John	RWebster	5:40	And ye will not come to me, that ye may have life.
John	EMTV	5:40	But you are unwilling to come to Me, so that you may have life.
John	NHEBJE	5:40	Yet you will not come to me, that you may have life.
John	Etheridg	5:40	And you will not come to me that the life that is eternal you might have.
John	ABP	5:40	And you do not want to come to me, that [2life 1you should have].
John	NHEBME	5:40	Yet you will not come to me, that you may have life.
John	Rotherha	5:40	And yet ye choose not to come unto me, that, life, ye may have.
John	LEB	5:40	And you are not willing to come to me so that you may have life.
John	BWE	5:40	And yet you will not come to me for that life.
John	Twenty	5:40	And, though it is those very Scriptures that bear testimony to me, you refuse to come to me to have life.
John	ISV	5:40	But you are not willing to come to me to have life.
John	RNKJV	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	Jubilee2	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	Webster	5:40	And ye will not come to me, that ye may have life.
John	Darby	5:40	and ye will not come to me that ye might have life.
John	OEB	5:40	you refuse to come to me to have life.
John	ASV	5:40	and ye will not come to me, that ye may have life.
John	Anderson	5:40	and yet you refuse to come to me, that you may have life.
John	Godbey	5:40	and you do not wish to come unto me, in order that you may have life.
John	LITV	5:40	And you are not willing to come to Me that you may have life.
John	Geneva15	5:40	But ye will not come to me, that ye might haue life.
John	Montgome	5:40	"you will not come to me that you may have life.
John	CPDV	5:40	And you are not willing to come to me, so that you may have life.
John	Weymouth	5:40	and yet you are unwilling to come to me that you may have Life.
John	LO	5:40	yet you will not come to me, that you may obtain life.
John	Common	5:40	Yet you refuse to come to me that you may have life.
John	BBE	5:40	And still you have no desire to come to me so that you may have life.
John	Worsley	5:40	and they testify of me: and yet ye will not come to me, that ye may have life.
John	DRC	5:40	And you will not come to me that you may have life.
John	Haweis	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	GodsWord	5:40	Yet, you don't want to come to me to get eternal life.
John	Tyndale	5:40	And yet will ye not come to me that ye might have lyfe.
John	KJVPCE	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	NETfree	5:40	but you are not willing to come to me so that you may have life.
John	RKJNT	5:40	Yet you will not come to me, that you might have life.
John	AFV2020	5:40	But you are unwilling to come to Me, that you may have life.
John	NHEB	5:40	Yet you will not come to me, that you may have life.
John	OEBcth	5:40	you refuse to come to me to have life.
John	NETtext	5:40	but you are not willing to come to me so that you may have life.
John	UKJV	5:40	And all of you will not come to me, that all of you might have life.
John	Noyes	5:40	and ye are not willing to come to me, that ye may have life.
John	KJV	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	KJVA	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	AKJV	5:40	And you will not come to me, that you might have life.
John	RLT	5:40	And ye will not come to me, that ye might have life.
John	OrthJBC	5:40	"And you do not want to come to me that you may have Chayyim.
John	MKJV	5:40	and you will not come to Me that you might have life.
John	YLT	5:40	and ye do not will to come unto me, that ye may have life;
John	Murdock	5:40	And ye are unwilling to come to me, that life eternal may be yours.
John	ACV	5:40	And ye will not come to me, so that ye may have life.

John	VulgSist	5:40	et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.
John	VulgCont	5:40	et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.
John	Vulgate	5:40	et non vultis venire ad me ut vitam habeatis
John	VulgHetz	5:40	et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.
John	VulgClem	5:40	et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.

John	CzeBKR	5:40	Ale nechcete přijíti ke mně, abyste život měli.
John	CzeB21	5:40	Nechcete ale ke mně přijít, abyste měli život.
John	CzeCEP	5:40	Ale vy nechcete přijít ke mně, abyste měli život.
John	CzeCSP	5:40	Ale nechcete přijít ke mně, abyste měli život.“

John	PorBLivr	5:40	E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
John	Mg1865	5:40	Kanefa tsy mety manatona Ahy ianareo hanananareo fiainana.
John	CopNT	5:40	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⳿ⲉ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ.
John	FinPR	5:40	ja te ette tahdo tulla minun tyköni, että saisitte elämän.
John	NorBroed	5:40	og dere vil ikke komme til meg, slik at dere kan ha liv.
John	FinRK	5:40	Silti te ette tahdo tulla minun luokseni, että saisitte elämän.
John	ChiSB	5:40	但你們不願意到我這裏來，為獲得生命。」
John	CopSahBi	5:40	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ
John	ArmEaste	5:40	Եւ դուք չէք կամենում դէպի ինձ գալ, որպէսզի կեանք ունենաք:
John	ChiUns	5:40	然而，你们不肯到我这里来得生命。
John	BulVeren	5:40	а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.
John	AraSVD	5:40	وَلَا تُرِيدُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمْ حَيَاةٌ.
John	Shona	5:40	Asi hamudi kuuya kwandiri, kuti muve neupenyu.
John	Esperant	5:40	kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.
John	ThaiKJV	5:40	แต่ท่านทั้งหลายไม่ยอมมาหาเราเพื่อจะได้ชีวิต
John	BurJudso	5:40	သင်တို့သည် အသက်ကိုရအောင် ငါ့ထံသို့ လာခြင်းငှါအလိုမရှိကြ၊
John	SBLGNT	5:40	καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
John	FarTPV	5:40	شما نمی‌خواهید پیش من بیایید تا حیات بیابید.
John	UrduGeoR	5:40	To bhī tum zindagī pāne ke lie mere pās ānā nahīṅ chāhte.
John	SweFolk	5:40	men ni vill inte komma till mig för att få liv.
John	TNT	5:40	καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
John	GerSch	5:40	Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.
John	TagAngBi	5:40	At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
John	FinSTLK2	5:40	mutta ette tahdo tulla minun tyköni, että teillä olisi elämä.
John	Dari	5:40	شما نمی خواهید پیش من بیایید تا زندگی بیابید.
John	SomKQA	5:40	Idinkuna dooni maysaan inaad ii timaadaan inaad nolol lahaataan.
John	NorSMB	5:40	Og endå vil de ikkje koma til meg, so de kann hava liv.
John	Alb	5:40	Por ju nuk doni të vini tek unë që të keni jetën.
John	GerLeoRP	5:40	und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um Leben zu haben.
John	UyCyr	5:40	Шундақ туруп, силәр йәнә Мениң йенимға келип, һаятлиққа еришиш­ни халимайсиләр.
John	KorHKJV	5:40	그러나 너희는 생명을 얻기 위해 내게 오기를 원치 아니하는도다.
John	MorphGNT	5:40	καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
John	SrKDIjek	5:40	И нећете да дођете к мени да имате живот.
John	Wycliffe	5:40	And ye wolen not come to me, that ye haue lijf.
John	Mal1910	5:40	എങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ല.
John	KorRV	5:40	그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다
John	Azeri	5:40	آمّا گئنه ده ائسته‌مئرسئنئز کي، منئم يانيما گلئب حياتا صاحئب اولاسينيز.
John	GerReinh	5:40	Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, daß ihr Leben habt.
John	SweKarlX	5:40	Och I viljen icke komma till mig, att I måtten få lif.
John	KLV	5:40	Yet SoH DichDaq ghobe' ghoS Daq jIH, vetlh SoH may ghaj yIn.
John	ItaDio	5:40	Ma voi non volete venire a me, acciocchè abbiate vita.
John	RusSynod	5:40	Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
John	CSlEliza	5:40	И не хощете приити ко Мне, да живот имате.
John	ABPGRK	5:40	και ου θέλετε ελθείν προς με ίνα ζωήν έχητε
John	FreBBB	5:40	et vous ne voulez point venir à moi pour avoir la vie !
John	LinVB	5:40	Kasi bínó bobóyí koyâ epái ya ngáí mpô ya kozwa bomoi !
John	BurCBCM	5:40	သို့သော် သင်တို့သည် အသက်ကိုပိုင်ဆိုင်ခြင်းငှာ ငါ့ထံသို့လာရန် အလိုမရှိကြ။-
John	Che1860	5:40	ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏣᏚᎵᎭ ᏍᎩᎷᏤᏗᏱ ᎬᏂᏛ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
John	ChiUnL	5:40	然爾弗欲就我以得生、
John	VietNVB	5:40	Thế mà các người vẫn không chịu đến cùng Ta để được sự sống.
John	CebPinad	5:40	apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.
John	RomCor	5:40	Şi nu vreţi să veniţi la Mine, ca să aveţi viaţa!
John	Pohnpeia	5:40	A kumwail kahng kodohng ie pwe kumwail en ahneki mour.
John	HunUj	5:40	és mégsem akartok hozzám jönni, hogy életetek legyen.
John	GerZurch	5:40	Und ihr wollt nicht zu mir kommen, um Leben zu haben. (a) Mt 23:37
John	GerTafel	5:40	Und ihr wollet nicht zu Mir kommen, auf daß ihr Leben habet.
John	PorAR	5:40	mas não quereis vir a mim para terdes vida!
John	DutSVVA	5:40	En gij wilt tot Mij niet komen, opdat gij het leven moogt hebben.
John	Byz	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	FarOPV	5:40	جلال را از مردم نمی پذیرم.
John	Ndebele	5:40	kodwa kalivumi ukuza kimi, ukuze libe lempilo.
John	PorBLivr	5:40	E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
John	StatResG	5:40	καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.
John	SloStrit	5:40	Pa ne čete priti k meni, da bi imeli življenje.
John	Norsk	5:40	og I vil ikke komme til mig for å få liv.
John	SloChras	5:40	a nočete priti k meni, da bi imeli življenje.
John	Northern	5:40	sizsə həyata malik olmaq üçün Mənə tərəf gəlmək istəmirsiniz.
John	GerElb19	5:40	und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.
John	PohnOld	5:40	A komail kang ko dong ia, pwe komail en aneki maur.
John	LvGluck8	5:40	Bet jūs negribat nākt pie Manis, lai jums būtu dzīvība.
John	PorAlmei	5:40	E não quereis vir a mim para terdes vida.
John	ChiUn	5:40	然而，你們不肯到我這裡來得生命。
John	SweKarlX	5:40	Och I viljen icke komma till mig, att I måtten få lif.
John	Antoniad	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	CopSahid	5:40	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ
John	GerAlbre	5:40	Trotzdem wollt ihr nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt.
John	BulCarig	5:40	Но вие не искате да дойдете при мене за да имате живот.
John	FrePGR	5:40	et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !
John	JapDenmo	5:40	だが，あなた方は命を得るためにわたしのところに来ようとしない。
John	PorCap	5:40	*Vós, porém, não quereis vir a mim, para terdes a vida!
John	JapKougo	5:40	しかも、あなたがたは、命を得るためにわたしのもとにこようともしない。
John	Tausug	5:40	Sagawa' matugas in atay niyu. Masi kamu di' magparachaya kāku' minsan da aku in makarihil kaniyu sin kabuhi' salama-lama.”
John	GerTextb	5:40	und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habet?
John	Kapingam	5:40	Gei goodou hagalee hiihai e-loomoi e-hai-mee gi-di mouli.
John	SpaPlate	5:40	¡y vosotros no queréis venir a Mí para tener vida!
John	RusVZh	5:40	Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
John	GerOffBi	5:40	Und Ihr wollt nicht zu mir kommen, um (damit Ihr) Leben zu haben (habt).
John	CopSahid	5:40	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ.
John	LtKBB	5:40	bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą“.
John	Bela	5:40	Але вы ня хочаце прыйсьці да Мяне, каб мець жыцьцё.
John	CopSahHo	5:40	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉ͡ⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ̈ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ.
John	BretonNT	5:40	C'hwi ne fell ket deoc'h dont da'm c'havout evit kaout ar vuhez.
John	GerBoLut	5:40	Und ihrwollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben mochtet.
John	FinPR92	5:40	Mutta te ette tahdo tulla minun luokseni, että saisitte elämän.
John	DaNT1819	5:40	Og I ville ikke komme til mig, at I kunne have Livet.
John	Uma	5:40	Aga nau' wae, uma oa' -koi dota tumai hi Aku', bona mporata katuwua' to lompe' toe.
John	GerLeoNA	5:40	und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um Leben zu haben.
John	SpaVNT	5:40	Y no quereis venir á mí, para que tengais vida.
John	Latvian	5:40	Bet jūs negribat nākt pie manis, lai iegūtu dzīvību.
John	SpaRV186	5:40	Y no queréis venir a mí, para que tengáis vida.
John	FreStapf	5:40	«Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !»
John	NlCanisi	5:40	Maar gij wilt niet tot Mij komen, om het leven te hebben.
John	GerNeUe	5:40	Doch zu mir wollt ihr nicht kommen, wo ihr das Leben bekommen könnt.
John	Est	5:40	ja te ei taha tulla Minu juure, et te saaksite elu.
John	UrduGeo	5:40	توبھی تم زندگی پانے کے لئے میرے پاس آنا نہیں چاہتے۔
John	AraNAV	5:40	وَلكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمُ الْحَيَاةُ.
John	ChiNCVs	5:40	然而你们却不肯到我这里来得生命。
John	f35	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	vlsJoNT	5:40	en tot Mij komen wilt gij niet, om het leven te hebben!
John	ItaRive	5:40	eppure non volete venire a me per aver la vita!
John	Afr1953	5:40	En julle wil nie na My kom om die lewe te hê nie.
John	RusSynod	5:40	Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
John	FreOltra	5:40	mais vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
John	Tagalog	5:40	Ayaw ninyong lumapit sa akin upang kayo ay magkaroon ng buhay.
John	UrduGeoD	5:40	तो भी तुम ज़िंदगी पाने के लिए मेरे पास आना नहीं चाहते।
John	TurNTB	5:40	Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
John	DutSVV	5:40	En gij wilt tot Mij niet komen, opdat gij het leven moogt hebben.
John	HunKNB	5:40	ti azonban nem akartok hozzám jönni, hogy életetek legyen.
John	Maori	5:40	Heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora.
John	sml_BL_2	5:40	Malaingkan ka'am ilu mbal bilahi pi'itu ni aku supaya kam pinaniya'an kallum kakkal.”
John	HunKar	5:40	És nem akartok hozzám jőni, hogy életetek legyen!
John	Viet	5:40	Các ngươi không muốn đến cùng ta để được sự sống!
John	Kekchi	5:40	La̱ex incˈaˈ nequeraj xpa̱banquil nak la̱in ninqˈuehoc e̱re le̱ yuˈam chi junelic.
John	Swe1917	5:40	Men I viljen icke komma till mig för att få liv.
John	KhmerNT	5:40	ទោះបី​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី​ អ្នក​រាល់គ្នា​មិន​ចង់​មក​ឯ​ខ្ញុំ​ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ជីវិត​ទេ‍​
John	CroSaric	5:40	a vi ipak nećete da dođete k meni da život imate.
John	BasHauti	5:40	Eta etzarete ethorri nahi enegana, vicitzea duçuença.
John	WHNU	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	VieLCCMN	5:40	Các ông không muốn đến cùng tôi để được sự sống.
John	FreBDM17	5:40	Mais vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.
John	TR	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	HebModer	5:40	ואתם אינכם אבים לבוא אלי להיות לכם חיים׃
John	Kaz	5:40	Алайда сендер шынайы өмірге ие болу үшін Маған келуден бас тартасыңдар.
John	OxfordTR	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	UkrKulis	5:40	Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.
John	FreJND	5:40	– et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
John	TurHADI	5:40	Ama siz ebedî hayata kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
John	GerGruen	5:40	Indes zu mir wollt ihr nicht kommen, um so das Leben zu haben.
John	SloKJV	5:40	In vi nočete priti k meni, da bi lahko imeli življenje.
John	Haitian	5:40	Malgre sa, nou pa vle vin jwenn mwen pou nou ka gen lavi tout bon an.
John	FinBibli	5:40	Ja ette tahdo tulla minun tyköni, että te saisitte elämän.
John	SpaRV	5:40	Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.
John	HebDelit	5:40	וְאַתֶּם אֵינְכֶם אֹבִים לָבוֹא אֵלָי לִהְיוֹת לָכֶם חַיִּים׃
John	WelBeibl	5:40	ond dych chi'n gwrthod troi ata i er mwyn cael y bywyd yna!
John	GerMenge	5:40	aber trotzdem wollt ihr nicht zu mir kommen, um wirklich Leben zu haben.«
John	GreVamva	5:40	πλην δεν θέλετε να έλθητε προς εμέ, διά να έχητε ζωήν.
John	ManxGael	5:40	As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu.
John	Tisch	5:40	καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
John	UkrOgien	5:40	Та до Мене прийти ви не хочете, щоб мати життя.
John	MonKJV	5:40	Гэсэн ч та нар амьдралтай болохын тулд над руу ирэхийг хүсдэггүй.
John	FreCramp	5:40	or, ce sont elles qui rendent témoignage de moi ; et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
John	SrKDEkav	5:40	И нећете да дођете к мени да имате живот.
John	SpaTDP	5:40	Pero ustedes no desean venir a mí, para poder tener vida.
John	PolUGdan	5:40	A jednak nie chcecie przyjść do mnie, aby mieć życie.
John	FreGenev	5:40	Mais vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.
John	FreSegon	5:40	Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
John	Swahili	5:40	Hata hivyo, ninyi hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima.
John	SpaRV190	5:40	Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.
John	HunRUF	5:40	és mégsem akartok hozzám jönni, hogy életetek legyen.
John	FreSynod	5:40	Et vous ne voulez pas venir à moi, pour avoir la vie!
John	DaOT1931	5:40	Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.
John	FarHezar	5:40	امّا نمی‌خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.
John	TpiKJPB	5:40	Na yupela i no gat laik long kam long mi, inap long yupela i ken kisim laip.
John	ArmWeste	5:40	Դուք չէք ուզեր ինծի գալ՝ որ կեանք ունենաք:
John	DaOT1871	5:40	Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.
John	JapRague	5:40	然れど汝等は生命を得ん為我許に來る事を肯ぜず。
John	Peshitta	5:40	ܘܠܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܬܘܢ ܠܘܬܝ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܀
John	FreVulgG	5:40	Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
John	PolGdans	5:40	A wżdy do mnie przyjść nie chcecie, abyście żywot mieli.
John	JapBungo	5:40	然るに汝ら生命を得んために我に來るを欲せず。
John	Elzevir	5:40	και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
John	GerElb18	5:40	und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.