à verdade.
John	Mg1865	5:33	Hianareo naniraka tany amin’ i Jaona, ary nanambara ny marina izy.
John	CopNT	5:33	⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⳿ⲛ⳿ⲑⲙⲏⲓ.
John	FinPR	5:33	Te lähetitte lähettiläät Johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.
John	NorBroed	5:33	Dere har utsendt til Johannes og han har gitt vitnesbyrd til sannheten;
John	FinRK	5:33	Te lähetitte Johanneksen luo lähettiläitänne, ja hän todisti totuuden puolesta.
John	ChiSB	5:33	你們曾派人到若翰那裏去，他就為真理作過證。
John	CopSahBi	5:33	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲙⲉ
John	ArmEaste	5:33	Յովհաննէսի մօտ դուք մարդ ուղարկեցիք, եւ նա վկայեց ճշմարտութիւնը:
John	ChiUns	5:33	你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。
John	BulVeren	5:33	Вие пратихте до Йоан и той засвидетелства за истината.
John	AraSVD	5:33	أَنْتُمْ أَرْسَلْتُمْ إِلَى يُوحَنَّا فَشَهِدَ لِلْحَقِّ.
John	Shona	5:33	Imwi makatumira kuna Johwani, uye akapupurira chokwadi.
John	Esperant	5:33	Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero.
John	ThaiKJV	5:33	ท่านทั้งหลายได้ใช้คนไปหายอห์น และยอห์นก็ได้เป็นพยานถึงความจริง
John	BurJudso	5:33	သင်တို့သည် ယောဟန်ထံသို့စေလွှတ်ကြ၏။ သူသည် သမ္မာတရားဘက်၌ သက်သေခံ၏။
John	SBLGNT	5:33	ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·
John	FarTPV	5:33	شما قاصدانی پیش یحیی فرستادید و او به حقیقت شهادت داد.
John	UrduGeoR	5:33	Tum ne patā karne ke lie apne logoṅ ko Yahyā ke pās bhejā hai aur us ne haqīqat kī tasdīq kī hai.
John	SweFolk	5:33	Ni har skickat bud till Johannes, och han har vittnat för sanningen.
John	TNT	5:33	ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάνην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
John	GerSch	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
John	TagAngBi	5:33	Kayo'y nangagsugo kay Juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.
John	FinSTLK2	5:33	Te lähetitte lähettiläät Johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä on totta.
John	Dari	5:33	شما قاصدانی پیش یحیی فرستادید و او به حقیقت شهادت داد.
John	SomKQA	5:33	Waxaad cid u soo dirteen Yooxanaa, wuuna u marag furay runta.
John	NorSMB	5:33	De hev sendt bod til Johannes, og han hev vitna for sanningi.
John	Alb	5:33	Ju keni dërguar te Gjoni dhe ai i ka dhënë dëshmi të vërtetës.
John	GerLeoRP	5:33	Ihr habt [Leute] zu Johannes gesandt, und er hat für die Wahrheit Zeugnis abgelegt;
John	UyCyr	5:33	Йәһия пәйғәмбәргә адәм әвәткән әмәсмидиңлар? У һәқиқәткә гувалиқ бәргән.
John	KorHKJV	5:33	너희가 요한에게 사람을 보내매 그가 진리에 대하여 증언하였느니라.
John	MorphGNT	5:33	ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·
John	SrKDIjek	5:33	Ви посласте к Јовану, и посвједочи вам за истину;
John	Wycliffe	5:33	Ye senten to Joon, and he bar witnessyng to treuthe.
John	Mal1910	5:33	നിങ്ങൾ യോഹാന്നാന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു; അവൻ സത്യത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
John	KorRV	5:33	너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증거하였느니라
John	Azeri	5:33	سئز يحيانين يانينا آداملار گؤنده‌ردئنئز و او، حقئقت حاقّيندا شهادت وردي.
John	GerReinh	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
John	SweKarlX	5:33	I sanden till Johannes, och han gaf vittnesbörd till sanningen;
John	KLV	5:33	SoH ghaj ngeHta' Daq John, je ghaH ghajtaH testified Daq the vIt.
John	ItaDio	5:33	Voi mandaste a Giovanni, ed egli rendette testimonianza alla verità.
John	RusSynod	5:33	Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
John	CSlEliza	5:33	вы посласте ко Иоанну, и свидетелствова о истине.
John	ABPGRK	5:33	υμείς απεστάλκατε προς Ιωάννην και μεμαρτύρηκε τη αληθεία
John	FreBBB	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	LinVB	5:33	Bínó botíndákí bato epái ya Yoáne, mpé Yoáne asakólákí mpô ya ngáí mambí ma sôló.
John	BurCBCM	5:33	သင်တို့သည် ယောဟန်ထံသို့ တမန်များကို စေလွှတ်ခဲ့ကြ၏။ သူသည်လည်း သမ္မာတရားဘက်မှ သက်သေခံခဲ့လေပြီ။-
John	Che1860	5:33	ᏣᏂ ᏧᏬᎸ ᎢᏣᏓᏅᏒᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎤᏃᎮᎸᎩ.
John	ChiUnL	5:33	爾曾遣人詣約翰、彼爲眞理作證、
John	VietNVB	5:33	Chính các người đã cử người đến cùng Giăng và người đã xác chứng sự thật.
John	CebPinad	5:33	Inyong gipasugoan si Juan, ug gipanghimatud-an niya ang tinuod.
John	RomCor	5:33	Voi aţi trimis la Ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.
John	Pohnpeia	5:33	Kumwail kadaralahngehr Sohn noumwail sounkair kan, ih eri kadehdedahr duwen me mehlelo.
John	HunUj	5:33	Ti elküldtetek Jánoshoz, és ő bizonyságot tett az igazságról.
John	GerZurch	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat für die Wahrheit Zeugnis abgelegt; (a) Joh 1:19-34; Lu 3:15-17
John	GerTafel	5:33	Ihr habt an Johannes gesandt, und er hat für die Wahrheit gezeugt.
John	PorAR	5:33	Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade;
John	DutSVVA	5:33	Gijlieden hebt tot Johannes gezonden, en hij heeft der waarheid getuigenis gegeven.
John	Byz	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	FarOPV	5:33	اما من شهادت انسان را قبول نمی کنم ولیکن این سخنان را می‌گویم تا شمانجات یابید.
John	Ndebele	5:33	Lina lathumela kuJohane, walifakazela iqiniso.
John	PorBLivr	5:33	Vós enviastes mensageiros a João, e ele deu testemunho à verdade.
John	StatResG	5:33	Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.
John	SloStrit	5:33	Vi ste poslali k Janezu, in pričal je po pravici;
John	Norsk	5:33	I har sendt bud til Johannes, og han har vidnet for sannheten;
John	SloChras	5:33	Vi ste poslali k Janezu, in on je pričal za resnico.
John	Northern	5:33	Siz Yəhyanın yanına adamlar göndərdiniz və o, həqiqətə şəhadət etdi.
John	GerElb19	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
John	PohnOld	5:33	Komail me ilakilang Ioanes, i ari me kadede melel.
John	LvGluck8	5:33	Jūs esat sūtījuši pie Jāņa, un tas patiesībai liecību devis.
John	PorAlmei	5:33	Vós mandastes a João, e elle deu testemunho da verdade.
John	ChiUn	5:33	你們曾差人到約翰那裡，他為真理作過見證。
John	SweKarlX	5:33	I sänden till Johannes, och han gaf vittnesbörd till sanningen;
John	Antoniad	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	CopSahid	5:33	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲙⲉ
John	GerAlbre	5:33	Ihr sandtet zu Johannes, der hat gezeugt für die Wahrheit.
John	BulCarig	5:33	Вие проводихте до Иоана; и свидетелствува за истината.
John	FrePGR	5:33	Pour vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité ;
John	JapDenmo	5:33	あなた方はヨハネに人を遣わし，彼は真理に対して証言した。
John	PorCap	5:33	Vós enviastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade.
John	JapKougo	5:33	あなたがたはヨハネのもとへ人をつかわしたが、そのとき彼は真理についてあかしをした。
John	Tausug	5:33	“Piyakadtu niyu in manga daraakun niyu nangusihat kan Yahiya. Na biyaytaan niya sila sin kasabunnalan pasal ku.
John	GerTextb	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt und er hat für die Wahrheit gezeugt.
John	SpaPlate	5:33	Vosotros enviasteis legados a Juan, y él dio testimonio a la verdad.
John	Kapingam	5:33	Ma go John dela ne-hagau ginai godou gau kae-hegau, ana haga-modongoohia i-di Au le e-donu.
John	RusVZh	5:33	Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
John	GerOffBi	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat Zeugnis abgelegt für die Wahrheit.
John	CopSahid	5:33	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲙⲉ.
John	LtKBB	5:33	Jūs buvote nusiuntę pas Joną, ir jis paliudijo tiesą.
John	Bela	5:33	вы пасылалі да Яна, і ён засьведчыў пра ісьціну.
John	CopSahHo	5:33	ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ.
John	BretonNT	5:33	Kaset hoc'h eus tud da gavout Yann, hag en deus roet testeni d'ar wirionez.
John	GerBoLut	5:33	Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugete von der Wahrheit.
John	FinPR92	5:33	Te lähetitte edustajanne Johanneksen luo, ja hän todisti totuuden puolesta.
John	DaNT1819	5:33	I have sendt til Johannes, og han haver vidnet for Sandheden.
John	Uma	5:33	Koi' mpohubui doo-ni hilou hi Yohanes Topeniu' wengi, pai' na'uli' -miraka posabi' -na. Napa to na'uli' toe, bate makono omea.
John	GerLeoNA	5:33	Ihr habt [Leute] zu Johannes gesandt, und er hat für die Wahrheit Zeugnis abgelegt;
John	SpaVNT	5:33	Vosotros enviásteis á Juan, y [él] dió testimonio á la verdad.
John	Latvian	5:33	Jūs sūtījāt pie Jāņa; un viņš deva liecību patiesībai.
John	SpaRV186	5:33	Vosotros enviasteis a Juan, y él dio testimonio a la verdad.
John	FreStapf	5:33	«Vous vous êtes adressés à Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	NlCanisi	5:33	Gij hebt een gezantschap naar Johannes gezonden; en hij heeft voor de waarheid getuigd.
John	GerNeUe	5:33	Ihr habt eure Leute zu Johannes geschickt, und er hat euch die Wahrheit bezeugt.
John	Est	5:33	Teie läkitasite Johannese juure ja tema andis tõele tunnistust.
John	UrduGeo	5:33	تم نے پتا کرنے کے لئے اپنے لوگوں کو یحییٰ کے پاس بھیجا ہے اور اُس نے حقیقت کی تصدیق کی ہے۔
John	AraNAV	5:33	وَقَدْ بَعَثْتُمْ رُسُلاً إِلَى يُوحَنَّا فَشَهِدَ لِلْحَقِّ.
John	ChiNCVs	5:33	你们曾经派人到约翰那里，他为真理作过见证。
John	f35	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	vlsJoNT	5:33	Gijlieden hebt gezonden tot Johannes, en hij heeft aan de waarheid getuigenis gegeven.
John	ItaRive	5:33	Voi avete mandato da Giovanni, ed egli ha reso testimonianza alla verità.
John	Afr1953	5:33	Julle het na Johannes gestuur, en hy het vir die waarheid getuig.
John	RusSynod	5:33	Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
John	FreOltra	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	Tagalog	5:33	May pinapunta kayong mga Judio kay Juan at siya ay nagpatotoo sa katotohanan.
John	UrduGeoD	5:33	तुमने पता करने के लिए अपने लोगों को यहया के पास भेजा है और उसने हक़ीक़त की तसदीक़ की है।
John	TurNTB	5:33	Siz Yahya'ya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti.
John	DutSVV	5:33	Gijlieden hebt tot Johannes gezonden, en hij heeft der waarheid getuigenis gegeven.
John	HunKNB	5:33	Ti Jánost kérdeztétek, és ő tanúságot tett az igazságról.
John	Maori	5:33	I tono tangata koutou ki a Hoani, a i whakaaturia e ia te pono.
John	sml_BL_2	5:33	Yuk si Isa gi' ni saga Yahudi, “Bay papehē'bi saga a'abi ni si Yahiya atilaw iya, maka b'nnal bay pangahakana ma pasalku.
John	HunKar	5:33	Ti elküldtetek Jánoshoz, és bizonyságot tett az igazságról.
John	Viet	5:33	Các ngươi có sai sứ đến cùng Giăng, thì người đã làm chứng cho lẽ thật.
John	Kekchi	5:33	La̱ex xetakla xpatzˈbal re laj Juan laj Cubsihom Haˈ ut aˈan quixchˈolob li xya̱lal che̱ru ut ya̱l li quixye chicuix.
John	Swe1917	5:33	I haven sänt bud till Johannes, och han har vittnat för sanningen,
John	KhmerNT	5:33	អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ចាត់​មនុស្ស​ឲ្យ​ទៅ​ឯ​លោក​យ៉ូហាន​ ហើយ​គាត់​បាន​ធ្វើ​បន្ទាល់​អំពី​សេចក្តី​ពិត​
John	CroSaric	5:33	Vi ste poslali k Ivanu i on je posvjedočio za istinu.
John	BasHauti	5:33	Çuec igorri vkan duçue Ioannesgana, eta harc testimoniage eman drauca eguiari.
John	WHNU	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	VieLCCMN	5:33	Chính các ông đã cử người đến gặp ông Gio-an, và ông ấy đã làm chứng cho sự thật.
John	FreBDM17	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	TR	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	HebModer	5:33	אתם שלחתם אל יוחנן והוא העיד על האמת׃
John	Kaz	5:33	Рас, сендер Жақияға өкілдеріңді жібердіңдер, ол Мен жөніндегі шындықтың куәсі болды.
John	OxfordTR	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκε τη αληθεια
John	UkrKulis	5:33	Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правді.
John	FreJND	5:33	Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité ;
John	TurHADI	5:33	Siz Yahya’ya adamlar gönderdiniz, o da size hakikati söyledi.
John	GerGruen	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat für die Wahrheit Zeugnis abgelegt.
John	SloKJV	5:33	Vi ste poslali k Janezu in on pričuje za resnico.
John	Haitian	5:33	Nou te voye moun bò kot Jan. Li te di nou verite a jan l' ye a.
John	FinBibli	5:33	Te lähetitte Johanneksen tykö, ja hän todisti totuuden.
John	SpaRV	5:33	Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.
John	HebDelit	5:33	אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֶל־יוֹחָנָן וְהוּא הֵעִיד עַל־הָאֱמֶת׃
John	WelBeibl	5:33	“Dych chi wedi anfon negeswyr at Ioan Fedyddiwr ac mae e wedi tystio am y gwir.
John	GerMenge	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat Zeugnis für die Wahrheit abgelegt;
John	GreVamva	5:33	Σεις απεστείλατε προς τον Ιωάννην, και εμαρτύρησεν εις την αλήθειαν·
John	ManxGael	5:33	Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney.
John	Tisch	5:33	ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
John	UkrOgien	5:33	Ви послали були́ до Івана, і він сві́дчив про правду.
John	MonKJV	5:33	Та нар Иоаннис руу илгээсэн. Тэгэхэд тэр үнэнийг л гэрчилсэн.
John	SrKDEkav	5:33	Ви посласте к Јовану, и посведочи вам за истину;
John	FreCramp	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	SpaTDP	5:33	Ustedes han sido enviados a Juan, y él ha dado testimonio a la verdad.
John	PolUGdan	5:33	Wy posłaliście do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
John	FreGenev	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, & il a rendu témoignage à la verité.
John	FreSegon	5:33	Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	SpaRV190	5:33	Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.
John	Swahili	5:33	Ninyi mlituma ujumbe kwa Yohane naye aliushuhudia ukweli.
John	HunRUF	5:33	Ti elküldtetek Jánoshoz, és ő bizonyságot tett az igazságról.
John	FreSynod	5:33	Vous avez envoyé à Jean des messagers, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	DaOT1931	5:33	I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for Sandheden.
John	FarHezar	5:33	البته شما کسانی نزد یحیی فرستادید و او بر حقیقت شهادت داد.
John	TpiKJPB	5:33	Yupela i salim tok long Jon, na em i stap witnes bilong tok tru.
John	ArmWeste	5:33	Դուք մարդ ղրկեցիք Յովհաննէսի, եւ ինք վկայ եղաւ ճշմարտութեան:
John	DaOT1871	5:33	I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for Sandheden.
John	JapRague	5:33	汝等曾て人をヨハネに遣はししに、彼は眞理を證明せり。
John	Peshitta	5:33	ܐܢܬܘܢ ܫܕܪܬܘܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܀
John	FreVulgG	5:33	Vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
John	PolGdans	5:33	Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.
John	JapBungo	5:33	なんぢら前に人をヨハネに遣ししに、彼は眞につきて證せり。
John	Elzevir	5:33	υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
John	GerElb18	5:33	Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.