John	RWebster	5:41	I receive not honour from men.
John	EMTV	5:41	I do not receive glory from men.
John	NHEBJE	5:41	I do not receive glory from men.
John	Etheridg	5:41	Glory from the sons of men I receive not.
John	ABP	5:41	Glory from men I receive not.
John	NHEBME	5:41	I do not receive glory from men.
John	Rotherha	5:41	Glory from men, am I not receiving;—
John	LEB	5:41	“I do not accept glory from people,
John	BWE	5:41	I do not want people to call me great.
John	Twenty	5:41	I do not receive honor from men,
John	ISV	5:41	“I do not accept human praise.
John	RNKJV	5:41	I receive not honour from men.
John	Jubilee2	5:41	I [do] not receive glory from men.
John	Webster	5:41	I receive not honor from men.
John	Darby	5:41	I do not receive glory from men,
John	OEB	5:41	I do not receive honor from people,
John	ASV	5:41	I receive not glory from men.
John	Anderson	5:41	I receive not honor from men.
John	Godbey	5:41	I do not receive glory with men;
John	LITV	5:41	I do not receive glory from men;
John	Geneva15	5:41	I receiue not the prayse of men.
John	Montgome	5:41	"I am not receiving honor from men, but I know you,
John	CPDV	5:41	I do not accept glory from men.
John	Weymouth	5:41	"I do not accept glory from man,
John	LO	5:41	I desire not honor from men;
John	Common	5:41	"I do not receive glory from men.
John	BBE	5:41	I do not take honour from men;
John	Worsley	5:41	Though I desire not applause from men:
John	DRC	5:41	I receive not glory from men.
John	Haweis	5:41	I receive not glory from men.
John	GodsWord	5:41	"I don't accept praise from humans.
John	Tyndale	5:41	I receave not prayse of men.
John	KJVPCE	5:41	I receive not honour from men.
John	NETfree	5:41	"I do not accept praise from people,
John	RKJNT	5:41	I do not receive honour from men.
John	AFV2020	5:41	I do not receive glory from men;
John	NHEB	5:41	I do not receive glory from men.
John	OEBcth	5:41	I do not receive honour from people,
John	NETtext	5:41	"I do not accept praise from people,
John	UKJV	5:41	I receive not honour from men.
John	Noyes	5:41	I receive not honor from men;
John	KJV	5:41	I receive not honour from men.
John	KJVA	5:41	I receive not honour from men.
John	AKJV	5:41	I receive not honor from men.
John	RLT	5:41	I receive not honour from men.
John	OrthJBC	5:41	"I do not accept kavod (glory) from Bnei Adam.
John	MKJV	5:41	I do not receive honor from men.
John	YLT	5:41	glory from man I do not receive,
John	Murdock	5:41	I do not receive glory from men.
John	ACV	5:41	I do not receive glory from men.

John	VulgSist	5:41	Claritatem ab hominibus non accipio.
John	VulgCont	5:41	Claritatem ab hominibus non accipio.
John	Vulgate	5:41	claritatem ab hominibus non accipio
John	VulgHetz	5:41	Claritatem ab hominibus non accipio.
John	VulgClem	5:41	Claritatem ab hominibus non accipio.

John	CzeBKR	5:41	Chvály od lidí nepřijímám.
John	CzeB21	5:41	Nepřijímám chválu od lidí,
John	CzeCEP	5:41	Nečekám slávu od lidí.
John	CzeCSP	5:41	„Slávu od lidí nepřijímám.

John	PorBLivr	5:41	Não recebo honra humana.
John	Mg1865	5:41	Tsy mandray laza avy amin’ olona
John	CopNT	5:41	⳿ⲛϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.
John	FinPR	5:41	En minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;
John	NorBroed	5:41	Herlighet fra mennesker mottar jeg ikke;
John	FinRK	5:41	En minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä.
John	ChiSB	5:41	我不求人的光榮；
John	CopSahBi	5:41	ⲛⲉⲓϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲣⲱⲙⲉ
John	ArmEaste	5:41	Ես մարդկանցից փառք չեմ առնում:
John	ChiUns	5:41	「我不受从人来的荣耀。
John	BulVeren	5:41	От хора слава не приемам;
John	AraSVD	5:41	«مَجْدًا مِنَ ٱلنَّاسِ لَسْتُ أَقْبَلُ،
John	Shona	5:41	Handigamuchiri rukudzo kuvanhu;
John	Esperant	5:41	De homoj mi ne prenas gloron.
John	ThaiKJV	5:41	เราไม่รับเกียรติจากมนุษย์
John	BurJudso	5:41	လူပေးသောဘုန်းအသရေကို ငါမခံ။
John	SBLGNT	5:41	δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
John	FarTPV	5:41	«من از مردم توقّع احترام ندارم.
John	UrduGeoR	5:41	Maiṅ insānoṅ se izzat nahīṅ chāhtā,
John	SweFolk	5:41	Jag tar inte emot ära från människor.
John	TNT	5:41	Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·
John	GerSch	5:41	Ich nehme nicht Ehre von Menschen,
John	TagAngBi	5:41	Hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
John	FinSTLK2	5:41	En ota vastaan kunniaa ihmisiltä,
John	Dari	5:41	من از مردم توقع احترام ندارم.
John	SomKQA	5:41	Anigu dadka ammaan kama qaato.
John	NorSMB	5:41	Eg tek ikkje mot æra av menneskje,
John	Alb	5:41	Unë nuk marr lavdi nga njerëzit.
John	GerLeoRP	5:41	Ehre von Menschen nehme ich keine,
John	UyCyr	5:41	Мән инсанларниң махтишини издимәймән,
John	KorHKJV	5:41	나는 사람들에게서 존귀를 받지 아니하노라.
John	MorphGNT	5:41	δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
John	SrKDIjek	5:41	Ја не примам славе од људи.
John	Wycliffe	5:41	Y take not clerenesse of men;
John	Mal1910	5:41	ഞാൻ മനുഷ്യരോടു ബഹുമാനം വാങ്ങുന്നില്ല.
John	KorRV	5:41	나는 사람에게 영광을 취하지 아니하노라
John	Azeri	5:41	ائنسانلاردان عئزّت قبول اتمئرم،
John	GerReinh	5:41	Verherrlichung von Menschen nehme ich nicht an,
John	SweKarlX	5:41	Jag tager ingen pris af menniskor.
John	KLV	5:41	jIH yImev Hev batlh vo' loDpu'.
John	ItaDio	5:41	Io non prendo gloria dagli uomini.
John	RusSynod	5:41	Не принимаю славы от человеков,
John	CSlEliza	5:41	Славы от человек не приемлю,
John	ABPGRK	5:41	δόξαν παρά ανθρώπων ου λαμβάνω
John	FreBBB	5:41	La gloire qui vient des hommes, je ne la reçois point.
John	LinVB	5:41	Nakolukaka lokúmu epái ya bato té,
John	BurCBCM	5:41	ငါသည် လူတို့၏ ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုခြင်းကို မခံယူ။-
John	Che1860	5:41	ᏴᏫ ᎬᎩᎸᏉᏗᏍᎬ ᎥᏝ ᏱᏗᎦᏓᏂᎸᎦ;
John	ChiUnL	5:41	我不受榮於人、
John	VietNVB	5:41	Ta chẳng cầu vinh nơi loài người,
John	CebPinad	5:41	Ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
John	RomCor	5:41	Eu nu umblu după slava care vine de la oameni.
John	Pohnpeia	5:41	“I sohte rapahki wauwi sang rehn aramas akan.
John	HunUj	5:41	Én nem fogadok el dicsőséget emberektől,
John	GerZurch	5:41	Ehre nehme ich von Menschen nicht an,
John	GerTafel	5:41	Ich nehme nicht Ehre von Menschen.
John	PorAR	5:41	Eu não recebo glória da parte dos homens;
John	DutSVVA	5:41	Ik neem geen eer van mensen;
John	Byz	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	FarOPV	5:41	ولکن شما را می‌شناسم که در نفس خود محبت خدا را ندارید.
John	Ndebele	5:41	Angemukeli udumo ebantwini;
John	PorBLivr	5:41	Não recebo honra humana.
John	StatResG	5:41	Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
John	SloStrit	5:41	Slave od ljudî ne sprejemam.
John	Norsk	5:41	Jeg tar ikke ære av mennesker;
John	SloChras	5:41	Slave od ljudi ne sprejemam.
John	Northern	5:41	İnsanlardan izzət qəbul etmirəm.
John	GerElb19	5:41	Ich nehme nicht Ehre von Menschen;
John	PohnOld	5:41	I sota kin mauki ale wau ren aramas akan.
John	LvGluck8	5:41	Godu no cilvēkiem Es neņemu.
John	PorAlmei	5:41	Eu não recebo a honra dos homens;
John	ChiUn	5:41	「我不受從人來的榮耀。
John	SweKarlX	5:41	Jag tager ingen pris af menniskor.
John	Antoniad	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	CopSahid	5:41	ⲛⲉⲓϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲣⲱⲙⲉ
John	GerAlbre	5:41	Ehre, die von Menschen kommt, die weise ich zurück.
John	BulCarig	5:41	От человеци слава не приимам;
John	FrePGR	5:41	Ce n'est pas que j'accepte une gloire dispensée par les hommes,
John	JapDenmo	5:41	わたしは人々からの栄光を受け入れない。
John	PorCap	5:41	Eu não ando à procura de receber glória dos homens;
John	JapKougo	5:41	わたしは人からの誉を受けることはしない。
John	Tausug	5:41	Laung pa isab hi Īsa, “Bukun kalagguan dayn ha mānusiya' in kabayaan ku.
John	GerTextb	5:41	Ich nehme nicht Ruhm von Menschen,
John	Kapingam	5:41	“Au hagalee hiihai gi-di hagaamu o-nia daangada.
John	SpaPlate	5:41	Gloria de los hombres no recibo,
John	RusVZh	5:41	Не принимаю славы от человеков,
John	GerOffBi	5:41	Anerkennung (Preis, Ruhm, Ehre) von Menschen nehme ich nicht an,
John	CopSahid	5:41	ⲛⲉⲓϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲣⲱⲙⲉ.
John	LtKBB	5:41	„Šlovės iš žmonių Aš nepriimu.
John	Bela	5:41	Ня прымаю славы ад людзей,
John	CopSahHo	5:41	ⲛⲉⲓ̈ϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ.
John	BretonNT	5:41	Ne resevan ket gloar eus an dud.
John	GerBoLut	5:41	Ich nehme nicht Ehre von Menschen.
John	FinPR92	5:41	"En minä ole ihmisten kiitoksen tarpeessa.
John	DaNT1819	5:41	Jeg tager ikke Ære af Mennesker;
John	Uma	5:41	"Uma-a mpopebila' hi manusia'.
John	GerLeoNA	5:41	Ehre von Menschen nehme ich keine,
John	SpaVNT	5:41	Gloria de los hombres no recibo.
John	Latvian	5:41	No cilvēkiem es godu nepieņemu.
John	SpaRV186	5:41	Gloria de los hombres no recibo.
John	FreStapf	5:41	«La gloire qui vient des hommes, je ne l'accepte pas ;
John	NlCanisi	5:41	Eer van mensen aanvaard Ik niet.
John	GerNeUe	5:41	Ich bin nicht darauf aus, von euch geehrt zu werden,
John	Est	5:41	Mina ei võta vastu austust inimestelt,42 aga Mina tunnen teid, et teil ei ole Jumala armastust iseenestes.
John	UrduGeo	5:41	مَیں انسانوں سے عزت نہیں چاہتا،
John	AraNAV	5:41	لَسْتُ أَقْبَلُ مَجْداً مِنْ عِنْدِ النَّاسِ.
John	ChiNCVs	5:41	“我不接受从人而来的称赞；
John	f35	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	vlsJoNT	5:41	Glorie van menschen neem Ik niet aan.
John	ItaRive	5:41	Io non prendo gloria dagli uomini;
John	Afr1953	5:41	Eer neem Ek van die mense nie aan nie.
John	RusSynod	5:41	Не принимаю славы от людей,
John	FreOltra	5:41	Je ne demande pas ma gloire aux hommes;
John	Tagalog	5:41	Hindi ako tumatanggap ng pagluwalhati mula sa mga tao.
John	UrduGeoD	5:41	मैं इनसानों से इज़्ज़त नहीं चाहता,
John	TurNTB	5:41	“İnsanlardan övgü kabul etmiyorum.
John	DutSVV	5:41	Ik neem geen eer van mensen;
John	HunKNB	5:41	Emberektől nem fogadok el dicsőséget.
John	Maori	5:41	He kororia tangata, kahore ahau e manako atu.
John	sml_BL_2	5:41	Amissala gi' si Isa ni saga nakura' inān, yukna, “Mbal aku anambut sanglit min manusiya'.
John	HunKar	5:41	Dicsőséget emberektől nem nyerek.
John	Viet	5:41	Ta chẳng cầu vinh hiển bởi người ta mà đến đâu;
John	Kekchi	5:41	La̱in incˈaˈ nacuaj nak te̱qˈue inlokˈal la̱ex,
John	Swe1917	5:41	Jag tager icke emot pris av människor;
John	KhmerNT	5:41	ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ទទួល​ការ​សរសើរ​ពី​មនុស្ស​ដែរ​
John	CroSaric	5:41	Slave od ljudi ne tražim,
John	BasHauti	5:41	Gloriaric guiçonetaric eztut hartzen.
John	WHNU	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	VieLCCMN	5:41	Tôi không cần người đời tôn vinh.
John	FreBDM17	5:41	Je ne tire point ma gloire des hommes.
John	TR	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	HebModer	5:41	לא אקח כבוד מבני אדם׃
John	Kaz	5:41	Мен адамдардан құрмет күтпеймін;
John	OxfordTR	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	UkrKulis	5:41	Чести від людей не приймаю.
John	FreJND	5:41	Je ne reçois pas de gloire des hommes ;
John	TurHADI	5:41	“Sizin ya da başka bir insanın övgüsünü istemiyorum.
John	GerGruen	5:41	Mir ist es nicht darum zu tun, von Menschen Ehre zu empfangen.
John	SloKJV	5:41	Ne sprejemam časti od ljudi.
John	Haitian	5:41	Mwen p'ap chache lwanj nan men lèzòm.
John	FinBibli	5:41	En minä pyydä kunniaa ihmisiltä;
John	SpaRV	5:41	Gloria de los hombres no recibo.
John	HebDelit	5:41	לֹא־אֶקַּח כָּבוֹד מִבְּנֵי אָדָם׃
John	WelBeibl	5:41	“Dw i ddim yn edrych am ganmoliaeth pobl.
John	GerMenge	5:41	»Ehre von Menschen nehme ich nicht an,
John	GreVamva	5:41	Δόξαν παρά ανθρώπων δεν λαμβάνω·
John	ManxGael	5:41	Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney.
John	Tisch	5:41	δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
John	UkrOgien	5:41	Від людей не приймаю Я слави,
John	MonKJV	5:41	Би хүмүүнээс өргөмжлөл хүлээж авдаггүй.
John	FreCramp	5:41	Ce n'est point que je demande ma gloire aux hommes ;
John	SrKDEkav	5:41	Ја не примам славе од људи.
John	SpaTDP	5:41	No recibo gloria de los hombres.
John	PolUGdan	5:41	Nie przyjmuję chwały od ludzi.
John	FreGenev	5:41	Je ne cherche point de la gloire par les hommes ;
John	FreSegon	5:41	Je ne tire pas ma gloire des hommes.
John	Swahili	5:41	"Shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
John	SpaRV190	5:41	Gloria de los hombres no recibo.
John	HunRUF	5:41	Én nem fogadok el dicsőséget emberektől,
John	FreSynod	5:41	Je ne cherche point la gloire qui vient des hommes;
John	DaOT1931	5:41	Jeg tager ikke Ære af Mennesker;
John	FarHezar	5:41	«جلال از انسانها نمی‌پذیرم،
John	TpiKJPB	5:41	Mi no kisim ona long ol man.
John	ArmWeste	5:41	Ես փառք չեմ ստանար մարդոցմէ.
John	DaOT1871	5:41	Jeg tager ikke Ære af Mennesker;
John	JapRague	5:41	我は名誉を人より受くる者に非ず、
John	Peshitta	5:41	ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܀
John	FreVulgG	5:41	Je n’accepte pas la gloire qui vient des hommes.
John	PolGdans	5:41	Chwały od ludzi nie przyjmuję.
John	JapBungo	5:41	我は人よりの譽をうくる事をせず、
John	Elzevir	5:41	δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
John	GerElb18	5:41	Ich nehme nicht Ehre von Menschen;